Lyrics and translation KRESTALL / Courier - Вспомнил детство

Вспомнил детство

Ха-ха-ха
Эй, эй, эй
Свет, свет, свет, свет
Салют из ЕКБ с любовью
Для всех

Вспомнил детство, вспомнил класс
Перед школой по напасу
Нам всего-то по пятнадцать
Но мы знали за лайфстайл

На доске кручу хилфлип
Но не разу не поймал
Как мы грабили ларьки
И залипали за факцар

Моя первая любовь, никогда я не забуду
Как с улыбкой до ушей, да, я помню, это, Юля
Память можно удалить, но эмоции никак
Ты живой и знаешь чувства, а сейчас лови лайфхак

Пятьдесят рублей в кармане, две бутылки "Жигулёвского" (Yeah)
Это было, сука, жёстко
Оборонка на районе, по двенадцать или два
Игорёха принял больше чем я этак раза в два

Как влитой псилоцибин мы идём часа четыре
Стенка ровно из граффити и общаемся о чём
Нам всё было ни по чём, мой хоккей был не мячом
Я проехал ещё в детстве пол страны в зубах и шайба

Это чисто бит на бит, и от салвии тупит
Все тусовки на районе и мы все делили бит
Ща кто клерк, а кто сидит, кто загранкой, а кто чист
Кто стал верный семьянин, ну а я пишу где был (вау) (ей)

Это мой мир, как сам, бро?
Это мой мир, и мы крутимся давно

Года два назад как помню моё соло в ПТЗ
Две недели плюсом сверху и я в Питере уже
Ели Паша, Оля, Белка, просто жили кайфовали
Петя с Машей живут рядом, здесь Урал и мы лайфстайлим

Я люблю своих друзей, но я помню косяки
Я проблемный, ты, прикинь. "Ой, Андрей, опять заткнись"
Если ты моя подруга, то ты знаешь все слова
Там где на Бали сияешь, Ника, ты — есть красота

Я скучаю порой, да, человек, справлюсь со всем, иначе тут как
Жизнь ошибок и да порой мрак
Маш, ты one love, Серго, one love
Что ты тут, друг, ведь ты племяш
Все мои местные в сердце как так
Весь мой ЕКБ сейчас качает под рэпак (е)

Это мой мир, как сам, бро?
Это мой мир, и мы крутимся давно (е)
Это мой мир, как сам, бро?
Это мой мир, и мы крутимся давно

Мне сегодня двадцать пять и я рад своему делу
Я молюсь за тех, кто дорог, да, я знаю слова цены
Я как будто динозавр во всей этой новой школе
Если я кого обидел — знай, что это не со зла

Бай и мама — моё всё, и девчата — моё всё
Да, мой принцип — это yolo, ну и что, родной, с того?
Я проснусь где-то в двенадцать, обожаю свой район
Если хочешь преуспеть, тогда, бро, давай подъём

Presco Lucci на бите, и я дико кайфую
Восемь месяцев без дури, словно волк для полнолуния
Наша жизнь, она как ралли, без дорожек, без асфальта (ха-ха-ха)
И ты знаешь, это правда (е)

Это мой мир, как сам, бро?
Это мой мир, и мы крутимся давно (е)
Это мой мир, как сам, бро?
Это мой мир, и мы крутимся давно (ха-ха-ха-ха)

Это светлый KK, я сейчас нахожусь в городе Сочи
Со мной рядом Вова и мои пацаны, Антоха и Антонито (е)
Нам просто по кайфу, сечёшь?
Presco Lucci на бите, салют (е)
Светлый KK, светлый KK
И я тут, и я тут, я твой светлый KK
Yeah, wassup (Yeah, wassup)
Обнял

Souvenirs d'enfance

Ha-ha-ha
Hé, hé, hé
Lumière, lumière, lumière, lumière
Salutations d'Ekaterinbourg avec amour
Pour tout le monde

Je me souviens de mon enfance, je me souviens de ma classe
Un petit joint avant l'école
On avait à peine quinze ans
Mais on connaissait le vrai style de vie

Je faisais des heel flips sur ma planche
Mais je ne les ai jamais réussis
On volait les kiosques
Et on passait des heures sur Faxçar

Mon premier amour, je ne l'oublierai jamais
Avec son sourire jusqu'aux oreilles, oui, je me souviens, c'était Julia
On peut effacer les souvenirs, mais pas les émotions
Tu es vivant et tu connais les sentiments, alors écoute bien ce conseil

Cinquante roubles en poche, deux bouteilles de Jighouliouskoïe (Yeah)
C'était vraiment hardcore
Défense dans le quartier, on buvait jusqu'à minuit ou deux heures du matin
Igor buvait deux fois plus que moi

Sous psilocybine, on marchait pendant quatre heures
Le mur était couvert de graffitis et de quoi parlions-nous ?
On se fichait de tout, mon hockey n'était pas avec un ballon
J'ai traversé la moitié du pays avec un bâton et une rondelle dans la bouche quand j'étais enfant

C'est du pur beat contre beat, et la salvia nous rendait idiots
Toutes les soirées du quartier, on partageait tous le beat
Qui est employé maintenant, qui est en prison, qui est à l'étranger, qui est clean
Qui est devenu un bon père de famille, et moi j'écris où j'étais (wow) (hey)

C'est mon monde, tu comprends ?
C'est mon monde, et on tourne depuis longtemps

Je me souviens de mon solo à PTZ il y a deux ans
Deux semaines de plus et j'étais déjà à Saint-Pétersbourg
Elya, Pacha, Olya, Belka, on vivait et on profitait de la vie
Petya et Macha vivent à côté, on est dans l'Oural et on profite de la vie

J'aime mes amis, mais je me souviens des conneries
Je suis compliqué, imagine. "Oh, Andrei, tais-toi encore une fois"
Si tu es mon amie, tu connais tous les mots
Là où tu brilles à Bali, Nika, tu es la beauté

Des fois, ça me manque, ouais, je vais gérer, sinon comment faire ?
La vie est faite d'erreurs et parfois c'est sombre
Macha, tu es mon seul amour, Sergueï, mon seul amour
Qu'est-ce que tu fais là, mon pote, tu es mon neveu
Tous mes proches sont dans mon cœur
Tout mon Ekaterinbourg bouge sur du rap (yeah)

C'est mon monde, tu comprends ?
C'est mon monde, et on tourne depuis longtemps (yeah)
C'est mon monde, tu comprends ?
C'est mon monde, et on tourne depuis longtemps

J'ai vingt-cinq ans aujourd'hui et je suis content de ce que je fais
Je prie pour ceux qui me sont chers, oui, je connais la valeur des choses
Je suis comme un dinosaure dans cette nouvelle école
Si j'ai offensé quelqu'un, sache que ce n'était pas intentionnel

Papa et maman, c'est tout pour moi, et les filles, c'est tout pour moi
Ouais, mon principe c'est yolo, et alors, qu'est-ce que ça peut faire ?
Je me réveille vers midi, j'adore mon quartier
Si tu veux réussir, alors, mon pote, on se bouge

Presco Lucci au beat, et je kiffe grave
Huit mois sans drogue, comme un loup à la pleine lune
Notre vie est comme un rallye, sans chemin, sans asphalte (ha-ha-ha)
Et tu sais que c'est vrai (yeah)

C'est mon monde, tu comprends ?
C'est mon monde, et on tourne depuis longtemps (yeah)
C'est mon monde, tu comprends ?
C'est mon monde, et on tourne depuis longtemps (ha-ha-ha-ha)

C'est le lumineux KK, je suis actuellement à Sotchi
Vova est à côté de moi et mes potes, Anton et Antonito (yeah)
On profite de la vie, tu vois ?
Presco Lucci au beat, salut (yeah)
Lumineux KK, lumineux KK
Je suis là, je suis là, je suis ton lumineux KK
Yeah, wassup (Yeah, wassup)
Je t'embrasse