KREVA feat. Mummy-D - 中盤戦 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation KREVA feat. Mummy-D - 中盤戦




中盤戦
Середина пути
オーライ(オーライ) オーケー(オーケー) この調子で行ってみようぜ
В порядке порядке) Окей (окей) Давай продолжим в том же духе
オーライ(オーライ) オーケー(オーケー) この調子で行ってみようか?
В порядке порядке) Окей (окей) Может, продолжим в том же духе?
オーライ(オーライ) オーケー(オーケー) この調子で行ってみるって
В порядке порядке) Окей (окей) Мы решили продолжить в том же духе
決めた(決めた) 決めた(決めた) 決めた(決めた)
Решили (решили) Решили (решили) Решили (решили) да
「御託ならべて、マジくだらねぇ」って
Даже если ты скажешь: «Хватит болтать, это так скучно»
言われようがやめられねぇモン
Я не могу остановиться, дорогуша
春夏秋冬どの季節でも
Весной, летом, осенью, зимой, в любое время года
"アキ"っぽい俺が続けてるモン
Я, похожий на "осенний лист", продолжаю свое дело
油断させといて おぬし隙あり
Усыпив твою бдительность, вижу у тебя прореха в защите
言葉はめこむリズムの隙間に
Слова вплетаю в паузы ритма
メッセージがあるとするなら
Если и есть какое-то послание,
この手は俺らダントツだな あぁ
То в этом деле мы, безусловно, лучшие, ах
「こりゃなんとも儲からねぇからとっととやめちまう」だなんて
«Это дело не приносит прибыли, так что лучше бросить его»
言っては消えていったやつらとは はなから無い関係
С теми, кто говорил так и исчезал, у нас с самого начала не было никаких отношений
Blllaaah! Blllaaah! ぐるぐる巻いても絡まらない安全なベロで
Blllaaah! Blllaaah! Даже если закрутить мой язык, он не запутается, и я продолжу
ヘドが出るまでゲロンザマイク
Выворачивать микрофон наизнанку, пока меня не стошнит
時に半分 時には倍の倍の倍で
Иногда вдвое, иногда в четыре, в восемь раз сильнее
海と山の向こうの街と大都会へ
В города за горами и морями, в мегаполисы
直送 いや 超特急送
Прямая доставка, нет, сверхскоростная доставка
それでもまだ待ちきれないだなんて
И если ты все еще не можешь дождаться,
あんたもそうとう重症だけど...
Значит, у тебя, милая, довольно серьезный случай...
全然まだまだ中盤戦
Это всего лишь середина пути
だって見したのはほんの数%
Ведь ты видела лишь пару процентов
先に言っとく「すんません」
Заранее извиняюсь
私達こんなもんじゃないですよ
Мы не такие простые, как тебе кажется
全然まだまだ中盤戦
Это всего лишь середина пути
だって見したのはほんの数%
Ведь ты видела лишь пару процентов
先に言っとく「すんません」
Заранее извиняюсь
私達こんなもんじゃないですよ
Мы не такие простые, как тебе кажется
オーライ(オーライ) オーケー(オーケー) この調子で行ってみようぜ
В порядке порядке) Окей (окей) Давай продолжим в том же духе
オーライ(オーライ) オーケー(オーケー) この調子で行ってみようか?
В порядке порядке) Окей (окей) Может, продолжим в том же духе?
オーライ(オーライ) オーケー(オーケー) この調子で行ってみるって
В порядке порядке) Окей (окей) Мы решили продолжить в том же духе
決めた(決めた) 決めた(決めた) 決めた(決めた)よ
Решили (решили) Решили (решили) Решили (решили) да
「人生は重き荷を背負いて 長き道を行くが如し
«Жизнь подобна долгому пути с тяжелой ношей на спине.
急ぐべからず ハシるべからず
Не спеши, не беги,
Laid Back気味に Flowしな手堅く」
Расслабься и плавно двигайся вперед»
By徳川家康 よく解ってます
Токугава Иэясу, хорошо сказано
されどその上の上 僕らは目指す
Но мы стремимся еще выше
口数、手数がオレらの長所 なら使わないで手はないぜ
Красноречие и ловкость рук - наши сильные стороны, так что грех ими не воспользоваться
行くぜ 倍の倍の倍の倍の倍で 切り抜けてきたこの倍々ゲーム
Вперед, вдвое, вчетверо, в восемь, в шестнадцать раз сильнее! Мы прошли через эту экспоненциальную игру
どうにもこうにも首が回んない時代 もう舌回んないぜ
В это безумное время, когда голова идет кругом, язык уже не слушается
否! 舌は廻ってんだ 止まんないぜ 長い冬ってそれ何回目?
Нет! Язык вертится, не останавливается. Долгая зима... Который это раз по счету?
そうねだいたいねー3回目 ならまだまだボーヤの段階デス!
Хм, примерно третий. Значит, мы все еще юнцы!
(ゼーゼー!)冗談さ決してしないぜ息切れ
(Пыхтит!) Шучу, я никогда не сдамся и не задохнусь
今後もチャッチャッとバッバッと量産するBGM
И в будущем буду штамповать музыку чап-чап, бац-бац
それは孫の孫の代にだって届くマスターピース
Это шедевр, который дойдет до моих правнуков
懐かしんでないでコンティニュー 性(Saga)探す旅
Не ностальгируй, продолжай игру, ищи свою судьбу (сагу)
全然まだまだ中盤戦
Это всего лишь середина пути
だって見したのはほんの数%
Ведь ты видела лишь пару процентов
先に言っとく「すんません」
Заранее извиняюсь
私達こんなもんじゃないですよ
Мы не такие простые, как тебе кажется
全然まだまだ中盤戦
Это всего лишь середина пути
だって見したのはほんの数%
Ведь ты видела лишь пару процентов
先に言っとく「すんません」
Заранее извиняюсь
私達こんなもんじゃないですよ
Мы не такие простые, как тебе кажется





Writer(s): Bell Leroy M, James Casey


Attention! Feel free to leave feedback.