Lyrics and translation KREVA feat. 草野マサムネ from SPITZ (ALBUM VERSION) - くればいいのに

くればいいのに

まるでドラマのよう
狭い窓の外 眺め一人 まどろむ
はしゃぐ男女 街の喧騒
風がダンボール運んでく
夜は寂しさ募る この空(の)向こう
遠くで待つ あなたを想う
心残る 優しさ
涙流した夜も そばに居てくれたさ
でも すれ違う スケジュール 時間
増えるため息 身削る
ありがたさが 染みてくる
切なさ抱え 一人眠る
せめて夢の中 世界 ブリリアント
笑顔見れるだけで また好きになる
目覚めたとたん 逢いたくなってる
逢えない時に 愛が詰まってく

逢いたいと思うその時には
あなたがいない
今すぐ逢いには行けないから
あなたがくればいいのに

なれ合いじゃなく 励まし合って
支え合えたり 離れられない
出逢えた日の事 忘れられない
これ偶然じゃ 片付けられない
別れたいと言い 泣かせたりもした
バカでかい夢追いかけるオレさ
忙しい日々 胸 締め付ける
人が良い あなた 応援してくれる
その笑顔が好きだ

一歩 踏み出す 力 生み出す
なんて いつになく リズミカル
あなたが 花ならば 水になるよ
いつだって自分勝手 ごめん
この距離に 立ち向かって行こうって
言ったそばから逢いたくなってる
逢えない時に愛が詰まってく

逢いたいと思うその時には
あなたがいない
今すぐ逢いには行けないから
あなたがくればいいのに

一人でも楽しめたとしても
何か足りない（何か足りない）
もし今願いが叶うのなら
あなたがくればいいのに（あなたがくればいいのに）

夢に続く長い道
振り返ることもあるけど
立ち止まらず 歩いている
あなたの言葉 抱きしめて

逢いたいと思うその時には
あなたがいない（あなたがいない）
今すぐ逢いには行けないから
あなたがくればいいのに（あなたがくればいいのに）

気に止めず スルーしてたような
すべてが愛しい（すべてが愛しい）
わがままな望みってわかってるけど
あなたがくればいいのに（あなたがくればいいのに）
あなたがくればいいのに（あなたがくればいいのに）
あなたがくればいいのに（あなたがくればいいのに）
あなたがくればいいのに

Si seulement tu pouvais venir

C'est comme dans un film
Je regarde la ville par la petite fenêtre, je m'endors un peu
Des hommes et des femmes s'amusent, la ville bruisse
Le vent transporte des cartons
La nuit, la solitude s'installe au-delà de ce ciel
Je pense à toi qui m'attend au loin
Ta tendresse me hante
Tu étais là même les nuits où j'ai pleuré
Mais nos agendas ne concordent pas, le temps passe
Je soupire de plus en plus, je me donne à fond
Ta présence devient précieuse
Je m'endors seul, le cœur serré
Au moins dans mes rêves, le monde est brillant
Rien que de te voir sourire me fait te aimer encore plus
Dès que je me réveille, j'ai envie de te revoir
L'amour s'accumule quand je ne peux pas te voir

Quand je pense à toi, à ce moment-là
Tu n'es pas là
Je ne peux pas venir tout de suite
Si seulement tu pouvais venir

Ce n'est pas une histoire d'habitude, on se soutient mutuellement
On s'appuie l'un sur l'autre, on ne peut pas se séparer
Je n'oublie pas le jour où nous nous sommes rencontrés
Ce n'est pas une simple coïncidence
Je t'ai fait pleurer en te disant que je voulais rompre
Je suis un idiot qui poursuit un grand rêve
Mes journées chargées me serrent la poitrine
Tu es une personne formidable, tu me soutiens
J'aime ton sourire

Il me donne la force de faire un pas
C'est si rythmique, comme jamais auparavant
Si tu es une fleur, je serai de l'eau
Je suis toujours égoïste, désolé
Je t'ai dit qu'on allait affronter cette distance
J'ai envie de te revoir juste après l'avoir dit
L'amour s'accumule quand je ne peux pas te voir

Quand je pense à toi, à ce moment-là
Tu n'es pas là
Je ne peux pas venir tout de suite
Si seulement tu pouvais venir

Même si je peux me divertir seul
Il me manque quelque chose (il me manque quelque chose)
Si mon souhait pouvait se réaliser maintenant
Si seulement tu pouvais venir (si seulement tu pouvais venir)

Le long chemin qui mène à mon rêve
Il m'arrive de regarder en arrière
Mais je n'arrête pas de marcher
Je serre tes paroles contre moi

Quand je pense à toi, à ce moment-là
Tu n'es pas là (tu n'es pas là)
Je ne peux pas venir tout de suite
Si seulement tu pouvais venir (si seulement tu pouvais venir)

J'aurais pu te laisser passer, comme si tu n'existais pas
Tout est précieux (tout est précieux)
Je sais que c'est un désir égoïste
Si seulement tu pouvais venir (si seulement tu pouvais venir)
Si seulement tu pouvais venir (si seulement tu pouvais venir)
Si seulement tu pouvais venir (si seulement tu pouvais venir)
Si seulement tu pouvais venir