Lyrics and translation KOTOKO - nonfiction~悪魔が棲む惑星~

nonfiction~悪魔が棲む惑星~

大きな声で叫び現れた
そう 小さくて儚いモノのふりした悪魔
Say"hello"
悪気なく毒の実投げて
閉じる貝 甚振り続けた
Time bomb
いつかきっと その両目で
顛末を見届けるがいい
膿む海溝 細い針が
束になって押し広げた
ああ... 方舟に残ったのは
美しい命だけだったはずなのに
それでも少女は過程を遂げた
そう 大人になってすぐに気付いた悪魔
Oh dear...
か弱げな言葉で飾って
潤ませた視線を落とした
Time bomb
欲しいのは そのずっと先
痛みなら慣れてるから
唇に笑みをたたえ
片目閉じ 上りつめる
ああ... 狂おしく求めたあの感情だけは
決して嘘じゃないのに
＜誰かが巻いた時計の秒針が少しずつ近づいて＞
絡まった無数の導線
どの色を断ち切ったら良い？
Time bomb
いつかきっと この両目で
顛末を見るのだろう
目的を果たすためと
毒の実もそっとかじった
ああ... 神様が創ったのは
美しい色の惑星だったはずなのに

nonfiction~Планета, где обитает дьявол~

Громко крича, явился он,
Да, дьявол, притворившийся чем-то маленьким и хрупким.
Скажи "привет",
Невинно бросая отравленные плоды.
Закрытая раковина, продолжавшая сильно дрожать.
Бомба замедленного действия.
Когда-нибудь обязательно этими глазами
Ты увидишь развязку.
Гнойная океанская впадина, тонкие иглы,
Собравшись в пучок, раздвинули её.
Ах... На ковчеге остались
Только прекрасные жизни, так ведь должно было быть?
И всё же девушка прошла этот путь.
Да, дьявол, который понял это, как только стал взрослым.
О, дорогой...
Украшая себя слабыми словами,
Опустила влажные глаза.
Бомба замедленного действия.
Я хочу то, что будет потом,
К боли я уже привыкла.
С улыбкой на губах,
Закрыв один глаз, поднимаюсь вверх.
Ах... Только то чувство, которое я так отчаянно искала,
Наверняка не ложь.
<Секундная стрелка часов, заведенных кем-то, медленно приближается>
Бесчисленные переплетенные провода,
Какой цвет нужно перерезать?
Бомба замедленного действия.
Когда-нибудь обязательно этими глазами
Я увижу развязку.
Чтобы достичь своей цели,
Я тихонько откусила отравленный плод.
Ах... Бог создал
Планету прекрасных цветов, так ведь должно было быть?