Lyrics and translation KREVA - BESHI

BESHI

さっきまであんなにしっかり見えてたビジョンも
ものの見事に頭が真っ白
全然きこえない誰の話も
黄色飛び越してそく赤信号
四方八方を敵にかこまれる
逃げ場のなさに顔が青ざめる
本当どうしたらいいのかが
わからない大量にかく汗と赤っ恥
そこで目が覚める気づけば日付が
ひとつ変わってる
だけどそれだけじゃない
今日はBRAND NEW DAY
色々あったけど自分で決めたんだ
最終的に入り交じる期待と不安
何度も言い聞かす大丈夫だって
まだ起こってもないことを心配しないで
その時間を準備にあてろしっかり

振り替えるよりも塗り替える
新たな一面作り上げる
夢、かたちにするそのアイディアと情熱
使って向かっていく世界へ
さぁまずは目の前の自分が相手だと思うべし！

大事なときに限って一波乱
思わずあげそうになった白旗
似たような経験すら過去にない
誰かに呼ばれたこの青二才
それでもやるしかない状況は過酷
となりの芝生はどこまでも青く
白けたこの空気変えるために
白羽の矢は自分自身にたてた
レースみたいに金、銀、銅メダル
わかりやすくない
なら、どう狙う？どこを狙う？
一つ一つを意識
すると効果現れる直に
それ見逃さずするどく磨く
光る他の誰のものとも違う
武器で周りを認めさせる
はずさせるあいつらの色眼鏡

振り替えるよりも塗り替える
新たな一面作り上げる
夢、かたちにするそのアイディアと情熱
使って向かっていく世界へ
さぁ、まずは目の前の自分が相手だとおもうべし

振り替えるよりも塗り替える
新たな一面作り上げる
夢、かたちにするそのアイディアと情熱
使って向かっていく世界へ
さぁ、まずは目の前の自分が相手だと思うべし

BESHI

Il y a encore quelques instants, la vision que j'avais était si claire,
mais maintenant, mon esprit est complètement vide.
Je n'entends plus rien de ce que tu dis,
je passe le jaune et fonce vers le rouge.
Je suis entouré d'ennemis de tous côtés,
mon visage pâlit face à l'absence d'échappatoire.
Je ne sais vraiment pas quoi faire,
je transpire abondamment et rougis de honte.
C'est à ce moment-là que je me réveille, et je remarque que la date a changé,
d'un jour.
Mais ce n'est pas tout,
aujourd'hui est un BRAND NEW DAY.
J'ai traversé beaucoup de choses, mais j'ai décidé moi-même,
finalement, l'espoir et l'inquiétude se mêlent.
Je me répète encore et encore que tout va bien,
ne t'inquiète pas pour ce qui ne s'est pas encore produit.
Utilise ce temps pour te préparer, sois prêt.

Au lieu de regarder en arrière, peins-le d'une nouvelle couleur,
crée une nouvelle facette de toi-même.
Utilise ton idée et ta passion pour donner forme à tes rêves,
et fonce vers le monde.
Commence par considérer que la personne en face de toi, c'est toi-même !

Il y a toujours un coup de théâtre quand on en a le plus besoin,
j'ai presque envie de lever le drapeau blanc.
Je n'ai jamais vécu une expérience similaire dans le passé,
ce jeune homme inexpérimenté qui a été appelé.
Malgré tout, la situation est difficile, il faut y aller.
L'herbe du voisin est toujours plus verte,
pour changer cet air blafard,
j'ai choisi de me fixer comme cible.
Comme une course, médailles d'or, d'argent, de bronze,
ce n'est pas si simple.
Alors, comment viser ? Où viser ?
Prends conscience de chaque détail,
et les effets se manifesteront directement.
Ne les rate pas, aiguise-les avec précision.
Une arme brillante, différente de toutes les autres,
qui fera que les autres te reconnaissent.
Enlève-leur leurs lunettes roses.

Au lieu de regarder en arrière, peins-le d'une nouvelle couleur,
crée une nouvelle facette de toi-même.
Utilise ton idée et ta passion pour donner forme à tes rêves,
et fonce vers le monde.
Commence par considérer que la personne en face de toi, c'est toi-même.

Au lieu de regarder en arrière, peins-le d'une nouvelle couleur,
crée une nouvelle facette de toi-même.
Utilise ton idée et ta passion pour donner forme à tes rêves,
et fonce vers le monde.
Commence par considérer que la personne en face de toi, c'est toi-même.