Lyrics and translation KREVA - My Life

My Life

なんでそんなに過去を見てる
俺は今のがよっぽど楽しいぜ Yo!
必要ねぇタイムマシン
だって今の方が絶対まし Yo!
ちょい前 高校時代とか
戻されたら相当イタい
未来は見たい気もするが実際
今の時代を生きたい 俺はそういうタイプ
確かにある素敵な想い出
それはそれ そのまま残して
たまに取り出す またはチラ見
そんくらいがいい
心のライブラリーにまだ無い舞台に立つべく
続けてたいぶらり旅 of my 人生
常に見せていきたいのさ最新形

(Hook)
今をいちばん楽しんでこう my life
もし過去にすがりついていたんじゃ台無し
あぁこのまま今をいちばん楽しんでこう my life
想い出ばかりじゃもったいないよ

昔からそうだった
その階段が最高地点
その先の自分信じ
その自分を代表してるよ
スクスク成長するまでバンブー
ホップステップしたら当然ジャンプ
グズグズせずに俺は行く
自由自在歩く走る休む
だって選手兼コーチ兼監督だぜ
自分をよく知って楽しんだ方が得してる
絶対しないぜセルフ放置プレイ
より良い方向に情報更新
焦るこたぁない徐々にでいい
確実にリニューアル
続け開催中 愛・自分博
無理をして取り繕うはずない
必要ならば縮小拡大
文句ない今 常に追い求めロングランになる

Моя Жизнь

Зачем ты так много смотришь в прошлое?
Мне сейчас гораздо веселее, эй!
Мне не нужна машина времени,
ведь сейчас определенно лучше, эй!
Недавно, во времена старшей школы,
если бы я вернулся, было бы довольно неловко.
Хочется заглянуть в будущее, но на самом деле
я хочу жить в настоящем, я такой.
Конечно, есть прекрасные воспоминания,
они пусть останутся как есть.
Иногда я их пересматриваю, или мельком гляжу,
и этого достаточно.
Чтобы выйти на сцену, которой еще нет в библиотеке моего сердца,
я продолжу свое беззаботное путешествие по жизни.
Я всегда хочу показывать тебе свою новейшую версию.

(Припев)
Давай наслаждаться настоящим моментом, моя жизнь.
Если бы я цеплялся за прошлое, все было бы испорчено.
Да, давай продолжим наслаждаться настоящим моментом, моя жизнь.
Одними воспоминаниями сыт не будешь.

Так было всегда.
Эта ступень - высшая точка.
Верь в себя будущего,
этот "я" представляет меня.
Расту как бамбук,
хоп, шаг, и, конечно же, прыжок.
Я не буду мешкать, я иду,
свободно хожу, бегаю, отдыхаю.
Ведь я и игрок, и тренер, и менеджер.
Лучше знать себя и получать удовольствие.
Никогда не брошу себя на произвол судьбы,
обновляю информацию в лучшую сторону.
Не нужно спешить, постепенно,
наверняка обновлюсь.
Продолжается выставка "Любовь к себе",
я не буду притворяться.
При необходимости уменьшу или увеличу масштаб.
Без сомнений, настоящее, постоянно стремлюсь к долгосрочному успеху.