Lyrics and translation KOTOKO - ミュゲの花束を、君へ

ミュゲの花束を、君へ

少しぼやけた写真の角には
夜風の匂い思い出すレモネード
二人を繋ぐ画面のアドレスは
もうそこに無いと 今頃 気付いた
会えばきっと同じこと
繰り返してしまうだろう
小さな事でまた君を責めて 泣いて
今も同じ
ミュゲの花束 恥ずかしげに胸に抱きしめた
君はまだ泣き笑いで
あの頃は 何年経っても
この花を守ると決めたはずだった
出逢いの日々はあっという間過ぎて
離れるのも お互いのためだった
それぞれの夢 知ってたはずなのに
求めるばかりで 言葉は途切れた
「元気ですか？」ひとこと
遠慮がちな君の文字
優しい風が窓から通り抜けて
涙零れた
ミュゲの香り 君に贈ろう
あの日くれたのは何気ない日々だけど
世界中を探したって
あんなに温かい時間はないよね
今、告げよう
―今日までありがとう―
チャペルの鐘 鳴り響く
ミュゲの花ことば つぶやいた
ずっと好きでした
純粋さ 優しさも
二人でちょっと我慢したら
きっとね 何度でも幸せは来るから
ミュゲの花束 君にあげる
きっと今日の日が僕たちの宝物
世界中で何があっても
小さな愛の花 二人で育てよう
永遠の時が 二人別つまで
ラララ...

Букет ландышей, тебе

На слегка размытом уголке фотографии
Запах ночного ветра, вспоминаю лимонад
Адрес на экране, что связывал нас двоих,
Уже не существует, только сейчас поняла
Если бы встретились, наверняка
Все повторилось бы снова
Из-за пустяков снова упрекала бы тебя, плакала
И сейчас все так же
Букет ландышей, застенчиво прижимаю к груди
Ты все еще смеешься сквозь слезы
В те времена, сколько бы лет ни прошло,
Я должна была оберегать этот цветок
Дни нашей встречи пролетели так быстро
Расставание было нам обоим на пользу
Хотя я знала о наших мечтах,
Я только требовала, и слова прерывались
«Как дела?» — одно лишь слово
Твои сдержанные буквы
Нежный ветер проникает через окно
И слезы текут
Аромат ландышей, дарю тебе
То, что ты подарил мне в тот день — обычные дни, но
Даже если весь мир объездить,
Таких теплых мгновений больше не найти
Сейчас скажу
—Спасибо за все до сегодняшнего дня—
Колокольный звон разносится из часовни
Прошептала значение цветка ландыша
Я всегда любила тебя
Твою чистоту и доброту
Если бы мы оба немного потерпели,
Наверняка, счастье бы приходило к нам снова и снова
Букет ландышей, дарю тебе
Этот день обязательно станет нашим сокровищем
Что бы ни случилось в этом мире,
Давай вместе растить этот маленький цветок любви
Пока вечность не разлучит нас
Ла-ла-ла...