Lyrics and translation KREVA - 口元に笑み

口元に笑み

雑誌 お手本通りの化粧より
断然きれいだぜ本当に
結構嘘つきの健康食品なんかより
大当たり 前後賞付き
全然お金かけずに
0.何秒 まるで別人
慣れた手つきのリップグロスより
やまとなでしこ 実力発揮
いっつも「うざい」「つかれた」
なんだかんだでしかめっ面
ダメ! つまんなさそう
はっきり言ってハッピネスなんて集まんなそう
どうすりゃいいのって?
単純明解さ 聞いといて
方法 いやこりゃむしろ魔法
1センチ あげなよ口の角

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

もっと笑ってもいいと思う
何度でもいいから 言っとこうか
女子全員 男子全員
誰でも簡単 アンチエイジング
ビタミンAからK
コエンザイムにヒアルロン酸
どれも効果あるだろうが
まず その心から磨くもんじゃん?
ほら YOUとMEは
さっきからのってるずっとBEATに
軽くうっとりして
気持ちに生まれるゆとり ほら
だるそうな仏頂面
いつのまにかふっとぶはず
MUSICってやつぁまるで魔法
勝手にあがってる口の角

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

つくりもんのバカ笑いなんていらない
それじゃあ変わらない
ほくそ笑んでるやつらに敵わない
苦笑いなんて したかないだろ?
眉間にしわで切羽詰まってやるより
スマイル せっかくなんで
皆に幸あれと顔うだけ
そのためにマイク オレはつかんで 言うよ

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

口元に笑み 口元に笑み 口元に笑み
忘れんな S・M・I・L・E

Un sourire aux coins des lèvres

Plutôt que le maquillage parfait de ces magazines
Tu es vraiment bien plus belle
Bien mieux que ces compléments alimentaires qui mentent
Une vraie loterie, avec un prix principal et des lots secondaires
Sans dépenser le moindre sou
En quelques dixièmes de secondes, tu es transformée
Plutôt que ce gloss appliqué avec tant d'habitude
Tu déploies tout ton charme
Tu dis toujours "c'est pénible", "je suis fatiguée"
Et tu fais constamment la gueule
Ne fais pas ça ! Tu parais tellement triste
Honnêtement, le bonheur ne semble pas t'intéresser
Que faire ?
C'est simple, écoute bien
Une méthode, ou plutôt une magie
Relève tes coins de lèvres d'un centimètre

Un sourire aux coins des lèvres, un sourire aux coins des lèvres, un sourire aux coins des lèvres
N'oublie pas S-M-I-L-E

Un sourire aux coins des lèvres, un sourire aux coins des lèvres, un sourire aux coins des lèvres
N'oublie pas S-M-I-L-E

Je pense que tu peux sourire davantage
Je vais te le dire, autant de fois que nécessaire
Toutes les filles, tous les garçons
C'est facile pour tout le monde, l'anti-âge
De la vitamine A à la K
Du coenzyme à l'acide hyaluronique
Tous ces produits sont efficaces, c'est vrai
Mais avant tout, il faut polir son cœur, tu vois ?
Voilà, toi et moi
On est emportés par ce rythme depuis tout à l'heure
On est légèrement envoûtées
On trouve une certaine aisance dans notre cœur, voilà
Cette mine défaite, déprimante
Va disparaître d'elle-même, un jour
La musique, c'est de la magie
Tes coins de lèvres remontent d'eux-mêmes

Un sourire aux coins des lèvres, un sourire aux coins des lèvres, un sourire aux coins des lèvres
N'oublie pas S-M-I-L-E

Un sourire aux coins des lèvres, un sourire aux coins des lèvres, un sourire aux coins des lèvres
N'oublie pas S-M-I-L-E

Un faux sourire béat, on n'en veut pas
Ça ne changera rien
Tu ne seras pas à la hauteur de ces gens qui ricanent
Tu ne veux pas sourire malgré toi, si ?
Plutôt que de froncer les sourcils et de te mettre la pression
Sourire, tant qu'à faire
Montre ton visage aux autres en souhaitant du bonheur à tout le monde
Pour ça, je prends le micro, et je te le dis

Un sourire aux coins des lèvres, un sourire aux coins des lèvres, un sourire aux coins des lèvres
N'oublie pas S-M-I-L-E

Un sourire aux coins des lèvres, un sourire aux coins des lèvres, un sourire aux coins des lèvres
N'oublie pas S-M-I-L-E