Lyrics and translation KREVA - Feel It In The Air

Feel It In The Air

なぁ
後で 気付いて謝るから Disんなよ 早まるな
必ずあるさ 見えてない部分
ぱっと見は随分 退屈
そこに潜んでるかも 怪物
もしや仕込んでるかも ライフル
打ち込まれる まさかの連打
Danger Dangerなこのアドベンチャー
手のひらにレーダー携帯してるうちに
思う これが正解
でっかい勘違い
そんなもんじゃ 絶対感じない
凶暴なヤツらは地下深く
潜り込んでる そこ 知りたくなるけど
怖くて行けないんなら(Feel It)
耳だけじゃなくて(ビリビリ)
震えてるだろ? 鼻の穴まで
入り込んでる 体の中まで
もう 目を閉じても平気さ ほら
なんならその方が
You Can

Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
目開かなくても直に見える ほら

そこら中に 驚くほど自由に
ひたすら飛び回る ここの住人達が 今部屋中に ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
開いた心の声聞きに来てる

(ねぇ? いつ出るの? いつ出るの?)
うっさいって 足りないぞ リスペクト
もしかすると もう隣にいる
でもヤツは 相当ナイーブ
簡単には仲良くなれない
簡単にはシッポつかめない
アプローチ 色んな方法に賭ける
それくらいでちょうどいい
でも実は 掴みきれてない つーか見えてない
どんなにそばに来ても 薄ぼんやり
だから時に引いたり 離れてみたり
あえて集中しすぎず 眺めてみたり
コツコツやって コツを掴んできた
一流の探検家
そんな俺からアドバイスあげるわ
「...まぁ、今は考えるな!」
ほら!

Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
目開かなくても直に見える ほら

そこら中に 驚くほど自由に
ひたすら飛び回る ここの住人達が 今部屋中に ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air ほら
Feel It In The Air
Yeah, You Can Feel It In The Air
開いた心の声聞きに来てる

Le ressentir dans l'air

Hé
Je m'excuserai plus tard, tu vas comprendre, ne sois pas pressé
Il y a toujours des choses que tu ne vois pas
À première vue, c'est assez ennuyeux
Un monstre peut se cacher là
Il se pourrait qu'il y ait un fusil caché là
Tu pourrais être frappé par des coups inattendus
Cette aventure est dangereuse, dangereuse
En gardant un radar dans la paume de ma main
Je pense que c'est la bonne réponse
Une grosse erreur
Tu ne le sentiras jamais avec ça
Les types violents sont profondément souterrains
Ils se cachent là, je veux savoir mais
Si tu as trop peur d'y aller (Ressens-le)
Ce n'est pas juste tes oreilles (Bzz)
Tu trembles, même tes narines
C'est dans ton corps
Maintenant, tu peux fermer les yeux, allez
En fait, c'est mieux
Tu peux

Le ressentir dans l'air, allez
Le ressentir dans l'air, allez
Le ressentir dans l'air, allez
Le ressentir dans l'air
Ouais, tu peux le ressentir dans l'air
Tu le vois directement, même les yeux fermés, allez

Partout, incroyablement libre
Ces habitants volent partout, maintenant ils sont dans la pièce, allez
Le ressentir dans l'air, allez
Le ressentir dans l'air, allez
Le ressentir dans l'air, allez
Le ressentir dans l'air
Ouais, tu peux le ressentir dans l'air
La voix de ton cœur ouvert vient t'entendre

(Hé? Quand est-ce qu'il sort? Quand est-ce qu'il sort?)
C'est trop bruyant, il manque du respect
Peut-être qu'il est déjà à côté de toi
Mais il est très sensible
Tu ne peux pas devenir ami facilement
Tu ne peux pas facilement le saisir par la queue
Différentes approches, mises sur différents jeux
C'est juste ce qu'il faut
Mais en fait, tu ne l'as pas compris, tu ne le vois pas
Peu importe combien il est près de toi, c'est flou
Alors parfois, tu dois le retirer, le laisser partir
Fais exprès de ne pas trop te concentrer, regarde-le
Je l'ai fait étape par étape, j'ai trouvé le truc
Un explorateur de classe mondiale
Je vais te donner un conseil de ma part
"... Eh bien, ne réfléchis pas maintenant!"
Allez!

Le ressentir dans l'air, allez
Le ressentir dans l'air, allez
Le ressentir dans l'air, allez
Le ressentir dans l'air
Ouais, tu peux le ressentir dans l'air
Tu le vois directement, même les yeux fermés, allez

Partout, incroyablement libre
Ces habitants volent partout, maintenant ils sont dans la pièce, allez
Le ressentir dans l'air, allez
Le ressentir dans l'air, allez
Le ressentir dans l'air, allez
Le ressentir dans l'air
Ouais, tu peux le ressentir dans l'air
La voix de ton cœur ouvert vient t'entendre