Lyrics and translation KOTOKO - トビウオ

トビウオ

人生は消耗品
ノッてけダンバー
すぐに砕けちまうけど
タラタラやっても
ガムシャラだったとしても
おんなじようにすり減ってく
魚だ

でっかい渦に飛び込め！
上昇気流を巻き込め！
海面より高く跳べ
Take off！！ ＜Ride on！！＞
ジャンジャン飛沫とび散らせ！
一生かけて覗きこめ！
水平線は終わんない
海は大きいな

目から零れた心の汗
目から剥がれたウロコ
疑問を持たずに笑い飛ばせばいい
生きる意味に答えなどないから
＜HaHaHaHa！！＞

フィッシャーマンから逃げ出せ！
クルージングの脇 追い抜け！
想定外試したくて
Take off！！ ＜Ride on！！＞
海底の網くぐり抜け
赤道直下を目指せ！
マイペースで ハイ！上等！！
海は大きいな

波に乗っかって太陽目指せ
大胆に泳げ 僕らスイマー Oh Yeah！

でっかい渦 さあ、飛び込め！
上昇気流を巻き込め！
海面より高く跳べ
Take off！！ ＜Ride on！！＞
ジャンジャン飛沫とび散らせ！
一生かけて覗きこめ！
水平線は終わんない
今だ！ Fly High！！

フィッシャーマンから逃げ出せ！
クルージングの脇 追い抜け！
想定外 試したくて
Take off！！ ＜Ride on！！＞
海底の網くぐり抜け
赤道直下を目指せ！
マイペースで ハイ！上等！！
海は大きいな

SA-I-KOU↑↑

Летучая рыба

Жизнь — это расходный материал
Продолжай, моряк
Она быстро разрушается
Даже если ты бездельничаешь
Или если ты усердно трудишься
Она одинаково изнашивается
Как у рыбы

Ныряй в огромный водоворот!
Поднимайся на восходящем потоке!
Выпрыгни выше поверхности моря
Взлетай!! ＜Полетели!!＞
Разбрызгивай фонтаны пены!
Всю жизнь смотри вдаль!
Линия горизонта не кончается
Океан велик

Слезы, текущие из глаз — пот души
Чешуя, отваливающаяся от глаз
Если ты не сомневаешься, смейся над всем
Потому что нет смысла в поиске смысла жизни
＜Ха-ха-ха-ха!!＞

Убегай от рыбаков!
Обгоняй плывущие мимо корабли!
Хочется испытать неизвестность
Взлетай!! ＜Полетели!!＞
Проныривай под сетями на дне
Плыви прямо к экватору!
В моем собственном темпе! Пойдёт!!
Океан велик

Плыви на волнах к солнцу
Плыви смело, мы с тобой пловцы, о да!

В огромный водоворот, скорее ныряй!
Поднимайся на восходящем потоке!
Выпрыгни выше поверхности моря
Взлетай!! ＜Полетели!!＞
Разбрызгивай фонтаны пены!
Всю жизнь смотри вдаль!
Линия горизонта не кончается
Сейчас! Лети высоко!!

Убегай от рыбаков!
Обгоняй плывущие мимо корабли!
Хочется испытать неизвестность
Взлетай!! ＜Полетели!!＞
Проныривай под сетями на дне
Плыви прямо к экватору!
В моем собственном темпе! Пойдёт!!
Океан велик

КРУТО↑↑