Lyrics and translation KOTOKO - すぅぃ~とさいくろん-☆いぇいっ☆-
やっほぃ
Привет
HEY！
ЭЙ!
わんこっこ
コケコッコ
Гав-гав-ко-ко-ко
ふにゃりんこ
にゃんこ
Мяу-мяу-няв
もたもたしてる子
くすぐるぞ！
(きゃんきゃん)
Мы
не
будем
зевать,
пощекочу
тебя!
(мяу-мяу)
やなこと忘れる呪文かけよう
Давай
забудем
все
плохое
それではみなさん
ご一緒に！
(ハイ！)
И
вместе
произнесем
заклинание!
(Да!)
踊りたい気分
(お任せください)
Я
так
хочу
танцевать
(поручи
это
мне)
手と手を合わせて
(靴音合わせて)
Возьми
меня
за
руку
(и
топай
в
ногу)
(Wo-HEY！
wo-HEY！)
(У-ЭЙ!
у-ЭЙ!)
まわれまわれ
Покружимся
僕ら
夢を乗せたサイクロン
Мы
— циклон
мечты
最高を
さぁ、みんなで作り出そうじゃん！
Вместе
достигнем
вершин!
溢れるまま飛ばせ
じゃんじゃん！
Летим
навстречу
чудесам!
ジャングルビートで大地を踏み鳴らせ
Зададим
жару,
будем
землю
сотрясать
そーれ！
Вперед!
君のターンも結構イイじゃん！
И
у
тебя
здорово
получается!
前後左右も巻き込め
じゃんじゃん！
Заводи
всех
вокруг,
вперед!
太陽浴びた手の平
打ち鳴らせ
Подставляй
солнцу
ладони
и
хлопай
踊れファイター
歌えヒーラー
Танцуй,
боец,
пой,
целитель
主人公に成り上がれ
Стань
главным
героем
とびきり甘いワンダークエストへようこそ
Добро
пожаловать
в
сладчайший
квест
退屈してる森の姫を楽しませて
Развлеки
принцессу,
которая
заскучала
в
лесу
真面目っ子
怠けっ子
余裕っ子
ズル子
Очки,
ленивцы,
весельчаки,
жулики
きのこの間で背くらべ
(スッハー)
Меж
грибов
мы
померяемся
ростом
(пух)
やるときゃやるよって昨日も言った
Я
вчера
говорил:
если
надо
— сделаем
それなら今からやってみよう？
(ハイ！)
Так
давай
же
начнем?
(Да!)
囚われの森も
(お任せください)
Плененный
лес
(поручи
это
мне)
不思議な迷路も
(力を合わせて)
Попадем
в
запутанный
лабиринт
(общими
усилиями)
(Wo-HEY！
wo-HEY！)
(У-ЭЙ!
у-ЭЙ!)
夢の国に変える
Превратим
его
в
страну
чудес
魔法の風はサイクロン
Волшебный
ветер
— циклон
(騒げ！)
(Шуми!)
笑うやつは放っときゃイイじゃん！
Пусть
смеются
— нам
все
равно!
気持ちいいこと増やせ
じゃんじゃん！
Делай
приятные
вещи,
вперед!
快感ルートで新地を踏み均せ
Проложим
путь
к
наслаждению
そーれ！
Вперед!
恥ずかしいことすればイイじゃん！
Не
стесняйся
быть
самим
собой!
ハグもチュッチュもタッチもじゃんじゃん！？
Обнимайся,
целуйся,
прикасайся,
вперед!
大好き同士で手の平
打ち鳴らせ
Хлопайте
ладошками,
любимые
踊れウィザード
歌えポーター
Танцуй,
волшебник,
пой,
проводник
物語をかき乱せ
Смешай
все
карты
終わりの来ないディンジャーランドへようこそ
Добро
пожаловать
в
страну
опасностей
見たことのない展開来るぞ
Увидишь
такое,
о
чем
и
не
мечтал
乞うご期待！！
Жди
с
нетерпением!!
ねえねえ
ホントはさ
Знаешь,
на
самом
деле
キミって
もっともーっとデキる子だと思うの
Ты
можешь
больше,
чем
думаешь
キミを邪魔してるのって
自制心？
羞恥心？
Кто
мешает
тебе?
Сдержанность?
Стыд?
それとも
危険回避能力に見せかけた
Или
способность
избегать
опасности
ただの食わず嫌いだったりして～
Оказалась
обычной
брезгливостью?
それじゃあ試しにやってみよう！
(ハイ！)
Давай
проверим!
(Да!)
手足も合わせて
(ハイ！ハイ！ハイ！)
Возьмемся
за
руки
(Да!
Да!
Да!)
ドヤ顔上等！！
(ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！)
Не
бойся
быть
крутым!!
(Да!
Да!
Да!
Да!)
一回まわって
(ハハイのハイ！ハイ！)
Покружись
один
разочек
(Хахаха!
Да!)
もっと？
イイね
(いぇいっ)
Еще?
Отлично
(ура)
大好き？
ありがとっ♥
(いぇいっ)
Любишь?
Спасибо♥
(ура)
ぐるぐるぐるぐる...
(サイクロ～ン)
Кружим-кружим-кружим...
(Цикло~н)
最高を
さぁ、みんなで作り出そうじゃん！
Вместе
достигнем
вершин!
溢れるまま飛ばせ
じゃんじゃん！
Летим
навстречу
чудесам!
ジャングルビートで大地を踏み鳴らせ
Зададим
жару,
будем
землю
сотрясать
そーれ！
Вперед!
君のターンも結構イイじゃん！
И
у
тебя
здорово
получается!
前後左右も巻き込め
じゃんじゃん！
Заводи
всех
вокруг,
вперед!
太陽浴びた手の平
打ち鳴らせ
Подставляй
солнцу
ладони
и
хлопай
騒げ！
Шуми!
笑うやつは放っときゃイイじゃん！
Пусть
смеются
— нам
все
равно!
気持ちいいこと増やせ
じゃんじゃん！
Делай
приятные
вещи,
вперед!
快感ルートで新地を踏み均せ
Проложим
путь
к
наслаждению
そーれ！
Вперед!
恥ずかしいことすればイイじゃん！
Не
стесняйся
быть
самим
собой!
ハグもチュッチュ♥もタッチもじゃんじゃん！？
Обнимайся,
целуйся,
прикасайся,
вперед!
大好き同士で手の平
打ち鳴らせ
Хлопайте
ладошками,
любимые
回転アーップ
Добавь
громкости
さぁ、みんなで作り出そうじゃん！
Вместе
достигнем
вершин!
溢れるまま飛ばせ
じゃんじゃん！
Летим
навстречу
чудесам!
ジャングルビートで大地を踏み鳴らせ
Зададим
жару,
будем
землю
сотрясать
そーれ！
Вперед!
君のターンも結構イイじゃん！
И
у
тебя
здорово
получается!
前後左右も巻き込め
じゃんじゃん！
Заводи
всех
вокруг,
вперед!
太陽浴びた手の平
打ち鳴らせ
Подставляй
солнцу
ладони
и
хлопай
踊れファイター
歌えヒーラー
Танцуй,
боец,
пой,
целитель
主人公に成り上がれ
Стань
главным
героем
とびきり甘いワンダークエストへようこそ
Добро
пожаловать
в
сладчайший
квест
退屈してる森の姫を楽しませて
(HEY！)
Развлеки
принцессу,
которая
заскучала
в
лесу
(ЭЙ!)
まーわれ
まーわれ
まーわれ
らんらん
Кру-жи-и-и-и
まーわれ
まーわれ
まーわれ
らんらん
Кру-жи-и-и-и
ジャングルビートで大地を踏み鳴らせ
Зададим
жару,
будем
землю
сотрясать
そーれ！
Вперед!
まーわれ
まーわれ
まーわれ
らんらん
Кру-жи-и-и-и
まーわれ
まーわれ
まーわれ
らんらん
Кру-жи-и-и-и
太陽浴びた手の平
打ち鳴らせ
Подставляй
солнцу
ладони
и
хлопай
ららら...
ла-ла-ла...
そーれ！
Вперед!
ららら...
ла-ла-ла...
甘い甘いビートを打ち鳴らせ
(HEY！)
Сладкие,
сладкие
биты,
хлопни
в
ладоши
(ЭЙ!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.