Lyrics and translation KREVA - 口元に笑み (Inst.)

口元に笑み (Inst.)

雑誌 お手本通りの化粧より
断然きれいだぜ本当に
結構嘘つきの健康食品なんかより
大当たり 前後賞付き
全然お金かけずに
0.何秒 まるで別人
慣れた手つきのリップグロスより
やまとなでしこ 実力発揮
いっつも「うざい」「つかれた」
なんだかんだでしかめっ面
ダメ! つまんなさそう
はっきり言ってハッピネスなんて集まんなそう
どうすりゃいいのって?
単純明解さ 聞いといて
方法 いやこりゃむしろ魔法
1センチ あげなよ口の角

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

もっと笑ってもいいと思う
何度でもいいから 言っとこうか
女子全員 男子全員
誰でも簡単 アンチエイジング
ビタミンAからK
コエンザイムにヒアルロン酸
どれも効果あるだろうが
まず その心から磨くもんじゃん?
ほら YOUとMEは
さっきからのってるずっとBEATに
軽くうっとりして
気持ちに生まれるゆとり ほら
だるそうな仏頂面
いつのまにかふっとぶはず
MUSICってやつぁまるで魔法
勝手にあがってる口の角

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

つくりもんのバカ笑いなんていらない
それじゃあ変わらない
ほくそ笑んでるやつらに敵わない
苦笑いなんて したかないだろ?
眉間にしわで切羽詰まってやるより
スマイル せっかくなんで
皆に幸あれと顔うだけ
そのためにマイク オレはつかんで 言うよ

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

Sourire au coin des lèvres (Inst.)

Plutôt que le maquillage parfait des magazines
Tu es vraiment magnifique, c'est certain
Plutôt que ces compléments alimentaires bourrés de mensonges
Un grand lot, des prix en plus
Sans dépenser le moindre sou
En quelques secondes, tu changes complètement
Plutôt que ce gloss que tu appliques avec habitude
Une vraie femme japonaise, tu fais preuve de talent
Toujours "c'est agaçant", "je suis fatiguée"
Quoi qu'il arrive, tu fais la tête
Pas bien ! Tu sembles si ennuyeuse
Franchement, le bonheur ne semble pas te parvenir
Que faire alors ?
C'est simple, écoute bien
La méthode, non, c'est plutôt de la magie
Lève de 1 centimètre le coin de ta bouche

Sourire au coin des lèvres, sourire au coin des lèvres, sourire au coin des lèvres
N'oublie pas S・M・I・L・E

Sourire au coin des lèvres, sourire au coin des lèvres, sourire au coin des lèvres
N'oublie pas S・M・I・L・E

Je crois que tu peux sourire davantage
Je vais te le dire, autant de fois que nécessaire
Toutes les filles, tous les garçons
Facile pour tout le monde, c'est de l'anti-âge
De la vitamine A à K
Des coenzymes à l'acide hyaluronique
Tout ça fonctionne, tu sais
Mais il faut commencer par polir son cœur, non ?
Regarde, toi et moi
On est branchés sur ce BEAT depuis tout à l'heure
Tu es légèrement en extase
La détente naît dans ton cœur, voilà
Ce visage lourd et maussade
Il finira par disparaître, tu verras
La MUSIC, c'est comme de la magie
Le coin de ta bouche se relève tout seul

Sourire au coin des lèvres, sourire au coin des lèvres, sourire au coin des lèvres
N'oublie pas S・M・I・L・E

Sourire au coin des lèvres, sourire au coin des lèvres, sourire au coin des lèvres
N'oublie pas S・M・I・L・E

Un faux sourire niais, tu n'en as pas besoin
Cela ne change rien
Tu ne peux pas rivaliser avec ceux qui se réjouissent en secret
Tu ne veux pas faire un sourire forcé, n'est-ce pas ?
Plutôt que de plisser ton front et d'être stressée
Sourire, tant qu'on y est
Fais juste un sourire pour que tout le monde soit heureux
C'est pour ça que je tiens mon micro, je le dis

Sourire au coin des lèvres, sourire au coin des lèvres, sourire au coin des lèvres
N'oublie pas S・M・I・L・E

Sourire au coin des lèvres, sourire au coin des lèvres, sourire au coin des lèvres
N'oublie pas S・M・I・L・E