Lyrics and translation KREVA - いいと思う
もっと笑っていいと思う。
Я
думаю,
лучше
больше
смеяться.
日月火水木金土曜
Солнце,
Луна,
огонь,
вода,
дрова,
пятница,
суббота.
半笑いばかりで大笑いはあんまない
ты
наполовину
смеешься,
ты
не
смеешься
слишком
много.
まぁそりゃしょうがないか
что
ж,
думаю,
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
実際日々課題は増えてく
на
самом
деле
трудности
возрастают
с
каждым
днем.
中途半端なノリじゃ響かない
это
не
похоже
на
нерешительность
нори.
感情ぶつけてみようこの曲へ
Давайте
добавим
эмоций
в
эту
песню
この紙へこのペンで
эта
бумага,
эта
ручка.
消えそうな気持ちをサルベージ
Спасите
чувство
исчезновения.
隠れ身の術は習っていない
я
не
научился
искусству
прятаться.
今想いをテーマに沿って書くべし
Теперь
вы
должны
написать
свои
мысли
в
соответствии
с
темой.
自分で設置したハードル
я
сам
создал
себе
препятствия.
越えて新たな力宿る
за
этим
обитает
новая
сила.
まるでSONOMI「赤い光」
Это
как
сономи
"красный
свет".
越えられなくてがっかりしたりする
я
разочарован
тем,
что
не
могу
прийти
в
себя.
そんな時は目線変更
в
это
время
ты
можешь
изменить
свои
взгляды.
決まった方法ぜってぇねぇよ
нет
фиксированного
пути.
新たな切り口で挑む理不尽
Абсурд
бросать
вызов
с
новой
точки
зрения.
意気地なくすな自分のスキルに
знаешь,
ты
не
можешь
быть
неженкой,
ты
не
можешь
быть
неженкой,
ты
можешь
быть
неженкой.
この段階で中間地点
Середина
на
этом
этапе.
まだまだいけますっつー感じで
это
все
еще
хорошая
игра,
но
это
все
еще
хорошая
игра.
赤い絨毯に手挙げ
堂々登場
Руки
подняты
на
красном
ковре.
どうこの表情?
как
это
выглядит?
もっと笑っても(いいと思う。)
Даже
если
я
смеюсь
чаще
(думаю,
это
хорошо).
やるだけやっても(いいと思う。)
Даже
если
ты
просто
сделаешь
это
(я
думаю,
это
хорошо.)
そのままでも(いいと思う。)
Даже
если
все
так,
как
есть
(я
думаю,
это
хорошо.)
Aah...
aah...
Ааа...
ааа...
もっと笑っても(いいと思う。)
Даже
если
я
смеюсь
чаще
(думаю,
это
хорошо).
もっとハマっても(いいと思う。)
Я
так
люблю
эту
игру,
что
не
могу
дождаться,
когда
снова
сыграю
в
нее.)
そのままでも(いいと思う。)
Даже
если
все
так,
как
есть
(я
думаю,
это
хорошо.)
Aah...
aah...
Ааа...
ааа...
どっから始めても(いいと思う。)
Независимо
от
того,
с
чего
вы
начнете
(я
думаю,
это
хорошо.)
たまにハジケても(いいと思う。)
Я
думаю,
что
это
хорошо,
даже
если
мне
приходится
делать
это
время
от
времени
(я
думаю,
что
это
хорошо).)
たまに泥にまみれても(いいと思う。)
Даже
если
иногда
он
покрыт
грязью
(я
думаю,
это
хорошо).
Aah...
aah...
Ааа...
ааа...
技をあみだしても(いいと思う。)
(Я
думаю,
это
хорошо.)
たまに恥をかいても(いいと思う。)
Даже
если
ты
иногда
унижаешь
меня
(я
думаю,
это
хорошо.)
泣き出しても(いいと思う。)
Даже
если
я
начну
плакать
(я
думаю,
это
хорошо.)
Aah...
aah...
Ааа...
ааа...
もっと笑ってもいいと思う。
Кажется,
я
могу
смеяться
еще
больше.
日月火水木金土曜
Солнце,
Луна,
огонь,
вода,
дрова,
пятница,
суббота.
上手になんか笑えなくていい
тебе
не
обязательно
хорошо
смеяться.
それだけでずっとずっと赤かった信号も青に変わって
и
он
всегда
был
красным,
а
сигнал
становился
синим.
そう
わかるでしょう
摩訶不思議なパワー
знаешь,
магическая
сила.
キミん中から溢れ出た何かに触れた
ты
прикоснулся
к
чему-то,
что
выплеснулось
из
тебя.
連鎖反応
まるで欠伸出るように天然のサプリメント
Цепная
реакция
натуральные
добавки
как
будто
их
не
хватает
「寒い」って笑い飛ばして洗い流す
я
смеюсь
над
этим
и
смываю.
それはそれでいいと思う
я
думаю,
это
нормально.
その際ものさしは持参で
В
это
время
вы
можете
взять
с
собой
свой
собственный
измерительный
прибор.
他人の受け売りだけはマジ勘弁
мне
все
равно,
продаст
ли
ее
кто-нибудь
другой.
確かめるためかける篩(ふるい)
Просеиваю,
чтобы
убедиться
あんま関係ない新しい古い
это
не
имеет
значения,
это
не
имеет
значения,
это
не
имеет
значения,
это
не
имеет
значения,
это
не
имеет
значения.
掬い上げろ埋もれてる金塊
зачерпни
его,
ты
зарыл
золотые
слитки.
あとは自分だ
しゃきっとしんさい
я
уверен,
что
она
моя.
ブラッシュアップ
アップデート
ムダは省いて
освежите,
обновите,
сохраните
отходы.
徐々にできる確固たる姿勢
Твердая
позиция,
которую
можно
постепенно
さぁどうするよ無理はしないで
а
теперь,
что
ты
собираешься
делать?
気持ち吐き出して
吐いたら吸って
выкладывай,
выкладывай,
смирись.
にんまり
それともにっこり
это
всего
лишь
немного,
немного,
немного,
немного,
немного,
немного.
どっちにしろきっといい
в
любом
случае,
я
уверен,
что
это
хорошо.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kreva, kreva
Album
愛・自分博
date of release
01-02-2006
Attention! Feel free to leave feedback.