Lyrics and translation KREVA feat. SONOMI - ひとりじゃないのよ

ひとりじゃないのよ

それじゃ始めますか クレバとソノミ
やつれた心に望少しでもあげたくて
二人で共にのっかってくぜ このBEAT

一人でできた まるで手品
言葉 音がオレのメディア
Check it out now
種もしかけもある事さえも誰も知らねぇ
してる暇ないぜ 絶望なんか
まだ繰り返す クエスチョン アンサー
おはようございます こんばんわ
毎回毎回が本番だ
逃げ出したくなる
泣きたくなることもあるだろう
間違いなく そんな時だからこそ
書きたくなる オレの言葉
それのどこが悪いんだ 何も悪くはない
押し寄せるネガティブ軽くかわし
ゆっくりゆっくり歩く長い道のり
そのための意気込み

※一人じゃないのよ 分かるでしょ?
君が僕の心の奥ごとさらってゆく
一人じゃないのよ 分かるでしょ?
僕のハーモニー
君のハートに重なってゆく yeah yeah...※

一人じゃ無理か? ゲームクリア
言葉 音がオレの武器だ
好きな奴らと切磋琢磨し
必ず結果出す
あいつのラップがオレを駆り立てる
あのトラックがオレをたしなめる
このトラックとラップがあいつらの合図に
なるなら嬉しくて涙出る
あきらめる事もできたあの日
正気 狂気 境目辿り
鏡の中真っ赤な目の顔に
一発 喝! あげる名のり
できることまだまだあんだろ
だからまだ固まんなよ
イメージはそうだ水のように
自然にいつも通り flow!!

(※くり返し)

Je ne suis pas seul

Alors, on commence ? C’est moi, Kreva, avec Sonomi
J’ai envie de te donner un peu d’espoir pour ton cœur las
Ensemble, on se lance sur ce BEAT

J’ai réussi à le faire tout seul, comme par magie
Les mots, le son, c’est mon média
Check it out now
Personne ne sait même qu’il y a une stratégie
Je n’ai pas le temps de désespérer
Je continue de poser des questions et de répondre
Bonjour, bonsoir
Chaque fois, c’est le moment décisif
J’ai envie de m’enfuir
Il arrive que j’aie envie de pleurer
C’est certain, c’est précisément à ces moments-là
Que j’ai envie d’écrire mes mots
Qu’est-ce qu’il y a de mal à ça ? Rien de mal
Je repousse le négatif qui me submerge
Un long chemin à parcourir, lentement, pas à pas
C’est pour ça qu’il faut avoir de l’ambition

※Tu n’es pas seule, tu comprends ?
Tu emportes mon cœur avec toi, jusqu’au plus profond
Tu n’es pas seule, tu comprends ?
Mon harmonie
S’unit à ton cœur, yeah yeah...※

Seul, je n’y arriverais pas ? Game clear
Les mots, le son, c’est mes armes
Je suis en compétition avec les gens que j’aime
Et j’obtiendrai forcément des résultats
Son rap me motive
Ce morceau me corrige
Si ce morceau et ce rap deviennent un signal pour eux
Alors j’en suis heureux au point de pleurer
Ce jour-là, j’aurais pu abandonner
La raison, la folie, j’ai trouvé la limite
Dans le miroir, je vois un visage avec des yeux rouges
Un coup de poing, un cri ! Je crie mon nom
On peut encore faire beaucoup de choses
Alors ne te fige pas
L’image, c’est comme l’eau
Naturellement, comme toujours, flow !!

(※Répétition)