Lyrics and translation KREVA feat. SONOMI - SWEET SWEET メモリーズ

SWEET SWEET メモリーズ

いつだってそばにいてほしいの
まだ見ぬ先のdreamin' melodyも
今この時もSWEET SWEET メモリーズ
これからも 溢れ出すように

イヤなこと忘れて
いいことばかり覚えてたいね 楽しい物語
そうもいかない それが人間
そんなこたぁ皆知ってる
今日も笑い話や長い話や固い話 次々語り明かし
左回り右回り気になんない
Take what you want, take what I want
肌も花も何もかも違う俺ら
集う理由ないのかも
でも無いならないまま それがいい
無闇やたら求めない
だってほら こうして集まり こうして笑えてる
ミリ単位でもスケールアップ重ねてく
いつかふり返る時がきたら
もしかしたらすべていい想い出

いつまでも右肩上がりの生き方
続けたいから言い聞かす
"油断大敵"ケアレスミスでポシャって
じゃあさよならなんてつまんないぜ
スタンバイできてるか always
挑戦者精神 実力証明
照明、映像、行動
この方法で当然成功
まだかけ出し ダメ出しあるかも
でも負けない 欲求は果てない
バカでかい世界 ひとつでも多く
想い出残る景色 眺めたい
この言葉に時代がついてくる
それとも 自分がついていく
どっちでもいい とにかくやればいい
この想いさえ想い出になればいいよ

SWEET SWEET souvenirs

Je veux que tu sois toujours à mes côtés
Même les mélodies de rêve que nous n'avons pas encore vues
Aujourd'hui, c'est aussi des SWEET SWEET souvenirs
Continuer à déborder comme ça

Oublie les choses désagréables
Je voudrais me souvenir uniquement des bonnes choses, une histoire amusante
Ce n'est pas si simple, c'est la nature humaine
Tout le monde le sait
Aujourd'hui aussi, des histoires drôles, des histoires longues, des histoires sérieuses, nous allons tout raconter
Sens horaire ou antihoraire, ça ne me dérange pas
Prends ce que tu veux, prends ce que je veux
Notre peau, nos fleurs, tout est différent
Peut-être que nous n'avons aucune raison de nous réunir
Mais si ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas, c'est bien comme ça
Ne demande pas sans raison
Parce que regarde, nous nous réunissons comme ça, et nous rions comme ça
Nous continuons à augmenter d'un millimètre à chaque fois
Quand le moment sera venu de se retourner
Peut-être que tout sera un bon souvenir

Je veux continuer à vivre en montant constamment
Je me le répète encore et encore
"La prudence est mère de sûreté", on pourrait tout gâcher par une erreur de jugement
Alors, dire au revoir, c'est ennuyeux
Es-tu prêt, toujours
Esprit de défi, preuve de compétence
Éclairage, vidéo, action
Avec cette méthode, le succès est bien sûr
Nous en sommes encore à nos débuts, il y aura peut-être des critiques
Mais je ne vais pas perdre, mes désirs sont infinis
Un monde immense, autant que possible
Je veux voir des paysages mémorables
Le temps va suivre ces mots
Ou bien, est-ce que je vais le suivre
Peu importe, il faut juste le faire
Si seulement ces sentiments pouvaient devenir des souvenirs