Lyrics and translation KOTOKO - SA*KU*RA 白書
We
have
a
cherry
blossoms
white
book
У
нас
есть
белая
книга
вишневых
цветов.
We
are
standing
SAKURA
ROAD
Мы
стоим
на
сакура
роуд
Smile
and
say
good-bye
Улыбнись
и
попрощайся.
またね...。
увидимся
позже...
少し掠れた文字
Немного
потерянный
характер
廊下や靴箱の匂い
Запах
коридоров
и
обувных
коробок.
窓際の席ではいつも
всегда
в
кресле
у
окна.
ふざけあう笑い声あふれてた
(日射しの中)
он
был
полон
шутливого
смеха
(на
солнце).
この門抜けたら
если
ты
пройдешь
через
эти
ворота
...
お互い違う道へ進むと決めた
мы
решили
пойти
другим
путем.
もうすぐサヨナラ
до
скорого
свидания.
君の肩に舞い降りる桜
Вишневые
цветы
падают
тебе
на
плечи.
制服を脱ぎ捨てて
сними
свою
форму.
駅で待つ列車まで走って行こう
я
буду
ждать
тебя
на
вокзале,
давай
побежим
к
поезду.
涙
溢れないように
Не
переполняйся
слезами
言おうよ
"バイバイ"
давай
попрощаемся.
きっとまた会えるから
я
уверен,
мы
еще
увидимся.
卒業証書とちっぽけな希望を
диплом
и
маленькая
надежда.
高らかに掲げて旅立とう
(We
are
finding
Мы
находим
...
Cherry
blossoms
Вишневые
цветы
Memories
stay
SAKURA
ROAD
Воспоминания
остаются
сакура
роуд
Don′t
cry
and
look
at
tomorrow)
Не
плачь
и
смотри
на
завтра.)
感情
上手く伝わんなくて
я
не
умею
хорошо
выражать
свои
эмоции.
上辺だけの日もあったよね
были
дни,
когда
она
была
только
на
верхней
стороне,
верно?
理想と現実を語る
仲間の会話さえ悔しくて
(迷いの中)
Даже
разговор
человека,
который
говорит
об
идеале
и
реальности,
разочаровывает
(в
нерешительности).
"夢などないほうが楽に生きれる"
なんて
легче
жить
без
мечты.
思わず書いたノートにサヨナラ
Попрощайся
с
тетрадью,
которую
я
невольно
написал.
雪が溶けて
強い風が吹き
снег
тает,
дуют
сильные
ветра.
始まりの匂いがした
я
почуял
начало.
走り出す列車
飛び乗った横顔は
профиль,
который
запрыгнул
на
поезд,
который
начал
бежать.
振り返らない
я
не
оглядываюсь
назад.
小さく
"バイバイ..."
Маленькое
"пока-пока..."
かき消す線路の音がこだましている
Звук
тонущих
рельсов
отдается
эхом.
ホームの端っこで滲んでく瞳に
по
краю
платформы
до
самых
глаз
сочится
кровь.
満開の桜が舞い飛ぶ
(The
wind
scattered
Вишневые
цветы
в
полном
цвету
летят
(ветер
рассеян
Cherry
blossoms
Вишневые
цветы
Graduate
from
SAKURA
ROAD
Выпускник
сакура
роуд
I
don't
mind.
say
good-bye)
Я
не
возражаю.
попрощайся.)
どこに暮らしてるとしても
неважно,
где
ты
живешь.
着る服が違っても
даже
если
на
тебе
другая
одежда.
ここで見た季節
Сезон,
увиденный
здесь
それが座標
(何か失っても
思い出せる)
вот
координаты
(я
могу
вспомнить,
если
что-то
потеряю).
大丈夫さ
"バイバイ"
(花が実をつけ
落ち葉踏みしめ)
Все
в
порядке,
пока-пока.
冬を乗り越え
いつか会える
мы
переживем
зиму
и
когда-нибудь
увидимся.
僕らの未来
讃え舞う桜
Вишневые
цветы
танцуют
в
нашей
будущей
похвале
淋しさを脱ぎ捨てて
избавься
от
своего
одиночества.
夢と花びらで染まってくこの道
Эта
дорога
окрашена
мечтами
и
лепестками.
顔あげて歩いて行こう
(We
are
finding
Подними
свое
лицо
и
пойдем
(мы
находим
Cherry
blossoms
Вишневые
цветы
Memories
stay
SAKURA
ROAD
Воспоминания
остаются
сакура
роуд
Don′t
cry
and
look
at
tomorrow)
Не
плачь
и
смотри
на
завтра.)
(We
have
a
cherry
blossoms
white
book
(У
нас
есть
белая
книга
вишневых
цветов
We
are
standing
SAKURA
ROAD
Мы
стоим
на
сакура
роуд
Smile
and
say
good-bye)
Улыбнись
и
попрощайся.)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 高瀬一矢
Attention! Feel free to leave feedback.