Lyrics and translation KR$NA - Dream

Dream

14 saal, London sheher
Likha pehla rap
Wo tha moment
Fell in love the pen and pad
Mere paas bhi tha will jaise Men in black
School me dete dhamki me bhi sunki
I just send it back
School ka sabse popular rapper tha Troy
Radio pe uske gaane everybody knew the boy
Usne naam diya mujhe, undercover thug
Kyunki shakal se sharif but on the mic I fuck it up
Validation thodi aane lagi haath
School me gangster dete bhav, karne lage mujhse baat
Ibrahim bana dost, sunta Cormega aur Nas
Uski wajah se mene jaake recording kari start
Barnfield estate me tha kisi ka stu
Jisme gaana record karne ki icha thi meri khoob
Toh Naam rakha Phyxer aur banaya mene crew
Bane hum ′The Royal Rappers' in 2002
(That′s how it goes)

I Just had a dream
Since I was just a teen, karna chahta tha me rap
Bana na chahta tha me scene
Yea I Just had a dream
Jub inko na yakeen, put my city on my back
Aaj scene hai haseen

I Just had a dream
Since I was just a teen, karna chahta tha me rap
Bana na chahta tha me scene
Yea I Just had a dream
Jub inko na yakeen, put my city on my back
Aaj scene hai haseen

Charcha hone lagi, badne lagi baat
Mujhe apnane lage - ladke jo school me the hard
(That's Krsna, he's safe man, he can rap init -
Oi Krsna bruv, can you rap for a minute)
Aise baatein sunke me bhi hone laga khush
Hanging with the crooks, meri badali puri look
Baggy tracks, air max on my foot, rock karta
Parka Jacket with the fur on the hood
Ab MC Phyxer hogaya addict sa
Kharida sasta mic aur lagaya on the mixer
Record kare jaakee mene tape pe tape
Versus the ek se ek, dekh I know you get the picture
Me tha khush, mene dhoondi apni calling
Raat ko pirate radio stations pe karta call in
Ab Jaise hi school me mujhe thori pehchaan mili
Next thing I know, I′m on a flight back to delhi (what the fuck)

I Just had a dream
Since I was just a teen, karna chahta tha me rap
Bana na chahta tha me scene
Yea I Just had a dream
Jub inko na yakeen, put my city on my back
Aaj scene hai haseen

I Just had a dream
Since I was just a teen, karna chahta tha me rap
Bana na chahta tha me scene
Yea I Just had a dream
Jub inko na yakeen, put my city on my back
Aaj scene hai haseen

Umar 16, dilli bhi lagne laga ab naya
Sochta tha me aksar yaar kidhar fas gaya
Jo banaya wo gawaya, mujhe bahut fikar
Kyunki Kiski ko hip hop ka na thoda bhi shauk idhar
School ki copy ke peeche likhta tha lyrics
Apne favourite rappers ke flow bhi Karta tha me mimic
Aise nikale 2 saal, I thought it was finished
Par 18 pe college me meri Banane lagi image
Mile Su.1 aur 2D, jinhe rap ka tha shauk
Hum ne banaya ek group - Illicit Cash Mobb
2005, Record kiye Kuch gaane humne
Hip Hop Nights Delhi me, log bhi pehchane hume
Young and hungry, wo din ab lagte hai best
We Didn′t rap for the cheques, we just rapped for respect
Fir 2006 me, solo artist bana me next
Naam rakha Prozpekt, I guess you know the rest
(I guess you know)

I Just had a dream
Since I was just a teen, karna chahta tha me rap
Bana na chahta tha me scene
Yea I Just had a dream
Jub inko na yakeen, put my city on my back
Aaj scene hai haseen

I Just had a dream
Since I was just a teen, karna chahta tha me rap
Bana na chahta tha me scene
Yea I Just had a dream
Jub inko na yakeen, put my city on my back
Aaj scene hai haseen

Rêve

14 ans, à Londres
J'ai écrit mon premier rap
C'était le moment
Je suis tombé amoureux de la plume et du papier
J'avais aussi la volonté comme Men in Black
À l'école, même les menaces, je les encaissais
Je les renvoyais
Le rappeur le plus populaire de l'école était Troy
Ses chansons à la radio, tout le monde le connaissait
Il m'a donné le nom de Undercover Thug
Parce que j'avais l'air sage, mais au micro, je déchirais tout
J'ai commencé à avoir un peu de reconnaissance
Les gangsters de l'école me saluaient, ils voulaient me parler
Ibrahim est devenu mon ami, il écoutait Cormega et Nas
Grâce à lui, j'ai commencé à enregistrer
Il y avait un studio à Barnfield Estate
J'avais tellement envie d'y enregistrer une chanson
Alors on l'a appelé Phyxer et on a formé un groupe
On est devenus 'The Royal Rappers' en 2002
(C'est comme ça que ça se passe)

J'ai fait un rêve
Depuis mon adolescence, je voulais rapper
Je ne voulais pas faire semblant
Ouais, j'ai fait un rêve
Quand ils n'y croyaient pas, j'ai porté ma ville sur mon dos
Aujourd'hui, la scène est belle

J'ai fait un rêve
Depuis mon adolescence, je voulais rapper
Je ne voulais pas faire semblant
Ouais, j'ai fait un rêve
Quand ils n'y croyaient pas, j'ai porté ma ville sur mon dos
Aujourd'hui, la scène est belle

On commençait à parler de moi, ma réputation grandissait
Les durs de l'école ont commencé à m'accepter
(C'est Krsna, il est cool, il sait rapper -
Hé Krsna, mec, tu peux rapper une minute ?)
En entendant ça, j'étais content
Je traînais avec les voyous, mon look a changé
Pantalon baggy, Air Max aux pieds, je portais
Une parka avec de la fourrure sur la capuche
MC Phyxer est devenu accro
J'ai acheté un micro pas cher et je l'ai branché à la table de mixage
J'ai enregistré des cassettes et des cassettes
Face à face, tu vois le tableau ?
J'étais heureux, j'avais trouvé ma vocation
La nuit, j'appelais les radios pirates
Dès que j'ai été un peu connu à l'école
Je me suis retrouvé dans un avion pour Delhi (c'est dingue !)

J'ai fait un rêve
Depuis mon adolescence, je voulais rapper
Je ne voulais pas faire semblant
Ouais, j'ai fait un rêve
Quand ils n'y croyaient pas, j'ai porté ma ville sur mon dos
Aujourd'hui, la scène est belle

J'ai fait un rêve
Depuis mon adolescence, je voulais rapper
Je ne voulais pas faire semblant
Ouais, j'ai fait un rêve
Quand ils n'y croyaient pas, j'ai porté ma ville sur mon dos
Aujourd'hui, la scène est belle

16 ans, Delhi me semblait nouvelle aussi
Je me demandais souvent où j'étais tombé
J'avais tout perdu, j'étais inquiet
Parce que personne ne s'intéressait au hip-hop ici
J'écrivais des paroles au dos de mes cahiers d'école
J'imitais le flow de mes rappeurs préférés
Deux ans ont passé comme ça, je pensais que c'était fini
Mais à 18 ans, au collège, j'ai commencé à me faire une réputation
J'ai rencontré Su.1 et 2D, qui aimaient le rap
On a formé un groupe : Illicit Cash Mobb
2005, on a enregistré quelques chansons
Aux Hip Hop Nights de Delhi, les gens nous ont remarqués
Jeunes et affamés, ces jours-là me semblent les meilleurs
On ne rappait pas pour l'argent, on rappait pour le respect
Puis en 2006, je suis devenu artiste solo
Je me suis appelé Prozpekt, je suppose que tu connais la suite
(Je suppose que tu connais)

J'ai fait un rêve
Depuis mon adolescence, je voulais rapper
Je ne voulais pas faire semblant
Ouais, j'ai fait un rêve
Quand ils n'y croyaient pas, j'ai porté ma ville sur mon dos
Aujourd'hui, la scène est belle

J'ai fait un rêve
Depuis mon adolescence, je voulais rapper
Je ne voulais pas faire semblant
Ouais, j'ai fait un rêve
Quand ils n'y croyaient pas, j'ai porté ma ville sur mon dos
Aujourd'hui, la scène est belle