Lyrics and translation KOTOKO - 明日への涙 -timeless tear mix-

明日への涙 -timeless tear mix-

あの星は同じ瞬きで
変わらずに私を見て
退屈な夢を嘆き伏せた
横顔をそっと照らしてた

明日には小さな荷物背負い
荒野を飛び立つ鳥になるから

向い風の中 向かう場所はまだ
＜顔上げれば 遥か遠くて...＞
いつか辿り着く 星になれる
まつげに滲んだ 雫をなびかせ
＜溢れそうな 思い乗せて...＞
決して終わらない旅を 続けにゆくよ

大切なものが多すぎで
一人では選べなくて
降りそそぐ孤独 夕暮れ時
意味のない会話にすがった

明日には本当の私に会い
荒野に駆け出す風になるから

浮かぶ夢の中 歌う星達は
＜追いつけない 時間の中で＞
永遠の空をまわっている
頬に落ちた粒 指で弾いたら
＜零れてゆく 夢の欠片＞
風に舞い上がり 碧の光に変わる

明日にはちぎれた羽を拾い
荒野にはばたく鳥になるから

向い風の中 向かう場所はまだ
＜顔上げれば 遥か遠くて...＞
いつか辿り着く 星になれる
背中を押すのは 小さなこの手と
＜辿り着いた 見つけた答え＞
大空に投げた夢と 明日への涙

＜顔上げれば 遥か遠くて...＞
＜溢れそうな 思い乗せて...＞
＜追いつけない 時間の中で＞

Слёзы завтрашнего дня - микс с вечным временем

Та же звезда мерцает также
Неотрывно смотрит на меня
Оплакиваю скучный сон
А он тихо освещает мой профиль

Завтра возьму небольшую поклажу
И стану птицей, взлетающей в пустыню

Встречный ветер, ещё не знаю, куда я направлюсь
＜Если поднять лицо, как далеко...＞
Когд-нибудь я смогу стать звездой
И двинусь вперёд, стряхнув капли с ресниц
＜Выражая то, что скоро переполнит...＞
Я продолжу этот бесконечный путь

У меня слишком много ценного
И я не могу выбрать в одиночку
В сумерках на меня обрушивается одиночество
И я цепляюсь за бессмысленные разговоры

Завтра я встречу настоящую себя
И стану ветром, бегущим по пустыне

Поющие звёзды в моих снах
＜В погоне за временем＞
Вечно кружатся в небе
Если стереть с щеки упавшую слезинку
＜Рассыпается в прах мечта＞
Она воспарит на ветру и станет синим светом

Завтра я подберу сломанное крыло
И стану птицей, парящей в пустыне

Встречный ветер, ещё не знаю, куда я направлюсь
＜Если поднять лицо, как далеко...＞
Когд-нибудь я смогу стать звездой
Моя маленькая рука подтолкнёт меня вперёд
＜Я нашла ответ＞
Мечты, брошенные в небо, и слёзы завтрашнего дня

＜Если поднять лицо, как далеко...＞
＜Выражая то, что скоро переполнит...＞
＜В погоне за временем＞