Lyrics and translation KREVA - Tears In My Eyes

Tears In My Eyes

忘れたいのに忘れられないや
確かにあの日 目の前で泣いた
おかしかった きっと何か
あれはルール違反だ マジで無しだ
同情して欲しいなんて事はない
どうしようもなく溢れてきてさ
東京の都会の真ん中に
想像以上に弱い自分がいる

泣きたいのは君の方だよね
周りの人に疑われるかもね
申し訳ない 悪くないのに
やっぱり俺の軽くない思いも
端から見りゃ遊び感覚
わかってたつもりなのに
何か悔しくって 切なくって
気付いたら泣きじゃくってる俺がいた

勝手に溢れ出して
人の目が集まるよ
何で神様は作ったの 涙なんて
勝手に溢れ出すから
俺じゃ止められないよ
気持ちバレバレ

忘れようにも忘れるはずないさ
そこは全然 何も恥ずかしがる事無い
大人も子供も男も女も関係ない
泣いて正解
達成感から 大はしゃぎすると思ったけど
違っていた
浸っていたい気分になった
同じこと出来るのは何年先?
一応 最中はこらえた
溢れそうな気持ちはちゃんと抑えた
終わって緊張が途絶えたら
手を差し伸べて寄って来た誰か
目は真っ赤 堪えてる涙
それを見た瞬間に もうだめだ
そこには別に理由無くって
気付いたら涙ふいてる俺がいた

勝手に溢れ出して
人の目が集まるよ
何で神様は作ったの 涙なんて
勝手に溢れ出すから
俺じゃ止められないよ
気持ちバレバレ

Слезы на Моих Глазах

Хочу забыть, но не могу,
Ведь в тот день ты плакала прямо передо мной.
Это было странно, что-то точно
Было не так, это было против правил, серьезно, так нельзя.
Я не хочу, чтобы ты жалела меня,
Просто не смог сдержаться,
В самом центре Токио,
Оказался намного слабее, чем думал.

Плакать должна была ты,
Окружающие могут неправильно понять,
Прости, ты ни в чем не виновата,
Но и мои чувства не так уж легковесны,
Со стороны может показаться, что это просто игра,
Я думал, что понимаю это,
Но мне стало так обидно и грустно,
Что я не заметил, как расплакался.

Слезы сами хлынули,
И люди стали обращать внимание,
Зачем, Боже, ты создал слезы?
Они льются сами собой,
Я не могу их остановить,
Мои чувства как на ладони.

Я и не пытаюсь забыть,
В этом нет ничего постыдного,
Взрослые, дети, мужчины, женщины – все одинаковы,
Плакать – это нормально.
Думал, буду прыгать от радости после достижения цели,
Но все оказалось иначе.
Захотелось погрузиться в это чувство,
Через сколько лет я смогу испытать это снова?
В тот момент я сдержался,
Подавил нахлынувшие чувства,
Но когда напряжение спало,
Кто-то протянул мне руку,
Глаза красные, сдерживаемые слезы,
И в этот момент я больше не мог,
Без какой-либо причины,
Я не заметил, как вытираю слезы.

Слезы сами хлынули,
И люди стали обращать внимание,
Зачем, Боже, ты создал слезы?
Они льются сами собой,
Я не могу их остановить,
Мои чувства как на ладони.