Lyrics and translation KOTONOHOUSE feat. RANASOL - Marine Snow

Marine Snow

遊歩道弛み無く
茫々と彩る色は群青
手を取って連れて行く
歩んできた軌跡を照らすように

さあ今旅立とう
水平線の先へ
欠けた記憶達
拾い集めながら

怖くないから

あの向こう側

想い出は儚げに
積もっては、いつしか溶けていく
気付くのはいつ頃か
生きていた記憶を抱いたまま

数えきれない程の生命(せかい)
私はただおくるだけ

振り返らずに歩いて行きましょう
道導（みちしるべ）ならば
ほら、ここにあるから
照らすから

手繰り寄せて

その向こう側

怖くないから
あの向こう側
手繰り寄せて
その向こう側

Neige marine

Le sentier se déroule sans fin
La couleur azur qui teinte de manière diffuse
Prends ma main et viens avec moi
Comme pour éclairer les traces que nous avons laissées

Alors partons maintenant
Vers l'horizon
Nos souvenirs manquants
En les ramassant

N'aie pas peur

De l'autre côté

Les souvenirs sont fragiles
Ils s'accumulent, puis fondent un jour
Quand le réaliseras-tu ?
En gardant les souvenirs de notre vie

D'innombrables vies (mondes)
Je les laisse simplement partir

Continuons à marcher sans nous retourner
S'il y a un guide
Le voilà, il est là
Je l'éclairerai

Attire-le vers toi

De l'autre côté

N'aie pas peur
De l'autre côté
Attire-le vers toi
De l'autre côté