Lyrics and translation KREVA - Tan-Kyu-Shin
やってやった
J'ai
gagné
言ってた通りだ
Comme
je
l'avais
dit
俺は勝った
J'ai
gagné
聴いてっか?
同士達
Tu
écoutes
? Mes
amis
歓喜の渦
Tourbillon
de
joie
誰かが言う
Quelqu'un
dit
「これっていわゆる到達点
« C'est
ce
qu'on
appelle
un
point
d'arrivée
これ以上なんてきっともう無くねぇ?」
Il
n'y
a
sûrement
plus
rien
au-delà
?»
そうなっちゃうんだろうな
そう思ってしまったら
C'est
comme
ça
que
ça
devrait
être,
si
tu
penses
comme
ça
確かに嬉しいが
これは通過点
Bien
sûr,
c'est
agréable,
mais
c'est
juste
une
étape
自分に足りないこと
痛感してる
Je
ressens
fortement
ce
qui
me
manque
今日は昨日に
昨日は一昨日に
Aujourd'hui
est
meilleur
qu'hier,
hier
était
meilleur
qu'avant-hier
目指すイメージとは程遠い
Loin
de
l'image
que
je
vise
明日は良くなる
いや
良くする
Demain
sera
meilleur,
non,
je
le
ferai
meilleur
その気持ち強くすると
Si
tu
sens
fortement
ce
sentiment
また生まれる新たなTan-Kyu-Shin
Alors
un
nouveau
Tan-Kyu-Shin
naît
まだ生まれるTan-Kyu-Shin
Un
nouveau
Tan-Kyu-Shin
naît
encore
走り
歩き
そして休み
Courir,
marcher
et
se
reposer
あぁ
12 3で
Oh,
1,
2,
3
また生まれる新たなTan-Kyu-Shin
Alors
un
nouveau
Tan-Kyu-Shin
naît
また生まれるTan-Kyu-Shin
Un
nouveau
Tan-Kyu-Shin
naît
encore
どんなに完璧に近づいたとしても
また
Même
si
tu
t'approches
de
la
perfection,
encore
必死になって
Je
me
suis
donné
beaucoup
de
mal
一気にやって
J'ai
tout
fait
d'un
coup
知った気になってた
J'ai
pensé
que
je
savais
tout
ちょっといきがってた
J'étais
un
peu
arrogant
何かが違ってた
Quelque
chose
n'allait
pas
狭い価値観ってやつ
Ce
sont
ces
petites
valeurs
恥ずかしくなる
でも
C'est
gênant,
mais
気づけてよかった
そのシグナル
Je
suis
content
de
l'avoir
remarqué,
ce
signal
上には上
下には下
Il
y
a
toujours
plus
haut,
il
y
a
toujours
plus
bas
右には右
左にゃ左
Il
y
a
toujours
plus
à
droite,
il
y
a
toujours
plus
à
gauche
あらゆる所にいるライバル
Il
y
a
des
rivaux
partout
この勝負終わりはないはず
Ce
combat
ne
devrait
jamais
se
terminer
もしものもしものもしだよ
Si,
si,
si
par
hasard
全員倒したとしても
Même
si
tu
bats
tout
le
monde
自分の中の自分という相手が名乗り上げるだろう
L'adversaire
que
tu
as
en
toi
se
présentera
で
Et
また生まれる新たなTan-Kyu-Shin
Alors
un
nouveau
Tan-Kyu-Shin
naît
まだ生まれるTan-Kyu-Shin
Un
nouveau
Tan-Kyu-Shin
naît
encore
走り
歩き
そして休み
Courir,
marcher
et
se
reposer
あぁ
12 3で
Oh,
1,
2,
3
また生まれる新たなTan-Kyu-Shin
Alors
un
nouveau
Tan-Kyu-Shin
naît
また生まれるTan-Kyu-Shin
Un
nouveau
Tan-Kyu-Shin
naît
encore
どんなに完璧に近づいたとしても
また
Même
si
tu
t'approches
de
la
perfection,
encore
また生まれる新たなTan-Kyu-Shin
Alors
un
nouveau
Tan-Kyu-Shin
naît
まだ生まれるTan-Kyu-Shin
Un
nouveau
Tan-Kyu-Shin
naît
encore
走り
歩き
そして休み
Courir,
marcher
et
se
reposer
あぁ
12 3で
Oh,
1,
2,
3
また生まれる新たなTan-Kyu-Shin
Alors
un
nouveau
Tan-Kyu-Shin
naît
また生まれるTan-Kyu-Shin
Un
nouveau
Tan-Kyu-Shin
naît
encore
どんなに完璧に近づいたとしても
また
Même
si
tu
t'approches
de
la
perfection,
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.