Lyrics and translation KOWICHI - BMW
ハンドル回す
Je
tourne
le
volant
アクセルを吹かす
J'enfonce
l'accélérateur
ハイオク満タン
Plein
de
super
sans
plomb
乗り込む車
La
voiture
dans
laquelle
je
monte
ハンドル回す
Je
tourne
le
volant
アクセルを吹かす
J'enfonce
l'accélérateur
昔の俺じゃ乗れなかった
Le
moi
d'avant
ne
pouvait
pas
la
conduire
BMW
BMW
BMW
BMW
現金で買う
Je
l'achète
en
cash
シャンパンゴールドの
BMW
Une
BMW
or
champagne
部屋の隅には売れ残ってた
Dans
un
coin
de
ma
chambre,
il
reste
俺が昔出したアルバムの山
Une
pile
d'albums
que
j'ai
sortis
autrefois
あの頃はまだ
何も持ってない
À
cette
époque,
je
n'avais
rien
走らせてたボロボロのインスパイア
Je
roulais
dans
une
Inspire
toute
cabossée
セルフで入れるレギュラー
2000円分
2 000 €
de
sans
plomb
à
la
pompe
たまにガス欠
今じゃ笑える
J'étais
parfois
à
sec,
maintenant
je
ris
No
keys,
push
to
start
Pas
de
clé,
bouton
de
démarrage
履いてる
GUCCI
サンダル
Je
porte
des
sandales
Gucci
車内で回してるのは
Dutch
Masters
Dans
la
voiture,
je
fume
des
Dutch
Masters
ハンドル回す
Je
tourne
le
volant
アクセルを吹かす
J'enfonce
l'accélérateur
ハイオク満タン
Plein
de
super
sans
plomb
乗り込む車
La
voiture
dans
laquelle
je
monte
ハンドル回す
Je
tourne
le
volant
アクセルを吹かす
J'enfonce
l'accélérateur
昔の俺じゃ乗れなかった
Le
moi
d'avant
ne
pouvait
pas
la
conduire
BMW
BMW
BMW
BMW
現金で買う
Je
l'achète
en
cash
シャンパンゴールドの
BMW
Une
BMW
or
champagne
まともに働いてない
Je
ne
travaille
pas
vraiment
金なんかない
Je
n'ai
pas
d'argent
たまにアルバイトしてもすぐやめたり
Parfois,
je
fais
un
petit
boulot,
mais
j'arrête
vite
うまくいかない
Ça
ne
marche
pas
学歴もない
Je
n'ai
pas
de
diplômes
不安定な
Life
Une
vie
instable
だった分今マシ
Mais
maintenant,
c'est
mieux
やり続けてた音楽
J'ai
continué
à
faire
de
la
musique
あきらめ居なくなった
J'ai
arrêté
de
me
décourager
昔一緒に居た仲間
Mes
anciens
potes
今の俺を見てるかな
Me
regardent
peut-être
maintenant
Get
money
get
busy
my
life
J'ai
gagné
de
l'argent,
j'ai
une
vie
bien
remplie
座る皮のシートに駆け抜ける喜び
Le
plaisir
de
rouler
sur
ces
sièges
en
cuir
ハンドル回す
Je
tourne
le
volant
アクセルを吹かす
J'enfonce
l'accélérateur
ハイオク満タン
Plein
de
super
sans
plomb
乗り込む車
La
voiture
dans
laquelle
je
monte
ハンドル回す
Je
tourne
le
volant
アクセルを吹かす
J'enfonce
l'accélérateur
昔の俺じゃ乗れなかった
Le
moi
d'avant
ne
pouvait
pas
la
conduire
BMW
BMW
BMW
BMW
現金で買う
Je
l'achète
en
cash
シャンパンゴールドの
BMW
Une
BMW
or
champagne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.