Lyrics and translation KREVA - Na Na Na
先へ
先へ
En
avant,
en
avant
前へ
前へ
De
l'avant,
de
l'avant
気持ちばっかりで
C'est
juste
un
sentiment
誰の目にもこう映ってる
C'est
comme
ça
que
tout
le
monde
me
voit
前のめり、と
En
avant,
et
地面からの反発
Le
rebond
du
sol
まともに受けすぎて
わかんなくなって
J'ai
trop
pris
ça
au
sérieux,
je
ne
comprends
plus
勢いで
つんのめってるから
Je
suis
emporté
par
l'élan,
je
trébuche
こづかれたら
すぐこけてしまう
Si
je
me
fais
bousculer,
je
tombe
immédiatement
前じゃなくて上
Pas
en
avant,
mais
en
haut
こう言うだろ？「高い意識」
Tu
le
dis,
n'est-ce
pas
? "Une
conscience
élevée"
たった1ミリ1センチも
Même
1 millimètre,
1 centimètre
積み重ねで1メートル
S'accumule
pour
faire
1 mètre
根気よく
生きていろ
Sois
patient
et
vis
下向いたら
気持ちも当然
Si
tu
regardes
en
bas,
ton
moral
aussi
下がっていくから
まずは脳天を
Va
baisser,
alors
d'abord
lève
ton
crâne
天にしっかりと向ける
Vers
le
ciel,
fermement
すると正面が見える
Alors
tu
verras
le
devant
そこがスタート
C'est
le
départ
目線を変えて
さぁ
上るぜ
Change
ta
perspective,
allons-y,
grimpe
!
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
まだまだ高く
Encore
plus
haut
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
どこまでも
どこまでも
Partout,
partout
ゴールまで着いたら
そこからさらに上がある
Quand
tu
atteindras
le
but,
il
y
aura
encore
plus
haut
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
まだまだ高く
Encore
plus
haut
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
どこまでも
どこまでも
Partout,
partout
望みかなえながら上ろうよ
Grimpe
en
réalisant
tes
rêves
無くならない反発を
Le
rebond
qui
ne
disparaît
pas
ちゃんと反動に変えて
Transforme-le
correctement
en
contrecoup
押し上げる力にできれば
Si
tu
peux
le
transformer
en
force
ascendante
大事なとき
飛び立てる
Tu
pourras
t'envoler
quand
ce
sera
important
そのチャンス...
マジ少ない
Ces
occasions...
Sont
vraiment
rares
重要
普段の立ち居振る舞い
Important
: ton
comportement
quotidien
そう
姿勢正しく
Oui,
tiens-toi
bien
自分らしく
Sois
toi-même
余裕かましてる時間もない
Pas
le
temps
de
te
relâcher
だからって無理して二段飛ばしで
Même
si
tu
te
forces
à
faire
un
bond
de
deux
marches
後半ペースダウンするよりも
Plutôt
que
de
ralentir
dans
la
seconde
partie
着実に階段上って
Monte
les
escaliers
en
toute
sécurité
一気にかぶりつきたい
成功の実
Je
veux
dévorer
le
fruit
du
succès
d'un
seul
coup
栄光の日々をベーシックにできるように
Pour
que
mes
jours
de
gloire
puissent
être
basiques
根をあげず
腕をあげる
Ne
me
laisse
pas
flétrir,
lève
les
bras
そんな自分に胸を張れる
Je
peux
être
fier
de
moi
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
まだまだ高く
Encore
plus
haut
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
どこまでも
どこまでも
Partout,
partout
ゴールまで着いたら
そこからさらに上がある
Quand
tu
atteindras
le
but,
il
y
aura
encore
plus
haut
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
まだまだ高く
Encore
plus
haut
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
どこまでも
どこまでも
Partout,
partout
望みかなえながら上ろうよ
Grimpe
en
réalisant
tes
rêves
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
まだまだ高く
Encore
plus
haut
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
どこまでも
どこまでも
Partout,
partout
ゴールまで着いたら
そこからさらに上がある
Quand
tu
atteindras
le
but,
il
y
aura
encore
plus
haut
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
まだまだ高く
Encore
plus
haut
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
どこまでも
どこまでも
Partout,
partout
望みかなえながら上ろうよ
Grimpe
en
réalisant
tes
rêves
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.