Lyrics and translation KOTONOHOUSE feat. Yunomi & くいしんぼあかちゃん - マシュマロ・マキアート

マシュマロ・マキアート

君といたい気持ちあふれるよ
マシュマロみたい ふくらむ
少し勇気のとびらを開けて踏みだそう
窓の外はメリーゴーラウンド
メレンゲの雲 つかんで
君の街までわたしの心連れてって
ひとりぼっちにたまに寂しくなるけれど
流れる星にこの願い込めて
君はマシュマロマキアート
甘い香りのせて わたし誘って
今日はセンセーショナルにジャンプして
少し退屈な夜 飛びだそう
ふわりマシュマロマキアート
淡い夢も恋も 全部つつんで
はやく センチメンタル乙女心は
ほらね あふれちゃうよ
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふいにこぼれた涙はまた進むためのスパイス
ほろ苦い味もいつかは好きになれるかな
遠いスターリースカイ
今はまだ手が届かない
思い届くならふたりで見上げたい

君の言葉ひとつひとつがそう
全部わたしを溶かすお砂糖
ふとした表情のスプーンでも
揺れる揺れるわたしのマグカップ
いつか夢の中でもいいから
くるりくるり ひとつになるの
キラキラ輝く時間はいつまでも
君はマシュマロマキアート
甘い香りのせて わたし誘って
今日はセンセーショナルにジャンプして
少し退屈な夜 飛びだそう
ふわりマシュマロマキアート
淡い夢も恋も 全部つつんで
はやく センチメンタル乙女心は
ほらね あふれちゃうよ
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ

Marshmallow Macchiato

Mon cœur déborde du désir de rester avec toi
Comme une guimauve, il gonfle
Ouvre légèrement la porte du courage et avance
Dehors, c'est un manège
J'attrape un nuage de meringue
Et emmène mon cœur jusqu'à ta ville
Parfois, je me sens un peu seule, mais
Je confie ce souhait aux étoiles qui filent
Tu es un macchiato à la guimauve
Avec ton parfum sucré, tu m'attires
Aujourd'hui, je fais un saut sensationnel
Échappons-nous de cette soirée un peu ennuyeuse
Ce macchiato à la guimauve moelleux
Enveloppe tous mes rêves et mes amours, si doux
Bientôt, mon cœur de jeune fille sentimental
Regarde, il déborde
Moelleux, moelleux, moelleux, moelleux
Moelleux, moelleux, moelleux, moelleux
Moelleux, moelleux, moelleux, moelleux
Moelleux, moelleux, moelleux, moelleux
Les larmes qui ont coulé soudainement sont une épice pour avancer
J'arriverai peut-être un jour à aimer ce goût amer
Le ciel étoilé lointain
Il est encore hors de portée
Si mon souhait pouvait te parvenir, je voudrais le regarder avec toi

Chacun de tes mots est comme
Du sucre qui me fait fondre
Même la cuillère de ton expression
Fait trembler, trembler, ma tasse
Même dans mes rêves, ce serait bien
Que nous devenions un, tour après tour
Le temps qui brille est éternel
Tu es un macchiato à la guimauve
Avec ton parfum sucré, tu m'attires
Aujourd'hui, je fais un saut sensationnel
Échappons-nous de cette soirée un peu ennuyeuse
Ce macchiato à la guimauve moelleux
Enveloppe tous mes rêves et mes amours, si doux
Bientôt, mon cœur de jeune fille sentimental
Regarde, il déborde
Moelleux, moelleux, moelleux, moelleux
Moelleux, moelleux, moelleux, moelleux
Moelleux, moelleux, moelleux, moelleux
Moelleux, moelleux