Lyrics and translation KOTOKO - call

call

あの夕日みたいに
何もない
ただ落ちるだけで
思考することもやめて
息を吐いて
生かされてるようで
君は孤独かい?
ふと風に唱えてみる
なんでこんな時代に
生まれ 生きているの?
諦めの空へ
"I'm waiting for you"
I tap breast myself
届かない
一番星に 手を伸ばす
Please call my name
この大地を超えて
'Cause, I don't want to cry
今だけは

いつか祈ってたんだ
君と同じ 穏やかな日々を
幸せって何だっけ ねぇ?
忘れてた感情が軋む
僕らは飛ぶんだ
向かい風に逆らえば
怠惰な浮き雲
割れて 空が開く
駆け抜ける季節に
I promise you
I believe in myself
小さくても
願い星浮かべ 手を伸ばす
Make my wish come true
この時代を超えて

青い惑星 僕らは生まれた
変わりゆく空で
I'm waiting for you
I tap breast myself
今は見えぬ
一番星に 手を伸ばす
I call that "future"
この果てなき空へ
'Cause, I want to find your smile
君とただ

appel

Comme ce coucher de soleil
Rien de plus
Simplement tomber
Arrête de penser aussi
Expirer
Comme si j'étais en vie
Es-tu seul ?
Je murmure au vent
Pourquoi suis-je né à cette époque ?
Pourquoi suis-je en vie ?
Vers le ciel de la résignation
"Je t'attends"
Je me tape la poitrine
Inaccessible
Je tends la main vers l'étoile du matin
S'il te plaît, appelle-moi par mon nom
Au-delà de cette terre
Parce que je ne veux pas pleurer
Pour l'instant

J'ai prié un jour
Pour des jours paisibles comme les tiens
Qu'est-ce que le bonheur ? dis-moi ?
Les émotions oubliées grincent
Nous volerons
Si nous résistons au vent contraire
Le nuage flottant paresseux
Se brisera et le ciel s'ouvrira
Dans la saison qui défile
Je te le promets
Je crois en moi
Même petite
J'étends la main, l'étoile de mes vœux flotte
Exauce mon souhait
Au-delà de cette époque

Nous sommes nés sur une planète bleue
Dans le ciel changeant
Je t'attends
Je me tape la poitrine
Invisible pour l'instant
Je tends la main vers l'étoile du matin
J'appelle ça "l'avenir"
Vers ce ciel sans fin
Parce que je veux trouver ton sourire
Avec toi, juste