KR$NA & Deep Kalsi - Freeverse Feast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KR$NA & Deep Kalsi - Freeverse Feast




Freeverse Feast
Festin de Freestyles
Let me show you how it's done!
Laisse-moi te montrer comment on fait !
Aaja sikha doon main (Chhote)
Aaja sikha doon main (Chhote)
Ye Rap hum karte hai kaise (yeah)
C'est comme ça qu'on rappe (ouais)
Aaja dikha doon main (Chhote)
Aaja dikha doon main (Chhote)
Log track pe marte hai kaise (huh)
Les gens deviennent fous de nos sons (huh)
Aaja sikha doon main (Chhote)
Aaja sikha doon main (Chhote)
Ye Rap hum karte hai kaise (yeah)
C'est comme ça qu'on rappe (ouais)
Aaja dikha doon main (Chhote)
Aaja dikha doon main (Chhote)
Log track pe marte hai kaise (huh)
Les gens deviennent fous de nos sons (huh)
Internet beef par darte hai waise
Ils font les malins sur Internet mais ont peur en vrai
Dikhate gareebi, par ghar pe hai paise
Ils jouent les pauvres, mais ils ont plein de fric à la maison
Chashme bhi nakli, ye padte hai kaise
Même leurs lunettes sont fausses, comment font-ils pour lire ?
Ye ladki ke baal, ye ladke hai kaise?
C'est les cheveux d'une fille ou d'un mec ?
Karun khatam agar shuru kiya mamla
Si je commence, je vais tous vous enterrer
Gora rang par man mera saanwla
J'ai la peau mate mais le cœur pur
Jeeb meri kaali, manmani kari maine beat pe
J'ai la langue bien pendue, j'ai fait des folies sur ce beat
Ab sikh le tu mera na mukabla
Alors apprends, tu ne peux pas me rivaliser
Jagra mere andar wala haiwaan
La bête en moi s'est réveillée
Tere liye paigaam hai ye rare kaam
C'est un message pour toi, un travail rare
Straight outta hell, straight outta hell
Tout droit sorti de l'enfer, tout droit sorti de l'enfer
Par shaitan bole mujhe pata nahi ye hai kaun?
Mais le diable me dit : "Je ne sais pas qui c'est"
Kya mila ise sir pe chadha ke?
Qu'est-ce qu'il a gagné à prendre la grosse tête ?
Mehange kharche toh bhar ke dikha de
Qu'il essaie de payer mes dépenses de luxe
Karna kill tujhe, jhat se sikha de
Je vais te tuer, je vais t'apprendre
English mein Rap kar ke dikha de
Allez, essaie de rapper en anglais
Feel like I'm the only they never outlasted
J'ai l'impression d'être le seul qu'ils n'ont jamais réussi à battre
Murderous in the booth, I ooze a new passion
Meurtrier dans la cabine, je transpire une nouvelle passion
I run with up a crew, let loose produce action
Je cours avec mon équipe, on lâche des bombes
They in it for the views, these dudes is just acting
Ils sont pour les vues, ces mecs font semblant
Back to back, I be killing these Emcees
Dos à dos, je détruis ces MCs
I'm in it for benjis like criminal Mp's
Je suis pour le fric comme les députés corrompus
My sinister pen leaks they jelly with envy
Mon stylo sinistre coule, ils sont verts de jalousie
I really can end beef then burry 'em 10 feet
Je peux mettre fin à un clash et les enterrer à 3 mètres sous terre
Rapping in English but making no sense?
Tu rappes en anglais mais ça n'a aucun sens ?
I guess you the kid, that was making no friends
Je suppose que tu es le genre de gamin qui n'avait pas d'amis
All you gon' do is just play and pretend
Tout ce que tu sais faire, c'est jouer et faire semblant
Now bow down to me biatch, you gon' pra
Maintenant incline-toi devant moi, salope, tu vas pri
Y and repent
er et te repentir
Always talking shit, wanna flex (wow)
Toujours en train de dire de la merde, tu veux frimer (wow)
I be getting DMs from your Ex (wow)
Je reçois des DM de ton ex (wow)
Hitting 3rd base like the Mets (wow)
On passe à la troisième base comme les Mets (wow)
Game time you don't want to test (wow)
C'est l'heure du jeu, tu ne veux pas me tester (wow)
Somebody tell me man who is this clown?
Que quelqu'un me dise qui est ce clown ?
Who claim he's the only one doing it right now?
Qui prétend être le seul à assurer en ce moment ?
Biting the hand that put food in your mouth
Tu mords la main qui te nourrit
You look like a bitch your hair suiting yours blouse
On dirait une salope avec tes cheveux assortis à ton chemisier
Me and Brodha V were the only Emcees that
Brodha V et moi étions les seuls MCs à
Was spitting in English and still got signed
rapper en anglais et à avoir signé
You don't wanna test these cocaine bars,
Tu ne veux pas tester ces rimes cocaïnées,
Boy I'm still so hard when I spill those lines
Mec, je suis toujours aussi chaud quand je balance ces lignes
Tell me motherfucker do you steal
Dis-moi enfoiré, tu les voles
Those Rhymes, you're too be like Eminem
Ces rimes, tu veux trop être comme Eminem
Now see my Pad and Pen,
Maintenant regarde mon stylo et mon papier,
Gon' reveal you lies and if you wanna fight you gon' need your guys
Je vais révéler tes mensonges et si tu veux te battre, tu vas avoir besoin de tes potes
When I'm in the zone we getting action-packed
Quand je suis dans la zone, on passe à l'action
Now you all about the money where the stacks is at
Maintenant tu ne penses qu'à l'argent, sont les billets ?
Your accent is pretty shitty, I'm witty on every track
Ton accent est merdique, je suis brillant sur chaque morceau
My city not showing pitty, new Delhi we really back
Ma ville ne montre aucune pitié, New Delhi est de retour
You tryna go supersonic? I'm bussing a rouger on it
Tu veux passer en supersonique ? Je tire un missile dessus
I move with a group of hornets. we toking the buddha chronic
Je me déplace avec un groupe de frelons. On fume la beuh du Bouddha
Just hoping ya true and honest, I'm never than shooting comets
J'espère juste que tu es vrai et honnête, je n'arrête jamais de tirer des comètes
A lion pursuing knowledge. while eyeing my true opponents
Un lion en quête de savoir. Tout en observant mes vrais adversaires
Pucho kitna kama re, banre jo saare shaane kar na paate bin humane
Demande-moi combien je gagne, ceux qui font semblant d'être riches ne peuvent pas le faire sans moi
Khole darwazein jub har ek kinare
J'ouvre les portes de chaque rivage
Lage the taale, chapete maare bathere
Il y avait des serrures, j'ai frappé à maintes reprises
Tere lage jaare, Napoleon Bonaparte jaise bone
Tu deviens jaloux, des mecs comme Napoléon Bonaparte
Saale itne bhole bhaale nahi ho wo (nahi ho wo)
Ces connards sont tellement stupides qu'ils ne le sont pas (ils ne le sont pas)
Asli bole jaare par nahi hai wo (nahi ho wo)
Ils disent qu'ils sont vrais mais ils ne le sont pas (ils ne le sont pas)
Street wo dikhare par nahi hai wo (nahi ho wo)
Ils montrent la rue mais ils n'y sont pas (ils n'y sont pas)
Ab pooch mere baare bole sai hai wo (sahi ho wo)
Maintenant demande à propos de moi, ils disent qu'il est réel (il est réel)
Log chare laana Krsna purana mujhe shaunk nahi top 10 liston mein aana
Les gens me demandent de la nouvelle musique, Krsna est vieux, je ne veux pas être dans le top 10 des charts
Tere gaano se interest kishton mein zyaada
J'ai plus d'intérêt pour tes relations que pour tes chansons
Mera rishton me papa tera diss toh bana do mera, jao
Mon péché dans les relations, fais-en un diss track sur moi, vas-y
Isko dilaade thoda bhad dish toh kholado isse kuch toh pilado
Donne-lui un plat épicé, fais-le creuser, donne-lui quelque chose à boire
Jaake stitch toh kara do iske ghao
Va lui faire recoudre ses blessures
Iska wish toh dila do ise Russ se mila do
Exauce son vœu, présente-le à Russ
Phir disco ke gaane pe machao (Machayenge)
Puis on dansera sur des chansons disco (On va danser)
Aaj kal sab kaare jaake represent
De nos jours, tout le monde représente
Par likhai hai mazak teri where's the pen?
Mais ton écriture est une blague, est le stylo ?
English ho ya Hindi maine done kare blend
Anglais ou hindi, j'ai tout mélangé
In chutiyon se pehle main na follow karun trend (naa)
Je ne suivrai jamais les tendances avant ces trous du cul (non)
Copy Eminem par teri aukaat nahi (naa)
Tu copies Eminem mais tu n'as pas le niveau (non)
Ladka tu asli mein bahut hard nahi (naa)
Mec, tu n'es pas vraiment si fort (non)
Ek baat karta main sau baat nahi
Je dis une chose, pas cent
Catch karo meri wave jaise chowpaati (ayy)
Attrape ma vague comme un tsunami (ayy)
Ab toh leke teri chaadar odhenge
Maintenant, on va prendre ta couverture
Tere ghore dail par kabhi na kabhi daudenge
On montera un jour ou l'autre sur ton cheval
Kaun hai ye? soche tere fan par mujhe na farak pade
Qui est-ce ? Tes fans doivent se demander, mais je m'en fiche
Kyunki kabhi tere jaise mere level pe na bolenge
Parce qu'ils ne parleront jamais à mon niveau
Ye toh shuruwat teri kholenge
C'est juste ton début, on va t'ouvrir
Natak wale gaane banare lage jo boring hai
Ils ont commencé à faire des chansons dramatiques qui sont ennuyeuses
Aab toh meri baari Kalamkaari toh khatam
Maintenant c'est mon tour, Kalamkaari est fini
Karoon main pari jaise Bumrah ki bowling hai
Je vais lancer comme le bowling de Bumrah
Jo bhi hai chorenge tera saath (saath)
Quoi qu'il arrive, on te laissera tranquille (tranquille)
Itihashik na honge kabhi teri ye bars (bars)
Tes paroles ne seront jamais historiques (paroles)
Meri raftaar ab lagegi tujhe fast, toh fulegi teri saans
Mon flow va te sembler rapide maintenant, tu vas être à bout de souffle
Aur khulenge tere raaz
Et tes secrets seront révélés
Aur ye hai shuruwat
Et ce n'est que le début
That's how you represent India
C'est comme ça qu'on représente l'Inde
Bitch!
Salope !





Writer(s): Kr$na

KR$NA & Deep Kalsi - Freeverse Feast
Album
Freeverse Feast
date of release
30-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.