Lyrics and translation KOWICHI - ズルい女

ズルい女

Bye-Bye ありがとう さよなら 愛しい恋人よ
あんたちょっといい女だったよ その分ズルい女だね
今夜会えなかったね 淋しかったよ 会いたかったよ
僕のバースディ 今夜バースディ 会いたかったよ
Wo, 気持ちいいこともそう 真珠もそう あんたのため
高級レストランもそう 花束もそう あんたのため
この日だけは 僕のためだよって言ったじゃない
なぜ 来ない来ない来ない来ない来ないあんたは
Bye-Bye ありがとう さよなら 愛しい恋人よ
あんたちょっといい女だったよ だけどズルい女
Good-Bye ありがとう 心から 愛しい恋人よ
ずっとこんな日が続けばと 思うほど愛してたのに
久しぶりの恋 本気の恋 楽しかったよ
Wo, 一日中想う 切なく想う 楽しかったよ
僕のせいか？ なんか損した気分なのは
でも Want you Hold you Get you
Kiss you Miss you Need you 僕のあんたへ
Bye-Bye ありがとう さよなら 愛しい恋人よ
あんたちょっといい女だったよ だけどズルい女
Good-Bye ありがとう 心から 愛しい恋人よ
ずっとこんな日が続けばと 思うほど愛してたのに
Bye-Bye ありがとう さよなら 愛しい恋人よ
あんた本当いい女だったよ 最後もう一度抱きたいよ

Une fille rusée

Bye-Bye merci au revoir ma bien-aimée
Tu es une femme formidable, mais tu es aussi une femme rusée
On n'a pas pu se voir ce soir, j'étais triste, je voulais te voir
Mon anniversaire ce soir, mon anniversaire, je voulais te voir
Wo, tout ce qui est agréable, les perles aussi, pour toi
Le restaurant chic aussi, le bouquet de fleurs aussi, pour toi
Tu m'avais dit que ce jour-là serait juste pour moi
Pourquoi tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas, tu ne viens pas ?
Bye-Bye merci au revoir ma bien-aimée
Tu es une femme formidable, mais tu es une femme rusée
Good-Bye merci du fond du cœur ma bien-aimée
J'espérais que ces jours-là dureraient toujours, tant je t'aimais
Un amour retrouvé, un amour sincère, j'ai passé de bons moments
Wo, je pense à toi toute la journée, je pense à toi avec nostalgie, j'ai passé de bons moments
Est-ce de ma faute ? Je me sens comme si j'avais perdu quelque chose
Mais Want you Hold you Get you
Kiss you Miss you Need you ma chérie
Bye-Bye merci au revoir ma bien-aimée
Tu es une femme formidable, mais tu es une femme rusée
Good-Bye merci du fond du cœur ma bien-aimée
J'espérais que ces jours-là dureraient toujours, tant je t'aimais
Bye-Bye merci au revoir ma bien-aimée
Tu es vraiment une femme formidable, je voudrais te serrer dans mes bras une dernière fois