Lyrics and translation KREVA - Ace

Ace

自己紹介 改めまして
目の前のあなた目指して
「今更」とか腹立てないでね
本気も本気 からかってないです
(KとRとEとVとAと書いてクレバと読む)
OK
通称ドクター
もちろん小中高卒だ
神奈川 千葉 千葉 東京の深い所 江戸川
が育んだメンタリティが 今 中心で全開に

おっと忘れた 大学も卒業した
とっくのとうのとうのとうさ それがどうした?
学歴なんて関係無い世界で生きる事選んで掴んだ拡声器
各世紀に天才はいたらしいが
21世紀はさてどうなる?
そんな事わかってどうなる?
俺はまだまだまだ今にフォーカス
時代を恨むことすら忘れてビートと戯れ未来を掴む
「ドクター! ドクター!」と押すな押すなの大盛況
よそ見しないで見ろ 俺が

KRそれからEVそれから
最後はACEのA
もう一度
KRそれからEVそれから
最後はACEのA

今更かな いや まだだな
だが必ずわからす
ガタガタ言うヤツ黙らす

KRそれからEVそれからAが
ゲームを制す

関係無い会場の規模
俺がなってやる お前のヒーロー
出し憎しみせず技を披露
灯す希望の炎
昨日も今日も そして明日明後日三日後も
進化し続けて行くだろう
いつだろうがどこだろうが全開に盛り上げ
絶対にその場が天下一
先輩に後輩に後輩の後輩
場内に境界はもうない とか
ラッパーが悔しがるような
定番のクラシックライム吐き出し
男子から女子まで飛び跳ねさせる
とりあえずだぜぇ曲は聴きたくねぇよな?
心配すんなって ん‾なことぁするはずねぇ
俺を誰だと思ってんだ?

KRそれからEVそれから
最後はACEのA
もう一度
KRそれからEVそれから
最後はACEのA

今更かな いや まだだな
だが必ずわからす
ガタガタ言うヤツ黙らす

KRそれからEVそれからAが
ゲームを制す

Ace

Je me présente à nouveau
Je vise la personne qui est en face de moi
Ne te fâche pas de me dire « C’est trop tard »
Je suis sérieux, je ne te taquine pas
(K, R, E, V et A forment KREVA)
OK
On m’appelle Docteur
Bien sûr, j’ai le diplôme du collège, du lycée et de l’université
J’ai grandi dans un endroit profond de Kanagawa, Chiba, Chiba, Tokyo, Edo-gawa
La mentalité que j’ai cultivée est au cœur de mon être et s’exprime pleinement maintenant

Oh, j’ai oublié, j’ai aussi fini l’université
Il y a longtemps, longtemps, longtemps, et alors ?
J’ai choisi de vivre dans un monde où les diplômes n’ont pas d’importance, j’ai saisi un mégaphone
On dit qu’il y a eu des génies à chaque siècle
Que va-t-il se passer au XXIe siècle ?
Qu’est-ce que ça change de savoir ça ?
Je suis toujours concentré sur le moment présent
J’oublie même de me plaindre du temps qui passe, je joue avec les rythmes et je m’empare de l’avenir
« Docteur ! Docteur ! » c’est un succès retentissant
Ne regarde pas ailleurs, c’est moi que tu dois regarder

KR puis EV puis
A de ACE à la fin
Encore une fois
KR puis EV puis
A de ACE à la fin

C’est trop tard maintenant, non, ce n’est pas encore le moment
Mais je finirai par te le faire comprendre
Je ferai taire ceux qui se plaignent

KR puis EV puis A
Va gagner le jeu

La taille de la salle n’a pas d’importance
Je vais devenir ton héros
Je vais te montrer mes talents sans hésitation
J’allume la flamme de l’espoir
Hier, aujourd’hui, et demain, après-demain, et même trois jours plus tard
Je continuerai à évoluer
Peu importe quand, peu importe où, je vais donner tout ce que j’ai
Je vais absolument transformer cet endroit en le meilleur
Aux aînés, aux cadets, aux cadets des cadets
Il n’y a plus de frontières dans la salle, ou
Des rimes classiques comme celles que les rappeurs pourraient regretter
Je vais vomir des rimes classiques que les rappeurs pourraient regretter
Je vais faire danser les garçons et les filles
Tu ne veux pas entendre de la musique, n’est-ce pas ?
Ne t’inquiète pas, ce n’est pas ce que je vais faire
Qui penses-tu que je sois ?

KR puis EV puis
A de ACE à la fin
Encore une fois
KR puis EV puis
A de ACE à la fin

C’est trop tard maintenant, non, ce n’est pas encore le moment
Mais je finirai par te le faire comprendre
Je ferai taire ceux qui se plaignent

KR puis EV puis A
Va gagner le jeu