One Life (Live Ver. "Not Alone Tour - Hitorijyanai" At Nagoya / 2018) - KOTOBUKI-KUN translation in German

One Life (Live Ver. "Not Alone Tour - Hitorijyanai" At Nagoya / 2018)

変わる変わる 喜怒哀楽のコントラスト
まるで 自分が主人公の終わらない連ドラ
叫ぶ天高く As We Enter
Still あのDreamへの片思いはEndless

Because We are the world Don't worry yourself
今はもう一回ないよ何を後悔したってこれが最初で最後のLIFE
Going my way All in my head
ありのまま等身大で伝えて行きたいねん LIVE & DIRECT

得意な事を続けて
何かに導かれて道を見つけたんだ きっと
神は僕を見捨てない
そして 僕は今を生きてます
視界に映る景色は 決して裏切らないから嬉しくて
夢の中の様なリアルを旅しては 宝物を手にしたり無くしたり
百万ドルの金払っても
100年後に僕は生きてないから
楽しんで居たいたとえ金がなくても
噛みしめて行こう 些細な日々から
人に計れない 人の幸せ
何があたって僕は僕の味方です
自分の力で 自由に羽ばたける
何も違わない これが僕の幸せ

Because We are the world Don't worry yourself
今はもう一回ないよ何を後悔したってこれが最初で最後のLIFE
Going my way All in my head
ありのまま等身大で伝えて行きたいねん LIVE & DIRECT

やってる 今日も仕事やってる
休みたくはない やるを事探してる
音を奏でる 時は流れる
作り上げた物が 次に語り次がれる
興味ある事 それをやればやるほど
良くも悪くも 生きる意味になると思う
夢を見るのも 好き嫌いがあるのも
選べない事に何か意味があるんだろうね
このまま 僕は旅を続ける
今現在に意思を叫び続ける
曲の中じゃ全部語り尽くせないけど
神は気まぐれ 旅は道連れ
人の一生って本当に儚い
人生が終わるなんて考えられない
僕のREAL LIFE 残りはどんくらい？
わからないがいつも言える事は Don't give up!!

もう少しで今年が終わるよ
皆んな少しずつ年を重ねて

変わる変わる 喜怒哀楽のコントラスト
まるで 自分が主人公の終わらない連ドラ
叫ぶ天高く As We Enter
Still あのDreamへの片思いはEndless

Because We are the world Don't worry yourself
今はもう一回ないよ 何を後悔したってこれが最初で最後のLIFE
Going my way All in my head
ありのまま等身大で伝えて行きたいねん LIVE & DIRECT

Because We are the world Don't worry yourself
今はもう一回ないよ何を後悔したってこれが最初で最後のLIFE
Going my way All in my head
ありのまま等身大で伝えて行きたいねん LIVE & DIRECT

One Life (Live Ver. "Not Alone Tour - Hitorijyanai" At Nagoya / 2018)

Veränderlich, veränderlich, der Kontrast von Freude, Wut, Trauer und Glück
Als wäre ich der Protagonist eines endlosen Dramas
Ich schreie hoch zum Himmel, As We Enter
Still, diese einseitige Liebe zu jenem Traum ist endlos

Because We are the world, mach dir keine Sorgen
Jetzt gibt es keine zweite Chance, egal was du bereust, das ist das erste und letzte LEBEN
Ich gehe meinen Weg, alles in meinem Kopf
So wie ich bin, in Lebensgröße, möchte ich es dir vermitteln, LIVE & DIRECT

Indem ich das fortsetze, was ich gut kann,
Wurde ich zu etwas geführt und fand meinen Weg, sicher
Gott wird mich nicht im Stich lassen
Und so lebe ich jetzt im Hier und Jetzt
Die Landschaft, die sich meinem Blick bietet, wird mich niemals verraten, deshalb bin ich glücklich
Ich reise durch eine Realität wie in einem Traum, finde Schätze und verliere sie
Auch wenn ich eine Million Dollar bezahle,
In 100 Jahren werde ich nicht mehr leben,
Also will ich es genießen, auch ohne Geld
Lasst uns jeden noch so kleinen Tag auskosten
Das Glück eines Menschen kann man nicht an anderen messen
Was auch immer geschieht, ich stehe auf meiner Seite
Mit meiner eigenen Kraft kann ich frei meine Flügel ausbreiten
Nichts ist anders, das ist mein Glück

Because We are the world, mach dir keine Sorgen
Jetzt gibt es keine zweite Chance, egal was du bereust, das ist das erste und letzte LEBEN
Ich gehe meinen Weg, alles in meinem Kopf
So wie ich bin, in Lebensgröße, möchte ich es dir vermitteln, LIVE & DIRECT

Ich tue es, auch heute arbeite ich
Ich will mich nicht ausruhen, ich suche nach Dingen, die zu tun sind
Ich spiele Musik, die Zeit vergeht
Was ich erschaffen habe, wird weitergegeben an die Nächsten
Dinge, die mich interessieren, je mehr ich sie tue,
Desto mehr werden sie, im Guten wie im Schlechten, zum Sinn des Lebens, denke ich
Dass man Träume hat, dass man Vorlieben und Abneigungen hat,
Dass man Dinge nicht wählen kann, hat wohl irgendeine Bedeutung
So setze ich meine Reise fort
Ich schreie meinen Willen in die Gegenwart hinaus
In einem Lied kann ich nicht alles erzählen, aber
Gott ist launisch, auf Reisen braucht man Gesellschaft
Das Leben eines Menschen ist wirklich vergänglich
Ich kann mir nicht vorstellen, dass das Leben endet
Mein WAHRES LEBEN, wie viel ist davon noch übrig?
Ich weiß es nicht, aber was ich immer sagen kann, ist: Don't give up!!

Dieses Jahr geht bald zu Ende
Alle werden nach und nach ein bisschen älter

Veränderlich, veränderlich, der Kontrast von Freude, Wut, Trauer und Glück
Als wäre ich der Protagonist eines endlosen Dramas
Ich schreie hoch zum Himmel, As We Enter
Still, diese einseitige Liebe zu jenem Traum ist endlos

Because We are the world, mach dir keine Sorgen
Jetzt gibt es keine zweite Chance, egal was du bereust, das ist das erste und letzte LEBEN
Ich gehe meinen Weg, alles in meinem Kopf
So wie ich bin, in Lebensgröße, möchte ich es dir vermitteln, LIVE & DIRECT

Because We are the world, mach dir keine Sorgen
Jetzt gibt es keine zweite Chance, egal was du bereust, das ist das erste und letzte LEBEN
Ich gehe meinen Weg, alles in meinem Kopf
So wie ich bin, in Lebensgröße, möchte ich es dir vermitteln, LIVE & DIRECT