Lyrics and translation KREVA - Tabikasanaru

Tabikasanaru

行きたくなる けど 我慢しちゃう
けど 行きたくなるから 爆発しちゃう
そして街を変える
味を変える
眺めも流れも変えて立ち止まれる
結果 大胆になる それが快感になる
特別な体験に泣いたりしちゃう
(わーん)
今のこれが全てそしてもう後が無いと
不意に思えたりして感動が倍増
遊ばないと！ タイトなスケジュール
その中で最高集める
ってか集まってくる
これでもかっ！てぐらいに歩きまくる
つながるミラクル
いい方に裏切る天気予報と
相乗効果でまた元気も上昇
何回も乾杯 して寝落ちしちゃう
ありそうな話 それだってオリジナルさ

度重なる
度重なる
君と君 と君と君の
度重なる
明日じゃ無く
何か変わる
一度きりと一度きりの
旅 重なる

度重なる
度重なる
君と君 と君と君の
度重なる
明日じゃ無く
何か変わる
一度きりと一度きりの
旅 重なる

関係好転
Everything is ok
嫌なものは嫌だけれど 賛成多め
聞き間違える 道間違える
調べる 見上げる いい意味であきらめる
違いを受け入れる 体制が整う
来年はもっとこう しようかな だなんて
未来志向 になり
希望の炎が ともった自分 に逢いに行こう
人の目とかあんまり気にしなくなる
街中でまた急に詩人になる
少しだけ でも 負担かかってた
普段からの脱却
やっぱり夜が楽しすぎて毎晩宴会
今日も最高だね って一体何千回 言える
口に出す度に夢が叶ってく
それに気が付いて胸高鳴ってる

度重なる
度重なる
君と君 と君と君の
度重なる
明日じゃ無く
何か変わる
一度きりと一度きりの
旅 重なる

度重なる
度重なる
君と君 と君と君の
度重なる
明日じゃ無く
何か変わる
一度きりと一度きりの
旅 重なる

それからまた旅に出る
どこに向かい誰と何してるの？

度重なる
度重なる
君と君 と君と君の
度重なる
明日じゃ無く
何か変わる
一度きりと一度きりの
旅 重なる

Tabikasanaru

J’ai envie d’y aller, mais je me retiens
Mais j’ai envie d’y aller, alors j’explose
Et je change la ville
Je change le goût
Je change le paysage, le flux et je peux m’arrêter
Au final, je deviens audacieux, c’est ça qui me donne du plaisir
Je pleure face à une expérience extraordinaire
(Waaa)
Que ce soit maintenant, que ce soit tout, et qu’il n’y ait plus rien après
Je le pense soudainement, et l’émotion double
Il faut jouer ! Un horaire serré
Je collectionne le meilleur dedans
En fait, ça se collectionne
Je marche à fond ! Comme si c’était la dernière fois
Un miracle se produit
Les prévisions météorologiques me trahissent en bien
Et avec un effet synergique, mon énergie augmente encore
Je porte des toasts plusieurs fois et je m’endors
Une histoire qui semble banale, c’est aussi original

Superposés
Superposés
Toi et toi, et toi et toi
Superposés
Pas demain
Quelque chose change
Une fois et une fois
Le voyage se superpose

Superposés
Superposés
Toi et toi, et toi et toi
Superposés
Pas demain
Quelque chose change
Une fois et une fois
Le voyage se superpose

Amélioration des relations
Tout va bien
Je n’aime pas ce que je n’aime pas, mais je suis d’accord avec la plupart
Je me trompe, je me trompe de route
Je vérifie, je regarde, j’abandonne dans le bon sens du terme
J’accepte les différences, le système est en place
L’année prochaine, je vais faire comme ça, tu vois
Je deviens tourné vers l’avenir
La flamme de l’espoir a illuminé, je vais aller à la rencontre de moi-même
Je ne me soucie plus tellement du regard des autres
Je redeviens poète au milieu de la ville
Un peu, mais j’étais chargé
Échapper à la routine
Finalement, j’aime tellement la nuit que je fais la fête tous les soirs
C’est génial aujourd’hui, combien de fois puis-je dire ça ?
Chaque fois que je le dis, mes rêves deviennent réalité
Je m’en suis rendu compte et mon cœur bat la chamade

Superposés
Superposés
Toi et toi, et toi et toi
Superposés
Pas demain
Quelque chose change
Une fois et une fois
Le voyage se superpose

Superposés
Superposés
Toi et toi, et toi et toi
Superposés
Pas demain
Quelque chose change
Une fois et une fois
Le voyage se superpose

Puis je repars en voyage
Où vais-je, avec qui, et que fais-je ?

Superposés
Superposés
Toi et toi, et toi et toi
Superposés
Pas demain
Quelque chose change
Une fois et une fois
Le voyage se superpose