KOSOVSKI BOŽURI - Artizane E Vogel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KOSOVSKI BOŽURI - Artizane E Vogel




Artizane E Vogel
Artisan des oiseaux
Уснила је дубок санак са Косова рада, па се своме милом драгом у наручју јада.
Elle s'est endormie d'un sommeil profond du Kosovo, et se blottit contre son bien-aimé dans son chagrin.
Пасе своме милом драгом у наручју јада.
Elle se blottit contre son bien-aimé dans son chagrin.
Еј драги драги божурове сади ја ћу воду, а ти корен.
Oh mon amour, mon amour, plantons des pivoines, je fournirai l'eau, et toi, la racine.
Нек изникну млади.
Qu'elles poussent jeunes.
Ја ћу воду, а ти корен нек изникну млади.
Je fournirai l'eau, et toi, la racine, qu'elles poussent jeunes.
Видиш драги широм поља божурова нема само камен, љуто трње под облаком дрема.
Tu vois, mon amour, sur toute la plaine, il n'y a pas de pivoines, seulement des pierres, des épines acérées dorment sous les nuages.
Само камен љуто трње под облаком дрееемаааа.
Seulement des pierres, des épines acérées dorment sous les nuages.
Еј драги драги божурове сади.
Oh mon amour, mon amour, plantons des pivoines.
Ја ћу воду а ти корен нек изникну млади.
Je fournirai l'eau, et toi, la racine, qu'elles poussent jeunes.
Ја ћу воду а ти корен нек изникну младииии.
Je fournirai l'eau, et toi, la racine, qu'elles poussent jeunes.
Да процвета равно поље око мастира и да пастир испод брда у фрулу засвирааа.
Que la plaine fleurisse autour de la ferme et que le berger sous la colline joue de la flûte.
И да пастир испод брда у фрулу засвираааа.
Que le berger sous la colline joue de la flûte.
Еј драги драги божурове сади.
Oh mon amour, mon amour, plantons des pivoines.
Ја ћу воду а ти корен нек изникну млаадии.
Je fournirai l'eau, et toi, la racine, qu'elles poussent jeunes.
СССС КОСОВО ЈЕ СРБИЈА
SSSS LE KOSOVO EST LA SERBIE
ЖИВЕЛА СРБИЈА
VIVE LA SERBIE






Attention! Feel free to leave feedback.