Lyrics and translation KOTOKO - TOUGH INTENTION

TOUGH INTENTION

この高き無望の空でいつか
その意思は膝を立てる

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Break up foreordination!)

Fake. あの火は仲間か？
進むべきは闇か？
Knife 突き立てた先に
正体の見えぬ感情

-今はまだここで終われない-
ならば生きる準備をしろよ

堆く積み上げてく熱情
重たいに決まってんだろう？
(Wake up your tough intention!)
未熟だと笑うが良いさ 戦場
一つずつ確かめてやるから
...かかって来い！

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Break up foreordination!)

Fact... この大地にとって
僕は敵か？味方か？
Flung... 拳の先には
完膚無きまでの傷相

奪い合う日々を繰り返す
その果てには答があるの？

声高く進撃叫ぶ現状
楽じゃないに決まってんだろう？
(Wake up your tough intention!)
でも君と笑い合えりゃ上々
その強さ 確かめてやるから
かかって来いよ

(Yes, 愛 is on the war)
(Yes, 愛 is on the war)
(Yes, 愛 is on the war)
(Yes, 愛 is on the war)
(Yes, 愛 is on the war)
瞼開いて (Yes, 愛 is on the war)
腕を広げて (Yes, 愛 is on the war)
動き出す意思と
覚悟を決めろよ！

堆く積み上げてく熱情
重たいに決まってんだろう？
(Break up foreordination!)
この高き無望の空でいつか
その意思は膝を立てる
(Wake up your tough intention!)
未熟だと笑うが良いさ 戦場
一つずつ確かめてやるから
(Basest war)
良いさ... かかって来い！

(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Break up foreordination!)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
(Wake up your tough intention!)
(Wow wow wow)

ТВЕРДОЕ НАМЕРЕНИЕ

В этом высоком небе безнадежности когда-нибудь
Эта воля заставит тебя встать на колени.

(Вау вау вау)
(Вау вау вау)
(Вау вау вау)
(Разорви предопределение!)

Фальшь. Тот огонь – друг или враг?
Должна ли я идти во тьму?
Нож. Вонзив его,
Я вижу непонятное чувство.

-Сейчас я еще не могу закончить здесь-
Тогда приготовься жить.

Накапливающаяся страсть,
Конечно же, тяжела, не так ли?
(Пробуди свое твердое намерение!)
Пусть смеются над моей незрелостью. Поле битвы -
Я проверю все сама, шаг за шагом,
...Так что давай, нападай!

(Вау вау вау)
(Вау вау вау)
(Вау вау вау)
(Разорви предопределение!)

Факт... Для этой земли
Я враг или друг?
Брошено... В кончиках моих кулаков
Неизбежные раны.

Повторяющиеся дни борьбы,
Есть ли ответ в конце этого?

Громко кричу о наступлении в этой ситуации,
Конечно, это непросто, не так ли?
(Пробуди свое твердое намерение!)
Но если я могу смеяться вместе с тобой, это уже хорошо.
Я проверю эту силу,
Так что давай, нападай!

(Да, любовь на войне)
(Да, любовь на войне)
(Да, любовь на войне)
(Да, любовь на войне)
(Да, любовь на войне)
Открой глаза (Да, любовь на войне)
Раскинь руки (Да, любовь на войне)
Движущаяся воля и
Будь готов!

Накапливающаяся страсть,
Конечно же, тяжела, не так ли?
(Разорви предопределение!)
В этом высоком небе безнадежности когда-нибудь
Эта воля заставит тебя встать на колени.
(Пробуди свое твердое намерение!)
Пусть смеются над моей незрелостью. Поле битвы -
Я проверю все сама, шаг за шагом,
(Подлая война)
Хорошо... давай, нападай!

(Вау вау вау)
(Вау вау вау)
(Вау вау вау)
(Разорви предопределение!)
(Вау вау вау)
(Вау вау вау)
(Вау вау вау)
(Пробуди свое твердое намерение!)
(Вау вау вау)