Lyrics and translation KOTOKO - 醒‐metallic tears‐

醒‐metallic tears‐

My place 代わりなどないはずと
No way 無理やり閉じ込めた

依存 安全神話の温床
砕けてもう戻らない
優しい透明な膜で
苦いリアル ひた隠すカプセル

開け！
頑なな瞼 過去なんて映すな
涙の結合で鈍い銀色放つ
成功の保証なんてあるわけない
衝動とランデヴーして ここじゃない場所へと

Pleasant 他人(ひと)が落ちてゆくのは
Relieved 自分じゃなくて良かったと

懐旧 哀悼 進展の惑い
囲い込む透明なフィルム
右脳左脳 まわる膿で
靄かかってく負のカプセル

壊せ！
くたびれた価値観 迷いなんてなぞるな
無機質になってく顔 どうか答えて

＜wrath... nightmare... fret... fall...
Crawl... escape... ridicule... go back...＞
地底深く生まれる声
＜regret... desperate... rise... awake...＞
限界(-いま-)を揺らす 眼醒めを頂戴
＜four... three... two... one... zero＞

拓け！
くたびれた価値観 迷いなんてなぞるな
無機質になってく顔 どうか答えて
成功の保証なんてあるわけない
衝動とランデヴーして ここじゃない場所へと

開け！
頑なな瞼 過去なんて映すな
涙の結合で鈍い銀色放て

Пробуждение‐металлические слёзы‐

Моё место, другой такой нет,
Нет пути, насильно заперла себя.

Зависимость, безопасный миф - рассадник,
Разбит, уже не вернуть.
Нежной прозрачной плёнкой
Горькую реальность скрываю в капсуле.

Открой!
Упрямые веки, не отражайте прошлое.
Соединение слёз излучает тусклый серебристый свет.
Гарантий успеха нет,
На рандеву с порывом, в место, отличное от этого.

Приятно, когда другие падают,
Облегчение, что это не я.

Ностальгия, скорбь, колебания прогресса,
Окружает прозрачная плёнка.
Правое и левое полушария, кружащийся гной,
Замёрзшая в негативной капсуле.

Разбей!
Изношенные ценности, не следуй за сомнениями.
Безжизненное лицо, прошу, ответь.

＜гнев... кошмар... страх... падение...
ползи... беги... насмешка... вернись...＞
Голос, рождённый глубоко под землёй.
＜сожаление... отчаяние... восстань... проснись...＞
Границу (сейчас) сотрясая, даруй пробуждение.
＜четыре... три... два... один... ноль＞

Откройся!
Изношенные ценности, не следуй за сомнениями.
Безжизненное лицо, прошу, ответь.
Гарантий успеха нет,
На рандеву с порывом, в место, отличное от этого.

Открой!
Упрямые веки, не отражайте прошлое.
Соединение слёз, излучай тусклый серебристый свет.