Lyrics and translation KREVA feat. Toko Furuuchi - シンクロ

シンクロ

見るからに鬱陶しい 部屋の隅のほうにたまったほこりの掃除も
いまいちその気になれそうも無いような内容の頼まれ事も
どうでもいい事でてきそうな ただついてるだけのテレビも
渋滞も 宿題も
君と一緒ならきっと楽しくなりそう
君は俺のガイド
俺一人じゃこんな道絶対歩かないよ
君は俺のプロテクター
自信もってビビらず動けるのさ
君は俺の全て...
だなんてセリフいまだにものにはできてないけど
決して無い あきらめるなんて
そばにいたいのさ
また同じ事を考えてた二人、不思議だよね
また同じ言葉言おうとしてた
いつもシンクロしてる
普段聴かないジャンルの音楽も
普段は見ないタイプの映画も
普段なら着ないラインの洋服も
普段興味も無いような料理も
君といれば いつも見れない世界の中にいてもおびえない
あのままでは決して一人では破れずにいた殻を飛び出た
君は俺のソーラーパワーシステム
気力が満ちてくのを感じてる
君は俺のハイブリッドエンジン
気付けば静かに全てが前進
そして俺は...
君の何になれるかなんてまだ全然わからないけど
変わらないで思う
君のそばにいたいのさ
そばにいるだけで満ちてゆくプラスのバイブレーション
そばにいるだけで好きになってく
二人だけの現像
また同じ事を考えてた二人、不思議だよね
また同じ言葉言おうとしてた
いつもシンクロしてる
いつもシンクロしてる
わかりすくはっきり(シンクロナイズ)
見えないとこもバッチリ(シンクロナイズ)
二人だけが
自然と選ぶモードが今日もまた(シンクロナイズ)
ふいに思いつく事が(シンクロナイズ)
そしてたどり着く先で(シンクロナイズ)
その言葉が その気持ちが
いつか必ずどこかで(シンクロナイズ)

Синхронность

Даже уборка пыли, скопившейся в углу комнаты, которая выглядит удручающе,
и выполнение просьб, содержание которых не особо вдохновляет,
и бездумно включенный телевизор, который просто работает фоном,
и пробки на дорогах, и домашнее задание —
с тобой всё это, наверняка, станет веселее.
Ты — мой гид.
Один я бы по такому пути точно не пошёл.
Ты — моя защита.
С тобой я могу действовать уверенно, не боясь.
Ты — всё для меня...
хотя такие слова я пока не могу произнести,
но я никогда не сдамся.
Я хочу быть рядом с тобой.
Снова мы думали об одном и том же. Удивительно, правда?
Снова мы собирались сказать одно и то же.
Мы всегда на одной волне.
Музыка жанров, которые я обычно не слушаю,
фильмы, которые я обычно не смотрю,
одежда в стиле, который я обычно не ношу,
блюда, которые меня обычно не интересуют —
с тобой я не боюсь оказаться в незнакомом мире.
Я вырвался из скорлупы, из которой никогда бы не выбрался в одиночку.
Ты — моя солнечная батарея.
Я чувствую, как наполняюсь энергией.
Ты — мой гибридный двигатель.
Незаметно всё вокруг начинает двигаться вперёд.
А я...
пока не знаю, кем я могу быть для тебя,
но я хочу, чтобы ты оставалась такой же.
Я хочу быть рядом с тобой.
Просто находясь рядом с тобой, я наполняюсь позитивной энергией.
Просто находясь рядом с тобой, я влюбляюсь всё сильнее.
Наш собственный мир.
Снова мы думали об одном и том же. Удивительно, правда?
Снова мы собирались сказать одно и то же.
Мы всегда на одной волне.
Мы всегда на одной волне.
Ясно и чётко (синхронизация).
Даже то, что не видно (синхронизация).
Только мы двое
естественно выбираем один и тот же режим и сегодня (синхронизация).
Внезапные мысли (синхронизация).
И место, куда мы приходим (синхронизация).
Эти слова, эти чувства
когда-нибудь обязательно где-нибудь (синхронизация).