Lyrics and translation KREVA - ハヒヘホ feat.SHINGO★西成
ハヒヘホ feat.SHINGO★西成
Хахихэхо feat.SHINGO★西成
バッターならば三振でしょ
Если
б
была
бэттером
- вылетела
бы
в
страйк-аут.
しかもバット振らず
全部見逃し
Причем
даже
битой
бы
не
махнула,
все
подачи
проглядела.
マジ勝負する気もない
Всерьез
бороться
не
собирается.
文句言われて当然だろ
Получает
по
делу,
я
считаю.
口だけ応援団長
Только
языком
болтает,
как
болельщица.
確かに嘘も方便かも
Может,
вранье
и
спасет
иногда,
でも関わるのはごめんだよ
Но
с
ней
связываться
- себе
дороже.
I
know
you
have
才能
Я
знаю,
талант
у
тебя
есть,
おまけに愛嬌
И
обаяние
в
придачу.
だけどお前にとって大事なのは甲斐性
Но
самое
главное
- это
ответственность,
内緒の行動でバックレ
А
ты
тайком
смылась,
んで説明なしとか(やばくねぇ?)
И
даже
не
объяснила
ничего.
(Жесть,
да?)
未だ連絡も無し
До
сих
пор
не
объявилась.
いや
できるハズもない
Да
и
не
смогла
бы,
знаю.
いや
とにかくもうどうでもいい
Да
и
ладно,
плевать.
のびたうどんみたくコシが抜けてるお前は
Ты
как
переваренная
лапша,
никакой
упругости.
ハヒヘホ
そんな奴いるか?
って聞いて呆れろ
Хахихэхо.
Спроси
кого,
есть
ли
такие?
Обалдеют!
ハヒヘホ
有りか無しの話じゃ絶対無しでしょ
Хахихэхо.
Выдумать
такое
невозможно!
ハヒヘホ
言葉通りだった
何か足りねぇよ
Хахихэхо.
Все
как
было,
ничего
не
приукрасил.
言うなぁ!
KREVA!
ほないこか!
Вот
скажешь
же,
KREVA!
Есть
такие!
俺なら!
み!
む!
め!
も!
Я
бы!
Ми!
Му!
Мэ!
Мо!
泣きベソかいても後の祭り
Поздно
слезы
лить,
поезд
ушел.
エラヤッチャヨイヨイ!
Сама
виновата!
Йой-йой!
カッコだけ
もういい...
もういい...
Хватит
строить
из
себя...
Хватит...
Хватит...
悪のりポイポイ
Как
дитя
малое,
ей-богу.
あおるのも多い!
多い!
Провоцируют,
да
еще
как!
Да
еще
как!
「反省しなさい!」
«А
ну-ка
быстро
извиняться!»
言うヤツほっとこ...
Кто
это
сказал?...
顔がひょっとこ...
Рожа
как
у
хёттоко...
ひょっとこしてどっかでお会いしました?!
С
хёттоко
встретились
где-то?!
アイツありえへん...
って。
А
она
никакая...
вот
так
вот.
我慢してたのにもう限界...
Терпение
лопнуло...
親指が下を向くで!
DOWN!
Большой
палец
вниз!
DOWN!
口悪いのは育ち
しゃあないやん...
Язык
не
сахар
- воспитание,
что
поделать...
「なんでここにいるの?」があいさつ!
«А
ты
чего
тут
забыла?»
- вот
и
вся
беседа!
何年経っても進化なし
Сколько
лет
прошло,
а
воз
и
ныне
там.
芯がなし
ブレる
「しょうもなっ!」
Стержня
нет,
вся
извивается.
«Стыдоба!»
みんなでSAY「残念~」ラパッ
Все
вместе:
«КАК
ЖАЛЬ!»
Оп!
ハヒヘホ
そんな奴いたって聞いて呆れた...
Хахихэхо.
Услышал,
что
такие
бывают,
и
обалдел...
ハヒヘホ
アリかナシの話じゃ絶対ナシやな...
Хахихэхо.
Выдумать
такое
невозможно!...
ハヒヘホ
言葉通りだった
ホンマ足れへんよ...
Хахихэхо.
Все
как
было,
ничего
не
приукрасил...
それデタラメ!
っていうかダメ!
言い訳ヘタだね!
Это
же
неправда!
Так
не
делается!
Врать
не
умеешь!
なんかちゃう!
やっぱなんかちゃうねん...
Что-то
не
то!
Что-то
тут
не
так...
朝も昼も暗い...
しょせんサルまね!
Утром
хмурая,
днем
хмурая...
Обезьяна,
передразнивает!
ハッハッ!
笑って失礼...
スマン...
スマン...
Ха-ха!
Прости,
что
смеюсь...
Извини...
Извини...
でもヤルことお前グダグダ...
Но
ты
ничего
толком
не
делаешь...
「あ~そんなヤツおったなぁ」っていう程度!
Вспоминают
о
тебе
и
говорят:
«А,
была
тут
одна
такая...»
こっちスッキリ
気にせんでエエよ!
Забей,
не
парься!
そう
ハヒヘホってか
はぁ~ヒフヘ
Да,
хахихэхо,
то
есть,
ха-хифхе.
何かが足りない
Чего-то
не
хватает.
色々無理して頑張ってみるけど
Сколько
ни
старайся,
как
ни
бейся,
結局俺にはちっとも歯が立たない
Мне
тебе
все
равно
не
превзойти.
口は減らない
お前らしいね
Треплешься
без
умолку,
это
в
твоем
стиле.
あだ名付けるなら"お豆ちゃん"か"峰"
Звать
тебя
надо
"Пустозвонкой"
или
"Горошиной".
理由も言っとくか?
Хочешь
знать,
почему?
有言不実行ちゃん
Потому
что
на
словах
ты
Лев
Толстой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kreva, Shingoxi Cheng, kreva, shingo★西成
Attention! Feel free to leave feedback.