Lyrics and translation KOTOKO - call

call

あの夕日みたいに
何もない
ただ落ちるだけで
思考することもやめて
息を吐いて
生かされてるようで
君は孤独かい?
ふと風に唱えてみる
なんでこんな時代に
生まれ 生きているの?
諦めの空へ
"I'm waiting for you"
I tap breast myself
届かない
一番星に 手を伸ばす
Please call my name
この大地を超えて
'Cause, I don't want to cry
今だけは

いつか祈ってたんだ
君と同じ 穏やかな日々を
幸せって何だっけ ねぇ?
忘れてた感情が軋む
僕らは飛ぶんだ
向かい風に逆らえば
怠惰な浮き雲
割れて 空が開く
駆け抜ける季節に
I promise you
I believe in myself
小さくても
願い星浮かべ 手を伸ばす
Make my wish come true
この時代を超えて

青い惑星 僕らは生まれた
変わりゆく空で
I'm waiting for you
I tap breast myself
今は見えぬ
一番星に 手を伸ばす
I call that "future"
この果てなき空へ
'Cause, I want to find your smile
君とただ

Зов

Как тот закат,
Ничего нет,
Просто падаю,
Перестав думать,
Выдыхаю,
Будто живу лишь по инерции.
Ты одинок?
Вдруг спрашиваю у ветра.
Зачем в такое время
Я родилась и живу?
В небо безнадеги
"Я жду тебя"
Прижимаю руку к груди,
Недостижимой
Первой звезде протягиваю руку.
Пожалуйста, назови меня по имени,
Сквозь эту землю,
Потому что я не хочу плакать,
Только сейчас.

Когда-то я молилась
О таких же спокойных днях, как у тебя.
Что такое счастье, скажи?
Забытые чувства скребут.
Мы полетим,
Если воспротивимся встречному ветру,
Ленивые облака
Рассеются, и небо откроется.
В проносящиеся времена года
Я обещаю тебе,
Я верю в себя.
Даже маленькой,
Звезде желаний протягиваю руку.
Пусть мое желание сбудется,
Сквозь это время.

На голубой планете мы родились.
В меняющемся небе
Я жду тебя,
Прижимаю руку к груди.
Сейчас невидимой
Первой звезде протягиваю руку.
Я называю это "будущим",
В это бесконечное небо.
Потому что я хочу увидеть твою улыбку,
Просто с тобой.