Lyrics and translation KOWICHI - Shonan Bitter Sweet

Shonan Bitter Sweet

湘南ビタースイート
思い出す甘くてほろ苦い
あの子は湘南ビタースイート
俺の歳はあの頃 17
思い出す湘南ビタースイート
あの子は湘南ビタースイート
あの日に戻る歳は 17 服屋で働いてた
毎日通ってた川崎から藤沢
向かい側のお店で働いてたあの子年上
デカいピアス 日焼けした肌が似合う
まるで Nigga
休みはいつ？
仕事終わり良かったら2人で飯でも行く？
勘違いでもなんでもない
縮まる距離今夜帰さない
湘南ビタースイート
思い出す甘くてほろ苦い
あの子は湘南ビタースイート
俺の歳はあの頃 17
思い出す湘南ビタースイート
あの子は湘南ビタースイート
途中で知ったよ彼氏がいる
でも海沿いのクラブでLive
その日に2人で抜け出した
浜辺でイチャついた
18になって車に乗る
オレンジのビュイックで134
今夜こそ君と行くラブホ「行こう」
って言えずに Gone
年下男の子 俺をそう見てた君
今ならいけるかも 甘くてほろ苦い君は
湘南ビタースイート
思い出す甘くてほろ苦い
あの子は湘南ビタースイート
俺の歳はあの頃 17
思い出す湘南ビタースイート
あの子は湘南ビタースイート

Doux Amer de Shonan

Suite Amère de Shonan
c'est doux et aigre-doux.
cette fille est shonan bitter suite
j'avais 17 ans à l'époque.
Rappel de la Suite Amère de Shonan
cette fille est shonan bitter suite
ce jour-là, j'avais 17 ans. je travaillais dans un magasin de vêtements.
je suis allé de kawasaki à fujisawa tous les jours.
elle travaillait au magasin de l'autre côté de la rue. elle est plus âgée que moi.
grosses boucles d'oreilles, peau brûlée par le soleil.
c'est comme un négro.
quand es-tu parti?
aimeriez-vous aller dîner avec 2 personnes après le travail?
ce n'est pas un malentendu ou quoi que ce soit.
Je ne reviendrai pas sur la distance qui rétrécit ce soir
Suite Amère de Shonan
c'est doux et aigre-doux.
cette fille est shonan bitter suite
j'avais 17 ans à l'époque.
Rappel de la Suite Amère de Shonan
cette fille est shonan bitter suite
je l'ai découvert en chemin. j'ai un petit ami.
Mais vivre dans un club au bord de la mer
je suis sorti avec 2 personnes ce jour-là.
je me suis fait prendre sur la plage.
j'aurai 18 ans et je monterai dans la voiture.
134 dans une Buick Orange
je viens avec toi ce soir. allons-y.
Je ne peux dire que je suis parti
c'est comme ça que tu me regardais, un jeune garçon.
peut-être que je peux le faire maintenant. tu es doux et aigre-doux.
Suite Amère de Shonan
c'est doux et aigre-doux.
cette fille est shonan bitter suite
j'avais 17 ans à l'époque.
Rappel de la Suite Amère de Shonan
cette fille est shonan bitter suite