不機嫌な人魚 - KOTOKO translation in German

不機嫌な人魚

また真夜中に覗いてしまう
キラキラしてる彼女のコト
美味しいものや 可愛いものと
キレイな場所で伸びるタイムライン

ああ 胸が騒めく ＜待って... やめて...＞
なんで？ ＜hate you＞
そう 決して不幸な訳じゃないのに

光で出来た人魚(マーメイド)
パルスの真珠で 感情も隠したまま
溺れてしまうの？
張り付いた憧れは 小さな泡となり
童話みたいになれると信じて
眠らない箱 shutdown！！

動かないのに覗いてしまう
無情に残る"既読"の文字
"イイネ"の数と睨めっこして
増えてゆくのはボツの写真

ねえ 淋しくなるの ＜きっと... ひとり...＞
なんで？ ＜find me＞
もう世界中といつも繋がってるのに

今日も不機嫌な人魚(マーメイド)
浅瀬に乗り上げ
水と砂の狭間で 醜くもがいた
情熱と見た夢は冷たい海の底
誰か気付いて... と言えないまま
騒しい窓 shutdown！！

もう見たくないのに ＜ずっと... 痛い...＞
なんで？ ＜accept me＞
そう 人は人だと分かってるのに

光の海を泳ぐ不安定な人魚(マーメイド)
ひしめく群れの中で波を掻き分けた
きっとあの子も同じ 淋しげな人魚(マーメイド)
蒼くうねる波間へ短剣を捨てた
張り付いた憧れは 小さな泡となり
童話みたいになれると信じて
眠らない箱 shutdown！！

Die schlecht gelaunte Meerjungfrau

Wieder spähe ich mitten in der Nacht
auf die glitzernden Dinge von ihr
Köstlichkeiten und süße Sachen und
eine Timeline, die sich mit schönen Orten füllt

Ah, mein Herz wird unruhig
Warum?
Ja, es ist nicht so, als wäre ich wirklich unglücklich, und doch

Eine Meerjungfrau (Mermaid) aus Licht gemacht
Mit Perlen des Pulses, die Gefühle verborgen haltend
Werde ich ertrinken?
Die anhaftende Sehnsucht wird zu kleinen Blasen
Glaubend, ich könnte wie in einem Märchen werden
Schlaflose Kiste, shutdown!!

Obwohl es sich nicht bewegt, spähe ich doch hinein
Die herzlos verbleibenden "Gelesen"-Zeichen
Ich starre auf die Anzahl der "Likes"
Was zunimmt, sind die verworfenen Fotos

Hey, ich werde einsam
Warum?
Obwohl ich doch immer mit der ganzen Welt verbunden bin

Auch heute eine schlecht gelaunte Meerjungfrau (Mermaid)
Aufgelaufen im seichten Wasser
Zwischen Wasser und Sand hässlich gezappelt
Die Leidenschaft und der gesehene Traum sind am kalten Meeresgrund
Ohne sagen zu können "Jemand, bemerk mich..."
Lärmendes Fenster, shutdown!!

Ich will es nicht mehr sehen, und doch
Warum?
Ja, ich verstehe, dass jeder Mensch anders ist, und doch

Eine unsichere Meerjungfrau (Mermaid), die im Lichtermeer schwimmt
In der wimmelnden Menge die Wellen durchbrochen
Sicher ist jenes Mädchen auch eine einsam wirkende Meerjungfrau (Mermaid)
Den Dolch in die blau wogenden Wellen geworfen
Die anhaftende Sehnsucht wird zu kleinen Blasen
Glaubend, ich könnte wie in einem Märchen werden
Schlaflose Kiste, shutdown!!