Lyrics and translation KOTOKO × LUNA - S×W -soul world-

S×W -soul world-

そうさ 時を超えきっと僕らは出会えた
その意味を探して...

暗い空 不安 胸騒ぎ
見慣れたこの風景さえ
塗りつぶされてしまいそうで

割れた雲のその先に
何があるか 知ってみたくて
翼は空を掻いてた

そう きっと僕らは
一人じゃ何も出来ないからこそ
出会えた

今君の思い×僕の願い重ねて
不可能なんて未来 変えてみせる
まだ見ぬ世界にその答えがあるなら
一緒に見にゆこう
僕らの脳を 思いきり ほら開いて!

視界弄ぶゴースト
目の前にある事実さえ
信じられず 息をのむ

ニセモノには宿らない
アツい思い その熱を辿り
引き寄せられた時間

ねえ きっと僕らは
違う世界で生きて来たからこそ
出会えた

今君の力×僕の経験重ねて
立ちはだかる高い壁 超えてゆこう
繰り返す後悔に終止符があるなら
僕らで打ちにゆこう
そして新たな 歴史がまた芽生える

大きな流れに揺り動かされて
震えた翼は風を抱いて
高く飛べる...!

今君の思い×僕の願い重ねて
不可能なんて未来 変えてみせる
まだ見ぬ世界にその答えがあるなら
一緒に見にゆこう
無数の今日は 僕らの手で生まれる!!

S×W -soul world-

Darling, we met transcending time
In search of that meaning

Dark skies, unease, and trepidation
Even these familiar landscapes
Appear as though they will be shrouded

Over the gap in the clouds
I crave to see what lies beyond
My wings yearn to trace the sky

Yes, no doubt
Alone, we accomplish nothing
That's why we met

My love, with your thoughts and my wishes entwined
We'll defy the concept of an impossible future
If the answer lies in worlds yet unseen
Let's unveil them together
Unleash the full expanse of our minds, my beloved

Phantoms dance before my very eyes
The truth before me
I gasp, unable to believe

No warmth resides in these deceptive forms
I follow the trail of genuine passion
Time and space have brought us together

Sweetheart, we met
Because we walked different paths
That's why we met

My love, with your strength and my adventures shared
We'll overcome towering obstacles
If there's an end to this recurring despair
Let's confront it together
And so, a new chapter in history unfolds

Buffeted by the currents of destiny
Our trembling wings embrace the wind
We can soar to new heights...!

My love, with your thoughts and my wishes entwined
We'll defy the concept of an impossible future
If the answer lies in worlds yet unseen
Let's unveil them together
Endless possibilities bloom through our united hands!!