Lyrics and translation KREVA - BESHI

BESHI

さっきまであんなにしっかり見えてたビジョンも
ものの見事に頭が真っ白
全然きこえない誰の話も
黄色飛び越してそく赤信号
四方八方を敵にかこまれる
逃げ場のなさに顔が青ざめる
本当どうしたらいいのかが
わからない大量にかく汗と赤っ恥
そこで目が覚める気づけば日付が
ひとつ変わってる
だけどそれだけじゃない
今日はBRAND NEW DAY
色々あったけど自分で決めたんだ
最終的に入り交じる期待と不安
何度も言い聞かす大丈夫だって
まだ起こってもないことを心配しないで
その時間を準備にあてろしっかり

振り替えるよりも塗り替える
新たな一面作り上げる
夢、かたちにするそのアイディアと情熱
使って向かっていく世界へ
さぁまずは目の前の自分が相手だと思うべし！

大事なときに限って一波乱
思わずあげそうになった白旗
似たような経験すら過去にない
誰かに呼ばれたこの青二才
それでもやるしかない状況は過酷
となりの芝生はどこまでも青く
白けたこの空気変えるために
白羽の矢は自分自身にたてた
レースみたいに金、銀、銅メダル
わかりやすくない
なら、どう狙う？どこを狙う？
一つ一つを意識
すると効果現れる直に
それ見逃さずするどく磨く
光る他の誰のものとも違う
武器で周りを認めさせる
はずさせるあいつらの色眼鏡

振り替えるよりも塗り替える
新たな一面作り上げる
夢、かたちにするそのアイディアと情熱
使って向かっていく世界へ
さぁ、まずは目の前の自分が相手だとおもうべし

振り替えるよりも塗り替える
新たな一面作り上げる
夢、かたちにするそのアイディアと情熱
使って向かっていく世界へ
さぁ、まずは目の前の自分が相手だと思うべし

ЛУЧШЕ

Еще секунду назад, дорогая, видел все так четко,
а теперь голова пуста, как чистый лист.
Не слышу ни слова из того, что говорят,
проскакиваю желтый и сразу на красный.
Враги окружают со всех сторон,
бледнею, понимая, что пути назад нет.
Правда, не знаю, что делать,
покрываюсь потом и краснею от стыда.
Просыпаюсь, понимаю, что дата
сменилась.
Но это не все,
сегодня новый день, абсолютно новый.
Многое произошло, но я сам все решил,
и теперь меня переполняют ожидание и тревога.
Повторяю себе снова и снова, что все будет хорошо,
не стоит переживать о том, что еще не случилось.
Лучше потратить это время на подготовку.

Вместо того, чтобы оглядываться назад, лучше писать новую историю.
Создавать новую грань своей личности.
Используя свои идеи и страсть,
я иду в этот мир, чтобы воплотить свою мечту в реальность.
Для начала, моя прекрасная, нужно победить себя!

Всегда перед самым важным моментом – буря,
чуть не поднял белый флаг.
Ничего подобного раньше не случалось,
кто-то позвал этого юного выскочку.
Но делать нечего, ситуация суровая,
а чужая трава всегда зеленее.
Чтобы изменить эту унылую атмосферу,
я выбрал себя.
Как в гонке – золото, серебро, бронза,
не так уж и просто.
Так как же мне действовать? Куда целиться?
Сосредотачиваюсь на каждой мелочи,
и результат не заставляет себя ждать.
Не упускаю ни одной детали, оттачиваю мастерство,
мое оружие сияет, оно не похоже ни на чье другое.
Заставлю всех вокруг признать меня,
сниму с них эти розовые очки.

Вместо того, чтобы оглядываться назад, лучше писать новую историю.
Создавать новую грань своей личности.
Используя свои идеи и страсть,
я иду в этот мир, чтобы воплотить свою мечту в реальность.
Для начала, моя милая, нужно победить себя.

Вместо того, чтобы оглядываться назад, лучше писать новую историю.
Создавать новую грань своей личности.
Используя свои идеи и страсть,
я иду в этот мир, чтобы воплотить свою мечту в реальность.
Для начала, моя хорошая, нужно победить себя.