Lyrics and translation KREVA - これがFall In Love

これがFall In Love

いつも逢う度 また知れば知る程に
君の事が好きになるよ
それはもう 知り合うより前の自分が
自分じゃないような感じ
他の誰でもなく君がいい
見えてないのさ 君以外
これがFall In Love
Fall In Love Fallin'...

君の事だけ考えて生きていたいよ
もしも君も同じなら
何かが俺の中で變わりそうな感じ
他の誰でもなく君がいい
周りの目は氣にしない
これがFall In Love
Fall In Love Fallin'...

君の言葉はまるで俺の言葉のよう
自分で自分を語るより
自分の事がさらにわかるような感じ
他の誰でもなく君がいい
君じゃなくちゃ意味が惡い
これがFall In Love
Fall In Love Fallin'...

君の鄰で歲を重ねていきたいよ
どんな困難も逃げずに乘り越え
互いに成長できそうな感じ
他の誰でもなく君がいい
ってゆうか 君以外 何もいらない
これがFall In Love
Fall In Love Fallin'...

俺はそう簡單にはいかないタイプ
でも もう完全に戀に落ちた
君の存在はまるで魔法
やわらかな幸福を身に纏うよう
こんなセリフ言った事ないなぁ
コ一ヒ一にシナモンとバニラ
甘く スパイシ一で ちょっぴりほろ苦い
俺の欲しいもの全てがここにあるよ

他の誰でもなく君がいい

これがFall In Love
Fallin'...
LOVE...
他の誰でもなく君がいい

これがFall In Love
Fallin'...
いつも逢う度 また知れば知る程に
君の事が好きになるよ
それはもう 知り合うより前の自分が
自分じゃないような感じ

Это и есть влюблённость

Каждый раз, когда мы встречаемся, чем больше я узнаю тебя,
тем больше ты мне нравишься.
Я уже чувствую, что тот я, каким был до нашей встречи,
это совсем не я.
Мне нужна только ты, больше никто.
Кроме тебя, я никого не вижу.
Это и есть влюблённость,
влюблённость, падаю...

Я хочу жить, думая только о тебе.
И если ты чувствуешь то же самое,
мне кажется, что-то во мне изменится.
Мне нужна только ты, больше никто.
Меня не волнуют взгляды окружающих.
Это и есть влюблённость,
влюблённость, падаю...

Твои слова словно мои собственные.
Когда ты говоришь,
я понимаю себя даже лучше, чем сам.
Мне нужна только ты, больше никто.
Без тебя всё теряет смысл.
Это и есть влюблённость,
влюблённость, падаю...

Я хочу стареть рядом с тобой.
Преодолевать любые трудности, не убегая,
и расти вместе.
Мне нужна только ты, больше никто.
Вернее, кроме тебя мне ничего не нужно.
Это и есть влюблённость,
влюблённость, падаю...

Я не из тех, кто легко влюбляется,
но я уже полностью в твоей власти.
Ты словно волшебство,
окутываешь меня мягким счастьем.
Никогда раньше не говорил таких слов.
Кофе с корицей и ванилью —
сладкий, пряный и немного горьковатый.
Всё, чего я хочу, находится здесь, рядом с тобой.

Мне нужна только ты, больше никто.

Это и есть влюблённость,
падаю...
любовь...
Мне нужна только ты, больше никто.

Это и есть влюблённость,
падаю...
Каждый раз, когда мы встречаемся, чем больше я узнаю тебя,
тем больше ты мне нравишься.
Я уже чувствую, что тот я, каким был до нашей встречи,
это совсем не я.