Lyrics and translation KREVA - PROPS
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得る
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
上がってって得る
On
monte
pour
gagner
上がってって得るPROPS
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
PROPS
PROPS
PROPS...
RESPECT
RESPECT
RESPECT...
何がProps?
誰がProps?
C'est
quoi
le
Respect
? Qui
a
le
Respect
?
得るか分からねーけど俺はフローする
Je
ne
sais
pas
si
je
l'aurai
mais
moi
je
flow
熱くなる
目頭2:
50
Ca
chauffe
Les
yeux
injectés
à
2:50
自分で組み上げてくLEGOブロック
Je
construis
moi-même
mes
LEGO
Uh
なんて意気込んだら
Uh
à
peine
j'ai
cette
motivation
眼の前に広がるミリオンダラー
Que
s'étend
devant
moi
un
million
de
dollars
余裕
掴むぜ"DREAM
BOY"さ
What's
good?
Tranquille
je
vais
le
saisir
ce
"DREAM
BOY"
What's
good
?
キミにも抜群な翼を授ける
Je
vais
te
donner
à
toi
aussi
des
ailes
exceptionnelles
あーだこーだ言うヤツ
Ceux
qui
parlent
pour
ne
rien
dire
ばっか増えまくって超だるいが
Ils
se
multiplient
c'est
super
lourd
mais
今に分かる、というか分からせるし
Tu
vas
vite
comprendre,
enfin
je
vais
te
le
faire
comprendre
光が射す
とこに押し上げるだけ
Je
te
propulse
juste
là
où
brille
la
lumière
さじは曲げても投げる気ないぜ
Je
peux
tordre
la
cuillère
mais
je
la
jetterai
pas
パイセンのやり方
マネる気ないぜ
La
méthode
des
anciens
je
n'y
songe
même
pas
何がProps?
誰がProps?
C'est
quoi
le
Respect
? Qui
a
le
Respect
?
俺は俺のRAPで掴むProps!!
Moi
c'est
avec
mon
RAP
que
je
chope
le
Respect
!!
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得る
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
上がってって得る
On
monte
pour
gagner
上がってって得るPROPS
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
PROPS
PROPS
PROPS...
RESPECT
RESPECT
RESPECT...
100発100中のヒットメーカー
Le
faiseur
de
tubes
qui
met
100
coups
sur
100
オレをこう呼べ
ミックステープマスター
Voilà
comment
tu
dois
m'appeler
Le
maître
des
mixtapes
「LBやっぱムカツクは」
"Franchement
LB
il
me
gave"
思ってるだけじゃ聞こえないからバーカw
Si
tu
penses
ça
dans
ton
coin
personne
t'entendra
pauvre
con
w
わかるかい?
プロップスは
Tu
comprends
? Le
respect
こうやってあげるんだぞい
Voilà
comment
on
se
le
donne
ほら
キライキライ
言ってるキミ
Allez
Toi
qui
dis
tout
le
temps
que
tu
détestes
なんか
I
like
it
って言ってない?
T'es
pas
en
train
de
dire
que
t'aimes
bien
?
オレ
主人公
じゃなくていい!
Moi
Je
n'ai
pas
besoin
d'être
le
héros
!
愛される悪役
うん!
それでいい!!
Le
méchant
qu'on
adore
Ouais
! C'est
ça
qu'il
me
faut
!!
ナンパー1
オンリー1
おつかれちゃん
Numéro
un
des
dragueurs
Le
seul
et
l'unique
Salut
beauté
これはナンバー2のサクセスストーリー1
Voilà
la
success
story
numéro
1 du
numéro
2
ヘイターさんが見る夢が
Ce
que
mes
haters
rêvent
de
vivre
"今のオレ"らしいので見せてあげるだけ
C'est
"moi
aujourd'hui"
alors
je
leur
montre
c'est
tout
だからどんな面子にかこまれたって
Donc
peu
importe
qui
compose
leur
team
うばいとるぜ全員のプロップス
Je
vais
tous
les
détrousser
de
leur
respect
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得る
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
上がってって得る
On
monte
pour
gagner
上がってって得るPROPS
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
PROPS
PROPS
PROPS...
RESPECT
RESPECT
RESPECT...
まな板の上には新鮮なProps
Sur
la
planche
à
découper
du
Respect
tout
frais
イケてる奴らの周りでよく見かける食材
Un
ingrédient
qu'on
trouve
souvent
chez
ceux
qui
assurent
相当ウマイ
それをゲトるのが今日のおつかい
C'est
super
bon
et
le
choper
c'est
ma
mission
d'aujourd'hui
ウヨウヨいるけど入手困難
Il
y
en
a
plein
mais
c'est
super
dur
à
obtenir
色んな形の色んな奴
Il
en
existe
de
toutes
les
formes
et
de
toutes
les
couleurs
エサはメッセージにフロウを混ぜて
Comme
appât
je
mélange
du
flow
à
un
message
もぎたてのライムを絞ったヤツ
J'arrose
le
tout
de
citron
vert
fraîchement
pressé
作ったエサはトラックに載せて
Je
charge
l'appât
sur
le
camion
海まで運んで
針突き刺して
Je
descends
jusqu'à
la
mer
je
plante
l'hameçon
竿振りかざして
地平線向けて
Je
brandis
ma
canne
à
pêche
direction
l'horizon
勢いをつけて
一本釣り
Je
prends
mon
élan
et
je
pêche
à
la
ligne
スキルありゃ大量
なきゃボウズ
Avec
de
la
technique
on
en
sort
plein
sinon
c'est
la
bredouille
ハンデなんてない
皆共通
Y
a
pas
de
cadeaux
C'est
pareil
pour
tout
le
monde
ゲトったPropsは栄養満点
Le
Respect
qu'on
obtient
est
plein
d'énergie
力になる
んじゃ
いただきます!!
Ca
donne
des
forces
Bon
appétit
!!
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得る
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
上がってって得る
On
monte
pour
gagner
上がってって得るPROPS
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
PROPS
PROPS
PROPS...
RESPECT
RESPECT
RESPECT...
さぁクリック
さっさっさぁクリック
Allez
clique
Vas-y
clique
Copy&paste
いいね!!
RT!!
Copier
& coller
Like
!!
RT
!!
オレの全ては口コミ
Tout
ce
que
j'ai
c'est
grâce
au
bouche-à-oreille
遠慮なく頂く五つ星
☆☆☆☆☆"キラーン"
J'accepte
volontiers
tes
5 étoiles
☆☆☆☆☆
"Ki-laaan"
Rapすればフジヤマ
Quand
je
rappe
c'est
le
Mont
Fuji
みなのりのり絶叫「クジーヤバい」
Tout
le
monde
crie
comme
des
fous
"KREVA
c'est
un
monstre"
聴いたことないだろ?
こんなRapstar
T'as
jamais
vu
ça
une
Rapstar
pareille
君のハートも2分でハグしちゃう♡
(Yasso!!)
Je
fais
un
câlin
à
ton
petit
cœur
en
2 secondes
♡ (Yasso
!!)
そうさwelcome
welcome
Allez
bienvenue
bienvenue
一人じゃつまらないエンターテイナー
Un
entertainer
tout
seul
c'est
chiant
遊びたい奴この指とまれ
Ceux
qui
veulent
s'amuser
suivez-moi
画面の前、君もマイメン
Toi
devant
ton
écran
t'es
mon
pote
さぁクリック
さっさっさぁクリック
Allez
clique
Vas-y
clique
Blog
YouTube
見せてく作品
Sur
mon
blog
sur
YouTube
je
vous
montre
mes
œuvres
やることやって上がってくProps
Je
fais
ce
qu'il
faut
pour
monter
et
gagner
du
Respect
Ladiesは知らずはだける
アウッ!!
Les
meufs
tombent
comme
des
mouches
Aïe
!!
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得る
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
上がってって得る
On
monte
pour
gagner
上がってって得るPROPS
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
PROPS
PROPS
PROPS...
RESPECT
RESPECT
RESPECT...
PULL
UP!
今まで得たPROPS
サヨナラ...
PULL
UP!
Tout
le
RESPECT
gagné
jusqu'à
maintenant
Au
revoir...
しがみつくなソンなモン
見えない何かより金・女・物に代えろ
Accroche-toi
pas
à
des
conneries
Echange-les
contre
de
l'argent,
des
femmes,
des
biens
plutôt
ウソ!!
何が本当かわからないこんな時代
C'est
faux
!!
Difficile
de
discerner
le
vrai
du
faux
de
nos
jours
ただ一つ確かな事
オレらプロ!
プロ!
PROPSのプロ!!
Une
chose
est
sûre
on
est
des
pros
! Des
pros
! Les
pros
du
RESPECT
!!
まるでドンキ
レジ前の電マ
「ってか何アレ?」から現場の定番
On
est
comme
Don
Quijote
Le
sextoy
devant
la
caisse
"C'est
quoi
ce
truc
?"
est
devenu
un
classique
使い勝手の良いバイヴレーターいやバイプレイヤーじゃ無ぇんだ!!
Je
suis
pas
un
vibro
facile
d'utilisation
ni
un
simple
figurant
!!
俺は赤ちゃん
持ち上げられ言われたいPROPS「高い高〜い」
Je
suis
un
bébé
On
me
porte
on
me
dit
RESPECT
"Plus
haut
plus
haut"
いくつになっても忘れない初心
つまりゼロスタートでちゅ
Peu
importe
l'âge
je
n'oublie
jamais
mes
débuts
En
gros
je
repars
de
zéro
取り戻せプロップス。
Il
faut
que
je
récupère
mon
respect.
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得る
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
上がってって得る
On
monte
pour
gagner
上がってって得るPROPS
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
PROPS
PROPS
PROPS...
RESPECT
RESPECT
RESPECT...
(Work
Hard)
朝からスタジオ足伸ばして
(Work
Hard)
Du
matin
au
soir
les
pieds
au
studio
(Word)
朝方は小箱で声枯らしてさ
(Word)
Au
petit
matin
je
m'époumone
dans
une
petite
salle
何の為?
分かりきった答え
Pour
quoi
? La
réponse
coule
de
source
なけなしのマネーなら間に合ってまっせ
Si
t'as
un
peu
d'argent
de
côté
t'es
bon
見てくれで決めつけちゃナンセンス
Me
juger
sur
mon
apparence
c'est
absurde
決めつけた視野
なんて残念
Avoir
un
champ
de
vision
aussi
étroit
c'est
dommage
平日のクラブ
レコ大に紅白
La
boîte
de
nuit
en
semaine
Les
disques
d'or
Le
Kouhaku
変わりゃしないよね
58
握れるチャンスがボーナス
Rien
ne
change
58
La
chance
qu'on
saisit
c'est
un
bonus
茶の間から100のキャパのライブまでの全て網羅
Du
petit
écran
au
concert
à
100
personnes
je
couvre
tout
この声が届くならば手など抜かず走る言葉
Si
ma
voix
te
parvient
alors
je
cours
sans
relâche
sans
jamais
baisser
les
bras
派手目なJK、優等生、高齢者
Les
lycéennes
au
style
extravagant,
les
premières
de
la
classe,
les
personnes
âgées
演歌、J-POPのリスナーまでヘッズに仕上げる陶芸家
Je
conquiers
même
les
amateurs
d'Enka
et
de
J-Pop
je
suis
un
potier
スタートから常に正念場
希望の炎こそが証明さ
Dès
le
départ
c'est
le
baptême
du
feu
La
flamme
de
l'espoir
en
est
la
preuve
極端な話
俺を嫌いでもさ構わない
Pour
être
franc
même
si
tu
me
détestes
ça
me
dérange
pas
ただバースのラストくればかっさらう「ヤバい!」
Mais
à
la
fin
du
couplet
tu
finiras
par
t'écrier
"Il
est
trop
fort
!"
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得る
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
上がってって得る
On
monte
pour
gagner
上がってって得るPROPS
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
PROPS
PROPS
PROPS...
RESPECT
RESPECT
RESPECT...
ホント右肩上がり
右肩下がり
Vraiment
ça
monte
ça
descend
どっちでも集まる
君らがかわいい
Dans
tous
les
cas
vous
vous
rassemblez
Vous
êtes
mignons
皆
不器用な生き方ばかり
Tout
le
monde
a
du
mal
à
trouver
sa
voie
さぁ
今
灯そうか
一から
アカリ
Allez
On
rallume
la
lumière
à
partir
de
maintenant
Akari
I
Need
Mo'
Fire,
Mo'
Mo'
Fire
I
Need
Mo'
Fire,
Mo'
Mo'
Fire
くだらない事だって
相当書いた
J'ai
écrit
des
tas
de
trucs
inutiles
明るい未来
想像はした
J'ai
imaginé
un
avenir
radieux
現実はそれ以上
こんなのってそうそう無いはず
La
réalité
le
dépasse
C'est
du
jamais
vu
うらやましかったあっちの畑
J'enviais
l'herbe
du
voisin
どこ見たって人だらけ
Où
que
je
regarde
il
y
a
foule
小さすぎる争いの中で
Au
milieu
de
ces
petites
querelles
目線下げたら
こっちの負け
Si
on
baisse
les
yeux
c'est
nous
qui
perdons
金
女
権力...
そりゃ欲しいが
L'argent
Les
femmes
Le
pouvoir...
C'est
sûr
que
j'en
veux
mais
その前に欲しいモンがあるから全力で
Avant
ça
il
y
a
des
choses
que
je
veux
encore
plus
alors
je
me
donne
à
fond
やってやるって
挑んでった結果
J'ai
foncé
tête
baissée
et
résultat
あがる
あげる
あがってって
得る
プロップス
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
Respect
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得る
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
上がってって得る
On
monte
pour
gagner
上がってって得るPROPS
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
上がる
上げる
上がってって得るPROPS
On
monte
On
élève
On
monte
pour
gagner
le
RESPECT
PROPS
PROPS
PROPS...
RESPECT
RESPECT
RESPECT...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kreva, Ueno Saipuresu, Sky Hi A K A Hidaka Mitsuhiro Aaa, Ken The 390, Klooz, Hi So
Album
PROPS
date of release
01-05-2013
Attention! Feel free to leave feedback.