Lyrics and translation Kotobukikun - 大どんでん返し

大どんでん返し

昨日より今日の自分が 誇りに思うこの人生は
マジ踏んだり蹴ったりで ここまで来たけれど
新たな試練が立ちはだかったとしても
越えれない壁は来ないんだ
胸を張っていざ参ろう
Music is my life

ふとしたキッカケから 歯車は回り出して
遊びの延長の 道を開いてく様な
手探りの日々は脆く 何かふるいにかけられる様に
現実を知って それぞれの道を進んでく奴も居た

やりたい事 やってたつもりでも
海を知らずに井戸の中を
泳いでいた蛙も 空に浮かぶ星に憧れた
掴みかけて逃したあの光を
皆んなで掴みに行こう
そして忘れてしまいたい過去も宝って最後に笑おう

すべてを 背負える程 器量もないが
オレはまだ終わっちゃいないよ
仲間との あの約束は忘れないぜ

積み重ねて来た 喜怒哀楽と
共に分かち合った時は
決して無駄じゃない
ここまでの道のりを色付けて行く
何度でも 譲れない願いを
この音に乗せて叫ぶよ
つまづいたり転んでも立ち上がれ
靴紐を締め直して
大どんでん返しを
胸を張っていざ参ろう

頭に描いてるコト 誰かが求めるモノ
理想と現実の 狭間に立ってる様で
間違った選択も その後悔は先に立たない
共に流した涙の分 また新たな自分に変わろう
デタラメな様で緻密なこの世界が
意地悪な選別を 下そうとも
この意志は揺るがないぜ

積み重ねて来た 喜怒哀楽と
共に分かち合った時は
決して無駄じゃない
ここまでの道のりを色付けて行く
何度でも 譲れない願いを
この音に乗せて叫ぶよ
つまづいたり転んでも立ち上がれ
靴紐を締め直して

時には馬鹿にされて
投げ出してしまいたくなる日も
振り返らず前向いて
人の注目 誹謗中傷 乗り越えた古傷も
勲章にして行こう
全部ひっくるめ輝けるように

昨日より今日の自分が 誇りに思うこの人生は
マジ踏んだり蹴ったりで ここまで来たけれど
新たな試練が立ちはだかったとしても
越えれない壁は来ないんだ

積み重ねて来た 喜怒哀楽と
共に分かち合った時は
決して無駄じゃない
ここまでの道のりを色付けて行く
何度でも 譲れない願いを
この音に乗せて叫ぶよ
つまづいたり転んでも立ち上がれ
靴紐を締め直して
大どんでん返しを
Music is my life

Большой переворот

Я горжусь этой жизнью, ведь сегодняшний я лучше, чем вчерашний,
Хоть и пришлось пройти через огонь и воду, чтобы добраться сюда.
Даже если на моем пути встанут новые испытания,
Непреодолимых преград не бывает.
Расправив плечи, смело вперед!
Музыка — моя жизнь.

По воле случая шестеренки начали вращаться,
И то, что начиналось как игра, открыло мне путь.
Дни проб и ошибок были хрупкими, словно просеянными сквозь сито.
Узнав реальность, некоторые пошли своими дорогами.

Мне казалось, что я делаю то, что хочу,
Но я был как лягушка в колодце, не знающая моря,
Которая мечтала о звездах на небе.
Тот свет, который мы почти поймали, но упустили,
Давай схватим его вместе.
И даже над прошлым, которое хочется забыть, в конце концов посмеемся, ведь это тоже наше богатство.

У меня не хватает сил нести всё это на своих плечах,
Но я еще не сдался.
Я не забуду то обещание, которое мы дали друг другу.

Накопленные радость, гнев, печаль и веселье,
И время, проведенное вместе,
Не были напрасны.
Они раскрашивают мой путь до этого момента.
Я буду кричать о своем заветном желании,
Вкладывая его в эту музыку, снова и снова.
Даже если споткнусь или упаду, я встану.
Завяжу шнурки потуже
И совершу большой переворот.
Расправив плечи, смело вперед!

То, что я представляю, и то, чего кто-то хочет от меня,
Кажется, я стою на грани между идеалом и реальностью.
Даже неправильный выбор и сожаления о нем не имеют значения.
Давайте меняться, столько же, сколько слез мы пролили вместе.
Даже если этот мир, кажущийся хаотичным, но на самом деле тщательно продуманный,
Подвергнет меня злому отбору,
Моя воля не дрогнет.

Накопленные радость, гнев, печаль и веселье,
И время, проведенное вместе,
Не были напрасны.
Они раскрашивают мой путь до этого момента.
Я буду кричать о своем заветном желании,
Вкладывая его в эту музыку, снова и снова.
Даже если споткнусь или упаду, я встану.
Завяжу шнурки потуже.

Бывают дни, когда надо мной смеются,
И хочется все бросить.
Но я не оглядываюсь назад, а смотрю только вперед.
Внимание людей, клевета, зажившие раны —
Всё это станет моими наградами.
Я соберу все воедино и буду сиять.

Я горжусь этой жизнью, ведь сегодняшний я лучше, чем вчерашний,
Хоть и пришлось пройти через огонь и воду, чтобы добраться сюда.
Даже если на моем пути встанут новые испытания,
Непреодолимых преград не бывает.

Накопленные радость, гнев, печаль и веселье,
И время, проведенное вместе,
Не были напрасны.
Они раскрашивают мой путь до этого момента.
Я буду кричать о своем заветном желании,
Вкладывая его в эту музыку, снова и снова.
Даже если споткнусь или упаду, я встану.
Завяжу шнурки потуже
И совершу большой переворот.
Музыка — моя жизнь.