Lyrics and translation KREVA - Fall In Love Again (feat. Daichi Miura)

Fall In Love Again (feat. Daichi Miura)

きっと fall in love again (fall in love again)
俺らはこれから fall in love again また (また)
一生 fall in love again (fall in love again)
俺らは fall in love again 何度も (そう)
きっと fall in love again (fall in love again)
俺らはこれから fall in love again また (また)
一生 fall in love again (fall in love again)
Fall in love again

どんなに辛くても死んじゃダメ
きっと俺らはフォーリンラバゲン
ビッグパーティーから上品な宴
君がいるから盛り上がれる
皆 平等に時が経って
あれはあれで楽しかったね
なんて笑ってコーヒーあっためる
そんな未来想像しちゃってる
でも現状まるでバブル崩壊
それか全部白だけのパズル状態
それでも 俺はダメ 私はダメ
なんて言わずにしようよ カタチあわせ
当たり前になりそうになったシアワセに
感謝しなきゃね 今 改めて気づけた
見つめた先が暗くても
離すわけないだろ 繋ぐ手を そう

きっと fall in love again (fall in love again)
俺らはこれから fall in love again また (また)
一生 fall in love again (fall in love again)
俺らは fall in love again 何度も (そう)
きっと fall in love again (fall in love again)
俺らはこれから fall in love again また (また)
一生 fall in love again (fall in love again)
Fall in love again

出会ってしまった 出会うべくして
あえて言うまでも無く別次元
エブリデイ エブリナイ 離れずにいたい
選択肢がない Yes 以外
そんな気持ちが満ち満ちてた
はずがいつの間にか日に日に減った
深いため息
二人だけ君と俺の間だけ塞いだって無意味
新しい距離感 補い合いたい価値観の違いを理解した
何年越しだって 画面越しだって 断然盛り上げる
やめ時なんてないぜ
俺ら息が合う 気が合う 肌が合う
だから歩き続け見つける生き方
違う世界観 まだまだ生み出せる
言わせたいんだ また ただただあなたが好きだって

きっと fall in love again (yeah)
俺らはこれから fall in love again また (ho)
一生 fall in love again (fall in love again)
俺らは fall in love again 何度も (そう)
きっと fall in love again (fall in love again)
俺らはこれから fall in love again また (また)
一生 fall in love again (fall in love again)
Fall in love again

あの日にはもどらないよ
新しい二人を
何度でも
さぁ今ここから
Fall in love again
愛を確かめ合って oh

Fall in love again

Tomber amoureux à nouveau (feat. Daichi Miura)

Sûrement tomber amoureux à nouveau (tomber amoureux à nouveau)
Nous allons tomber amoureux à nouveau (encore)
Toute notre vie, tomber amoureux à nouveau (tomber amoureux à nouveau)
Nous tombons amoureux à nouveau, encore et encore (oui)
Sûrement tomber amoureux à nouveau (tomber amoureux à nouveau)
Nous allons tomber amoureux à nouveau (encore)
Toute notre vie, tomber amoureux à nouveau (tomber amoureux à nouveau)
Tomber amoureux à nouveau

Même si c’est difficile, on ne peut pas mourir
On va certainement tomber amoureux à nouveau
Des grandes fêtes aux dîners raffinés
C’est grâce à toi que l’on s’éclate
Tout le monde est égal, le temps passe
C’était bien, on s’est bien amusés à l’époque
On rigole et on se réchauffe un café
J’imagine déjà cet avenir
Mais la réalité est comme l’éclatement de la bulle
Ou un puzzle entièrement blanc
Mais on ne peut pas dire « Je ne suis pas capable », « Tu n’es pas capable »
On doit donner forme à tout ça
Le bonheur qui devient une évidence
Il faut être reconnaissant, j’ai réalisé ça maintenant
Même si le chemin est sombre
Je ne te lâcherai pas, on se tient la main, oui

Sûrement tomber amoureux à nouveau (tomber amoureux à nouveau)
Nous allons tomber amoureux à nouveau (encore)
Toute notre vie, tomber amoureux à nouveau (tomber amoureux à nouveau)
Nous tombons amoureux à nouveau, encore et encore (oui)
Sûrement tomber amoureux à nouveau (tomber amoureux à nouveau)
Nous allons tomber amoureux à nouveau (encore)
Toute notre vie, tomber amoureux à nouveau (tomber amoureux à nouveau)
Tomber amoureux à nouveau

On s’est rencontrés, comme si on était destinés à le faire
Inutile de le dire, on est dans un autre monde
Chaque jour, chaque nuit, je ne veux pas me séparer de toi
Il n’y a pas d’autre choix, que « oui »
Ce sentiment était plein
Mais il a diminué au fil des jours
Soupirs profonds
C’est inutile de se barricader à deux, juste entre toi et moi
Nouvelle distance, on se complète, on comprend les différences de nos valeurs
Peu importe combien d’années, même à travers l’écran, on va faire monter l’ambiance
Il n’y a pas de moment pour arrêter
On respire ensemble, on s’entend bien, on s’entend bien
C’est pourquoi on continue de marcher, on trouve notre façon de vivre
Différents points de vue, on peut en créer encore
Je veux que tu le dises, je t’aime, tout simplement

Sûrement tomber amoureux à nouveau (oui)
Nous allons tomber amoureux à nouveau (ho)
Toute notre vie, tomber amoureux à nouveau (tomber amoureux à nouveau)
Nous tombons amoureux à nouveau, encore et encore (oui)
Sûrement tomber amoureux à nouveau (tomber amoureux à nouveau)
Nous allons tomber amoureux à nouveau (encore)
Toute notre vie, tomber amoureux à nouveau (tomber amoureux à nouveau)
Tomber amoureux à nouveau

On ne retournera pas à ce jour-là
Un nouveau nous
Encore et encore
Allons-y, à partir d’ici
Tomber amoureux à nouveau
Confirmer notre amour, oh

Tomber amoureux à nouveau