Lyrics and translation KOTONOHOUSE feat. Yunomi & くいしんぼあかちゃん - マシュマロ・マキアート

マシュマロ・マキアート

君といたい気持ちあふれるよ
マシュマロみたい ふくらむ
少し勇気のとびらを開けて踏みだそう
窓の外はメリーゴーラウンド
メレンゲの雲 つかんで
君の街までわたしの心連れてって
ひとりぼっちにたまに寂しくなるけれど
流れる星にこの願い込めて
君はマシュマロマキアート
甘い香りのせて わたし誘って
今日はセンセーショナルにジャンプして
少し退屈な夜 飛びだそう
ふわりマシュマロマキアート
淡い夢も恋も 全部つつんで
はやく センチメンタル乙女心は
ほらね あふれちゃうよ
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふいにこぼれた涙はまた進むためのスパイス
ほろ苦い味もいつかは好きになれるかな
遠いスターリースカイ
今はまだ手が届かない
思い届くならふたりで見上げたい

君の言葉ひとつひとつがそう
全部わたしを溶かすお砂糖
ふとした表情のスプーンでも
揺れる揺れるわたしのマグカップ
いつか夢の中でもいいから
くるりくるり ひとつになるの
キラキラ輝く時間はいつまでも
君はマシュマロマキアート
甘い香りのせて わたし誘って
今日はセンセーショナルにジャンプして
少し退屈な夜 飛びだそう
ふわりマシュマロマキアート
淡い夢も恋も 全部つつんで
はやく センチメンタル乙女心は
ほらね あふれちゃうよ
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ

Зефирный макиато

Чувства к тебе переполняют меня,
Как зефир, раздуваются.
Собравшись с духом, открою дверь и сделаю шаг.
За окном – карусель,
Схвачу безе облаков
И принесу свое сердце в твой город.
Иногда мне бывает одиноко,
Но я вложу это желание в падающую звезду.
Ты – мой зефирный макиато,
Сладким ароматом маня меня к себе.
Сегодня я совершу сенсационный прыжок
И вырвусь из этой немного скучной ночи.
Воздушный зефирный макиато,
Окутывающий нежные мечты и любовь.
Скорее, мои сентиментальные девичьи чувства
Вот-вот выплеснутся наружу.
Легко, нежно, легко, нежно,
Легко, нежно, легко, нежно,
Легко, нежно, легко, нежно,
Легко, нежно, легко, нежно,
Невольно пролитые слезы – это специи для дальнейшего пути.
Смогу ли я когда-нибудь полюбить и этот горьковатый вкус?
Далекое звездное небо,
До которого пока не дотянуться.
Если мои чувства дойдут до тебя, я хочу смотреть на него вместе с тобой.

Каждое твое слово,
Растворяет меня, словно сахар.
Даже мимолетное выражение твоего лица, как ложка,
Заставляет колебаться мою кружку.
Когда-нибудь, пусть даже во сне,
Мы сольемся воедино, кружась в вихре.
Пусть это сверкающее время длится вечно.
Ты – мой зефирный макиато,
Сладким ароматом маня меня к себе.
Сегодня я совершу сенсационный прыжок
И вырвусь из этой немного скучной ночи.
Воздушный зефирный макиато,
Окутывающий нежные мечты и любовь.
Скорее, мои сентиментальные девичьи чувства
Вот-вот выплеснутся наружу.
Легко, нежно, легко, нежно,
Легко, нежно, легко, нежно,
Легко, нежно, легко, нежно,
Легко, нежно,