Lyrics and translation KOTOKO - Thank you Birthday!!
Joy！！
Happy
Birthday！！
Joy！！
Happy
Birthday！！
大好きだ！おめでとう！
I
love
you
so
much!
Happy
birthday!
いっこ歳をとっても全然嬉しくないよ
I'm
not
happy
at
all
that
you're
getting
older.
肩すくめたその仕草に
To
that
gesture
of
shrugging
your
shoulders,
かける言葉さえ浮かばなくて
I
can't
even
find
the
words
to
say,
ただ笑うだけ
I
just
smile.
どんどん過ぎる日常
The
days
go
by
so
quickly.
SNSで競い合い自慢できる事もなくて
There's
nothing
to
compete
about
on
SNS,
and
nothing
to
brag
about.
"その他大勢"で街を歩くエキストラ
Just
one
of
the
many
extras
walking
around
the
city.
それでもいいじゃんね～？
But
that's
okay,
isn't
it?～
飛んじゃって！！(Whooo！)
Let's
fly!
(Whooo!)
スーパー良い顔見せて！
Show
me
that
super
happy
face!
歌え！！(Yeah！)
Let's
sing!
(Yeah!)
今日だけは君が主役だ！
Today,
you're
the
star!
Joy！！
Happy
Birthday！！
Joy！！
Happy
Birthday！！
Let's
have
a
fantastic
night！！
Let's
have
a
fantastic
night！！
生まれたことにありがとう
Thank
you
for
being
born.
大切な日に"おめでとう"が言える
On
this
special
day,
I
can
say
"Congratulations".
それだけでさ
最高に嬉しいから！
That
alone
makes
me
so
happy!
だんだん減る連絡先
My
contacts
are
gradually
decreasing.
同じ駅への往復
Round
trips
to
the
same
station.
行動力だけが落ちて
Only
my
motivation
is
declining.
"明日があるから"って言い訳が常套手段
"I'll
do
it
tomorrow"
is
my
usual
excuse.
もったいないじゃんね～？
But
that's
a
waste,
isn't
it?～
笑っちゃえ！！(Whooo！)
Let's
laugh!
(Whooo!)
恥は
そう、掻き捨て
Throw
away
your
shame.
踊れ！！(Yeah！)
Let's
dance!
(Yeah!)
今日の日は二度とないから！
Because
today
is
a
day
that
will
never
come
again!
Joy！！
Happy
Birthday！！
Joy！！
Happy
Birthday！！
Let's
have
a
fantastic
night！！
Let's
have
a
fantastic
night！！
出会えたことにありがとう
Thank
you
for
meeting
me.
ロウソクの火に込めた願い事は
The
wish
I
made
on
the
candles
君の未来続く
証拠だから
Is
proof
that
your
future
continues.
さあ
息を吸って...
Now,
take
a
deep
breath...
同じ人は誰一人いないから
Because
there
is
no
one
exactly
like
you,
生まれてくれてありがとう
Thank
you
for
being
born.
大切なのは生きてるってことさ！
The
important
thing
is
that
you're
alive!
Joy！！
Happy
Birthday！！
Joy！！
Happy
Birthday！！
Let's
have
a
fantastic
night！！
Let's
have
a
fantastic
night！！
生まれたことにありがとう
Thank
you
for
being
born.
大切な日に"おめでとう"が言える
On
this
special
day,
I
can
say
"Congratulations".
それだけでさ
最高に嬉しいから！
That
alone
makes
me
so
happy!
Oh！！
Super
Happy
Day！！
Oh！！
Super
Happy
Day！！
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.