Lyrics and translation KOREAN - 내사랑내곁에

내사랑내곁에

죽을까 고민하던 놈의
주머니안에 오네 돈이
하루종일 현대 백화점
차 빼고 쇼핑백 대가족
돈쓸땐 잊혀져 잘못이
돈쓸땐 잊어 내가 버린
꿈들과 널 덮어버리지
그래서 부자야 내 꿈이
죽을까 고민하던 놈의
주머니안에 오네 돈이
하루종일 현대 백화점
차 빼고 쇼핑백 대가족
돈쓸땐 잊혀져 잘못이
돈쓸땐 잊어 내가 버린
꿈들과 널 덮어버리지
그래서 부자야 내 꿈이
10만원 가꼬 너 뭐하냐
난 거지일때 기억이 안나
넌 절대 나처럼 날 잃지마
사람과 세상 미워하지마
화창하고 이쁜 저 날씨 밖
마음 줄 곳 없는걸
다 아니까
아무나 붙잡고 사랑해
이름도 몰라 잘 빠네
한번 웃어보자 활짝
난 이제 그게 잘 안돼
내 사랑 그대
내 곁에 있어줘
이세상 하나뿐인
오직 그대만이
힘겨운 날에
너마져 떠나면
비틀거릴 내가
안길곳은 어디에
내 사랑 그대
내 곁에 있어줘
이세상 하나뿐인
오직 그대만이
힘겨운 날에
너마져 떠나면
비틀거릴 내가
안길곳은 어디에
비틀거릴 내가
안길곳은 어디에

Mon amour, reste près de moi

Moi qui pensais en finir,
j'ai maintenant les poches pleines.
Toute la journée au Hyundai Department Store,
à sortir la voiture et rentrer avec des montagnes de sacs.
Quand je dépense, j'oublie mes erreurs,
quand je dépense, j'oublie les rêves
que j'ai abandonnés, et je les recouvre, ainsi que toi.
C'est pour ça que je veux être riche, c'est mon rêve.
Moi qui pensais en finir,
j'ai maintenant les poches pleines.
Toute la journée au Hyundai Department Store,
à sortir la voiture et rentrer avec des montagnes de sacs.
Quand je dépense, j'oublie mes erreurs,
quand je dépense, j'oublie les rêves
que j'ai abandonnés, et je les recouvre, ainsi que toi.
C'est pour ça que je veux être riche, c'est mon rêve.
Avec 100 000 won, qu'est-ce que tu fais ?
Je ne me souviens plus de l'époque où j'étais pauvre.
Ne te perds jamais comme je l'ai fait.
Ne déteste ni les gens ni le monde.
Dehors, le temps est magnifique et ensoleillé,
mais je n'ai personne à qui donner mon cœur.
Je le sais,
alors je m'accroche à n'importe qui et je dis "je t'aime".
Je ne connais même pas son nom, elle est belle.
Sourions un peu, franchement.
Je n'y arrive plus.
Mon amour, toi,
reste près de moi.
Tu es la seule au monde,
la seule et unique.
Dans les moments difficiles,
si tu pars aussi,
je tituberai,
où trouverai-je refuge ?
Mon amour, toi,
reste près de moi.
Tu es la seule au monde,
la seule et unique.
Dans les moments difficiles,
si tu pars aussi,
je tituberai,
où trouverai-je refuge ?
Je tituberai,
où trouverai-je refuge ?