Lyrics and translation KOTOKO - a-gain

見上げた空にただぽっかりと
白い雲 浮かぶ
仲間の笑い声 遠くなる
今日の私みたいだね
小さなため息も波間にそっと隠した
今日はあんな上手くやれたのに
今は追いつけない
頼りなげな君が強くなり
空の色も変わってく
風は悔しさも淋しさも知っているから
もう一度飛んでみよう
ここからが始まり
昨日とは違う景色がほら広がる
微かに頷いた君が微笑むから
握りしめてた手をいっぱいに広げ
一緒に飛ぼう
真夜中一人きり 眠れない
君を思い出す
自分は自分だと言い聞かせ
強く目を瞑るのに
小さな出来事が胸に張りついて苦しいんだ
それでも飛んでみよう
空は逃げないから
みんな同じだと微笑むように待ってる
消せない悔しさは 戦うしかないよね
大きく放った夢
自由なフォームで追いかけてゆく
輝きや勇気は脆くて
理想も希望も波にのまれてしまうけど
それでも触れたくて
もう一度飛び立つよ
上手くはないけれど
昨日とは違う景色を今 抱きしめ
心からの笑顔 君に見せたいから
呼びかける空
手をいっぱいに広げ
一緒に飛ぼう

просто уставившись в небо, я посмотрел вверх.
Плывут белые облака.
Смех парня далеко.
сегодня ты похожа на меня.
Даже легкий вздох тихо затаился среди волн.
сегодня у тебя это хорошо получилось.
я не могу догнать тебя прямо сейчас.
ты становишься сильнее, ты становишься надежнее, ты становишься сильнее, ты становишься сильнее, ты становишься сильнее, ты становишься сильнее.
Цвет неба тоже меняется.
потому что Ветер знает разочарование и одиночество.
давай снова полетим.
с этого мы и начнем.
со вчерашнего дня все выглядит иначе.
я слегка кивнул, ты улыбнулась.
и я раскинул свои сжатые руки по всему месту.
давай полетим вместе.
я не могу спать одна посреди ночи.
я помню тебя.
скажи им, что ты-это ты.
я так близко к своим глазам.
это просто небольшая боль в моем сердце.
и все же давай полетим.
небо не убежит.
я жду, когда ты улыбнешься и скажешь, что мы все одинаковы.
нет другого выбора, кроме как бороться за разочарование, которое невозможно стереть, верно?
большая мечта.
я буду преследовать тебя в своей свободной форме.
блеск и отвага хрупки.
даже если идеалы и надежды тонут в волнах.
и все же мне хотелось прикоснуться к ней.
я снова взлетаю.
это нехорошо.
а теперь взгляни на все по-другому, чем вчера.
потому что я хочу показать тебе улыбку от всего сердца
Зовущее Небо
раскиньте руки!
давай полетим вместе.