Lyrics and translation KREVA - HOT SUMMER DAYS

HOT SUMMER DAYS

今年は
半端じゃねぇ
HOT SUMMER DAYS
冷房は弱でいこう
ぬるい空気 かき回す天井のファン
かわす現状の不安
毛穴中で感じてる
あぁいいね いいね

歩き続けて二時間半
つらくなった ビーチサンダル
太陽はいちいち カンカン
照りつける休んで良い時間だ

やられそう この温度差
鳥肌たってるホントは
乾く汗 皮膚が張る
多少の乱れなら気付かなくなる

だらしないったらありゃしない
けど まだ見たい
これぞってゆう夏らしさ
恥ずかしがってる場合じゃない

まだ 海まではだいぶ遠い
飲み干すアイスコーヒー
しずくがしみ込んだコースター
まるで宝の地図

今年は
半端じゃねぇ
HOT SUMMER DAYS
冷房は弱でいこう
ぬるい空気 かき回す天井のファン
かわす現状の不安
毛穴中で感じてる
あぁいいね いいね

充分に ちゃんと何から何まで
UVカット
話派すなLからR
冷ましな火照る体
今日 一日だけじゃない
このペースじゃきっと限界ギリギリ
思ってるより随分遠く
忘れんな水分補給
それとビタミン
ゆっくりあせらずが近道
虫除けの匂いになれればほら
空には月の気配
日陰に腰掛け 見上げれば
透明の星が語りかける
その声は きっと 心の声
行こう夏が呼ぶ方へ

今年は
半端じゃねぇ
HOT SUMMER DAYS
冷房は弱でいこう
ぬるい空気 かき回す天井のファン
かわす現状の不安
毛穴中で感じてる
あぁいいね いいね

CHAUDES JOURNÉES D'ÉTÉ

cette année
ce n'est pas étrange.
CHAUDES JOURNÉES D'ÉTÉ
gardons la climatisation basse.
Ventilateurs De Plafond à Barattage D'Air Tiède
Peur d'esquiver la situation actuelle
je le sens dans mes pores.
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

continuez à marcher pendant deux heures et demie.
Des sandales de plage devenues douloureuses
le soleil est un par un.
fais une pause. c'est un bon moment.

cette différence de température
j'ai la chair de poule. Vrai?
sec, en sueur, la peau tendue.
si c'est un peu en désordre, vous ne le remarquerez pas.

si vous êtes bâclé, vous ne pouvez pas le faire.
mais je veux toujours le voir.
C'est l'été yuu
pas si tu es timide.

c'est encore loin de la mer.
Café glacé à boire
Un sous-verre trempé de gouttes
c'est comme une carte au trésor.

cette année
ce n'est pas étrange.
CHAUDES JOURNÉES D'ÉTÉ
gardons la climatisation basse.
Ventilateurs De Plafond à Barattage D'Air Tiède
Peur d'esquiver la situation actuelle
je le sens dans mes pores.
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Coupe UV
ne me parle pas. de gauche à droite.
un corps froid et brûlant.
ce n'est pas juste un jour aujourd'hui.
à ce rythme, je suis sûr que je suis à la limite.
beaucoup plus loin que je ne le pensais.
n'oubliez pas de vous réhydrater.
et des vitamines.
Ne vous précipitez pas lentement, mais un raccourci
si ça sent l'insectifuge, ici.
Signe de la lune dans le ciel
si tu t'assois à l'ombre et que tu regardes en l'air
L'étoile transparente parle
Cette voix est sûrement la voix du cœur
allons-y.

cette année
ce n'est pas étrange.
CHAUDES JOURNÉES D'ÉTÉ
gardons la climatisation basse.
Ventilateurs De Plafond à Barattage D'Air Tiède
Peur d'esquiver la situation actuelle
je le sens dans mes pores.
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.