KREVA - JUMP ON IT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KREVA - JUMP ON IT




JUMP ON IT
SAUTE DESSUS!
I feel like 日本中がホーム
J'ai l'impression que tout le Japon est mon chez-moi
アウェイなんて無し 皆と遊ぶ
Pas de match retour, je joue avec tout le monde
まっだまだ気分は上昇
Mon humeur est toujours en hausse
ちゃんと掴んで離さないマイクロフォンで
Je tiens fermement ce micro qui ne me lâchera jamais
JUMP ON IT! JUMP ON IT! JUMP ON IT!
SAUTE DESSUS! SAUTE DESSUS! SAUTE DESSUS!
オレの戦法は先頭に立って皆を扇動
Ma tactique est de me placer en tête et d'encourager tout le monde
英語ならばアジテーション
En anglais, on appelle ça de l'agitation
同じテンションキープなんて無理
Impossible de maintenir la même tension
もっといけるぜ 足りねぇよ
On peut aller plus loin, ce n'est pas assez
Hey girl 抜け出すいつもの生活
Hey girl, on s'échappe de notre routine quotidienne
サウンド浴びる この贅沢
Ce luxe de se baigner dans le son
ドラマティックlike a映画
Dramatique comme un film
プレイヤーヘイター ピーツとライムで成敗
Joueurs et haineux, je les combats avec des beats et des rimes
君のchoiceなら正解
Si tu choisis, c'est la bonne réponse
自信持ってほらSay my name! c¥mon y¥all!
Aie confiance en toi, dis mon nom ! Allez, les gars !
(クレバ)もっと聞かせてよ
(Kreva) Dis-moi en plus
(クレバ)もっと聞かせたい
(Kreva) J'ai envie de te faire écouter plus
KとRとEとVとAが
K, R, E, V, A
蹴っ飛ばす得意のビートでROCK!
J'écrase tout avec mon beat qui déchire, ROCK!
JUMP ON IT! JUMP ON IT! JUMP ON IT!
SAUTE DESSUS! SAUTE DESSUS! SAUTE DESSUS!
クアレスマの右足アウトサイドばり
Comme le pied droit extérieur de Quaresma
曲がった思想のアウトサイダーも
Les outsiders aux pensées tordues
いつの間にやらインサイダー
Sont devenus des initiés sans le savoir
気付いた時には みんないた
Tout le monde était quand on s'est rendu compte
キラッ銀河光る スーパースター 輝くゴールド
La galaxie brille, superstar, or brillant
オール5 ラップの通信簿
Tout en 5, le bulletin scolaire du rap
高まるばかりの求心力
La force d'attraction ne fait que croître
期待応える 期待越える
Répondre aux attentes, dépasser les attentes
怒りも痛みも飛んでけって
La colère et la douleur, tout ça, envolé
のってけ もっともっと
Monte, encore et encore
英語にするなら そうだな"MO¥ & MO¥"かな?
En anglais, ça ferait "MO¥ & MO¥", non ?
俺もまだ見たことは無いよ 桃源郷
Je n'ai jamais vu le paradis moi-même
ただ 今日なら行けそうだな 皆と一緒にさぁ
Mais aujourd'hui, on peut y aller, tous ensemble, tu vois
舞い上がる気持ちでビクトリーラン
On s'envole, le cœur rempli de joie, c'est le tour de victoire
この声が心に響くといいなぁ
J'espère que cette voix résonnera dans votre cœur
JUMP ON IT! JUMP ON IT! JUMP ON IT!
SAUTE DESSUS! SAUTE DESSUS! SAUTE DESSUS!






Attention! Feel free to leave feedback.